User manual SONY SS-CR64

[. . . ] · Avant de procéder au raccordement, mettez l'amplificateur hors tension afin d'éviter d'endommager le système d'enceintes. · Si la polaritè +/­ des connexions n'est pas correcte, les tonalités graves seront faibles et la position des instruments pourra paraître instable. · La grille de l'enceinte du système SS-CN295 ne peut pas être retirée. [. . . ] Si vous essayez de la retirer, vous risquez d'endommager l'enceinte. Si vous observez des irrégularités de couleurs sur l'écran du téléviseur Cette enceinte possède un blindage magnétique qui vous permet de l'installer près d'un téléviseur. Cependant, il est possible que des irrégularités de couleurs puissent toutefois être observées sur certains téléviseurs. Si des anomalies de couleur apparaissent. . . Eteignez une fois le téléviseur, puis remettez-le sous tension au bout de 15 à 30 minutes. Si les anomalies réapparaissent. . . Eloignez les enceintes du téléviseur. Español Precauciones · Evite excitar el sistema de altavoces de forma continua con un vataje superior a la potencia máxima de entrada de este sistema de altavoces. · Antes de realizar la conexión, apague el amplificador para evitar dañar el sistema de altavoces. · Si la conexión +/­ es incorrecta, los tonos graves no se apreciarán y la posición de los instrumentos no será precisa. 380 × 150 × 168 mm, rejilla frontal no incluida Peso Aprox. 3, 5 kg Accesorios suministrados Cable de altavoz de 2, 5 m (1) Pie (4) Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Printed in China Quando da ligação aos terminais de coluna (CENTER) Pés Speaker System Sistema de colunas surround SS-CR64/CN295 E e SS-CR64/CN295 Para utilizar como um sistema de colunas surround Para colocar o coluna no televisor, anexe um pé (fornecido) a cada canto debaixo da coluna e verifique se a coluna está totalmente assente em cima do televisor. Amplificador ­ + e E CENTER Português Precauções · Evite utilizar o sistema de colunas continuamente com uma potência superior à potência máxima de entrada do sistema de colunas. · Antes de efectuar a ligação, desligue o amplificador para evitar danos no sistema de colunas. · Se a ligação +/­ estiver incorrecta, os tons graves parece não existirem e a posição dos instrumentos torna-se pouco clara. · A grelha da coluna SS-CN295 não pode ser removida. Não tente remover a grelha do SS-CN295. Se tentar removê-la, pode danificar a coluna. No caso de se observarem irregularidades nas cores no ecrã do televisor Com o tipo de sistema de colunas com blindagem magnética, pode instalar as colunas próximo de um televisor. [. . . ] No caso de se observarem irregularidades nas cores no ecrã do televisor Com o tipo de sistema de colunas com blindagem magnética, pode instalar as colunas próximo de um televisor. No entanto, dependendo do tipo de televisor. pode continuar a observar irregularidades nas cores. [. . . ]