User manual SONY SS-FRF7ED INFO

[. . . ] SS-FRF7ED Nederlands De wandmontagebeugel De wandmontagebeugel wordt geleverd met de wandmontagebeugel (muurzijde) bevestigd aan de wandmontagebeugel (luidsprekerzijde). In overeenstemming met de plaats waar u de luidspreker opstelt, maakt u de schroeven los en bevestigt u de wandmontagebeugel (muurzijde) aan de andere zijde van de wandmontagebeugel (luidsprekerzijde). [. . . ] Szczególowe informacje przedstawione zostaly w instrukcji obslugi, w punkcie , , Instalacja wspornika montowanego na cianie". Español Acerca del soporte de pared El soporte de pared se suministra colocando el soporte de pared (lado de la pared) en el soporte de pared (lado del altavoz). En función de dónde coloque el altavoz, separe los tornillos y coloque el soporte de pared (lado de la pared) en el otro lado del soporte de pared (lado del altavoz). Para obtener más información, consulte "Instalación del soporte de pared" del manual de instrucciones. Português Acerca do suporte para montagem na parede O suporte para montagem na parede é fornecido com o suporte para montagem na parede (lado da parede) montado no suporte para montagem na parede (lado da coluna). Dependendo da posição que pretenda para a coluna, retire os parafusos e monte o suporte para montagem na parede (lado da parede) no outro lado do suporte para montagem na parede (lado da coluna). Para mais detalhes, consulte "Fixar o suporte para montagem na parede" das instruções de funcionamento. 2-658-987-01(1) Sony Corporation © 2005 Printed in China Dansk Om vægbeslaget Vægbeslaget leveres i samlet tilstand med vægbeslaget til væggen og vægbeslaget til højttaleren. Skru skruerne af, og monter vægbeslaget (til væggen) på det andet vægbeslag (til højttaleren), afhængigt af højttalerens placering. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Montering af vægbeslag" i betjeningsvejledningen. Slovensky Montáz stenovej konzoly Stenová konzola sa dodáva zlozená a pozostáva zo stenovej konzoly (stenová cas ) a stenovej konzoly (cas pre reproduktor). V závislosti od umiestnenia reproduktora odpojte skrutky a pripevnite stenovú konzolu (stenovú cas ) k druhej casti stenovej konzoly (cas pre reproduktor). Podrobné informácie sú uvedené v casti , , Montáz stenovej konzoly" v Návode na pouzitie. Suomi Tietoja seinäasennuskiinnittimistä Seinäasennuskiinnittimet (seinän- ja kaiuttimen puoleiset) toimitetaan toisiinsa kiinnitettyinä. [. . . ] Podle toho, kam umístíte reproduktor, sejmte srouby a pipevnte drzák ve zdi (strana zdi) ke druhé stran drzáku ve zdi (strana reproduktoru). Dalsí podrobnosti najdete v návodu k pouzití v cásti , , Upevnní drzáku ve zdi". [. . . ]