User manual SONY SS-FCR120

[. . . ] Place the speakers more apart from the TV set. Keep magnets and other sources of magnetic fields away from the speaker system since they may cause color irregularities on your TV screen. ­ SS-SW115 UT OUTP F T LE RIGH OUTPUT INPUT F T LE RIGH Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power: 100 watts Sensitivity level 88 dB (1 W, 1 m) Frequency range 85 Hz - 20, 000 Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 355 × 126 × 126 mm, not including front grill Mass Approx. 2. 2 kg Supplied accessories Speaker cord 2. 5 m (1) Foot (4) Précautions · Evitez de faire fonctionner les enceintes de manière continue avec une puissance électrique qui excède la puissance d'entrée maximum de chaque enceinte. [. . . ] 1. 2 kg Supplied accessory Speaker cord 10 m (2) SS-SR195 (Enceinte arrière) Système d'enceintes Pleine gamme, blindage magnétique Haut-parleur 10 cm, type conique Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 100 W Niveau de sensibilité 85 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 85 à 20. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 177 × 126 × 120 mm, grille avant non comprise Poids Env. 1, 2 kg Accessoires fournis Cordon d'enceinte 10 m (2) SS-SR195 (Rear, R) (Arrière, droite) (Trasero, derecho) SS-MB115 (Front, R) (Avant, droite) (Delantero, derecho) AV Amplifier etc. Amplificador de audio/vídeo, etc. INPUT REAR FRONT SS-SR195 (Rear, L) (Arrière, gauche) (Trasero, izquierdo) SS-MB115 (Front, L) (Avant, gauche) (Delantero, izquierdo) SS-SR195 (Altavoz trasero) Sistema de altavoces De gama completa, magnéticamente apantallados Unidades altavoces 10 cm (tipo cono) Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 100 W Sensibilidad 85 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 85 - 20. 000 Hz Dimensiones Aprox. 177 × 126 × 120 mm (an/al/prf), sin incluir la rejilla frontal Peso Aprox. 1, 2 kg Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 10 m (2) CENTER SS-FCR115 · When connecting to speaker terminals (FRONT, REAR, CENTER) · Connexion à des bornes d'enceintes (FRONT, REAR, CENTER) · Para realizar la conexión a los terminales para altavoces (FRONT, REAR, CENTER) SS-CN195 SS-MB115 (Front, R) (Avant, droite) (Delantero, derecho) AV Amplifier etc. SS-SR195 Amplificateur (Rear, R) audio/vidéo, etc. (Arrière, Amplificador de audio/vídeo, etc. droite) (Trasero, REAR derecho) SS-MB115 (Front, L) (Avant, gauche) (Delantero, izquierdo) Setting the Dolby Digital (AC-3) speaker size These speakers are designed to reproduce digital cinema sound with high efficiency. If you use a Sony amplifier or Dolby* digital (AC-3) processor with these speakers, you should prepare the component for that purpose by specifying "LARGE" in the SP. SETUP menu of the amplifier or processor. If you use a subwoofer, specify "YES" (or "ON") in the SP. SETUP menu. If you don't use a subwoofer, specify "NO" (or "OFF") in the SP. SETUP menu. Réglage pour la taille des enceintes dans le système Dolby Digital (AC-3) Ces enceintes sont conçues pour reproduire efficacement le son ambiophonique numérique. Si vous utilisez un amplificateur Sony ou un processeur numérique Dolby* (AC-3), spécifiez "LARGE" comme taille d'enceinte et "YES" (ou "ON") pour le subwoofer à l'option SP. SETUP du menu. Si vous n'utilisez pas de subwoofer, spécifiez "NO" (ou "OFF") à l'option SP. SETUP du menu. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, le symbole double-D a et Dolby Digital (AC-3) sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Ajuste de Dolby Digital (AC-3) para el tamaño de altavoces Estos altavoces han sido diseñados para reproducir de forma eficiente el sonido digital de cine. Cuando utilice un amplificador Sony o un procesador digital Dolby* (AC-3), en el item del menú SP. SETUP del amplificador o procesador ponga "LARGE" para el tamaño de altavoz y "YES" (u "ON") para el altavoz de subgraves. Si no utiliza un altavoz de subgraves, ponga "NO" (u "OFF") en el menú SP. SETUP. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, el símbolo de la doble D a y Dolby Digital (AC-3) son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. ­ + SS-SW115 (Subwoofer) (SS-FCRW120 only) SS-SR195 (Rear, L) (Arrière, gauche) (Trasero, izquierdo) SS-SW115 (Subwoofer) (SS-FCRW120 seulement) Système d'enceintes Subwoofer passif Haut-parleurs 13 cm, type conique × 2 Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 100 W Niveau de sensibilité 88 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 40 à 200 Hz Dimensions (l/h/p) Env. [. . . ] Caso utilize um subwoofer, especifique "YES" (ou "ON") no menu SP. SETUP. Caso não utilize um subwoofer, especifique "NO" (ou "OFF") no menu SP. SETUP. * Fabricada sob licença de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, o símbolo dos dois D a e Dolby Digital (AC-3) são marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. REAR CENTER FRONT Especificaçães SS-MB115 (Altifalante frontal) SS-MB115 Sistema de altifalantes 2 vias, magneticamente blindado Unidade de altifalantes Graves: 16 cm (tipo cónico) Agudos: 2 cm (altifalante equilibrado) Tipo de caixa Suspenção acústica Impedância nominal 8 ohms Potência utilizável Potência de entrada máxima: 100 W Nível de sensibilidade 87 dB (1 W, 1 m) Gama de frequências 60 - 20. 000 Hz Dimensões Aprox. [. . . ]