User manual SONY SS-LA500ED

[. . . ] 1 3 A B C D E F G Speaker System SS-LA500ED 2 4-236-372-11(1) 2 Loosen/Desserrer/Lösen/Afloje/Losdraaien Allentare/Desapertar/ / Tighten/Serrer/Anziehen/Apriete/Vastdraaien/ Stringere/Apertar/ / 1 3 Tabs down/Pattes vers le bas. /Mit den Laschen nach unten/ Elementos de sujeción en la parte inferior/Lipjes omlaag Le linguette rivolte verso il basso/Patilhas dobradas para baixo/ / English Français Deutsch Español Nederlands Italian Português Precautions · Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the maximum input power of this speaker system. · Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system. · If the +/­ connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. In case color irregularity is observed on nearby TV screen With the magnetically shielded type of the speaker system, the speakers can be installed near a TV set. [. . . ] V závislosti od typu prijímaca sa môzu farby na jeho obrazovke napriek tomu zobrazova nerovnomerne. Ak sa farby zobrazujú nerovnomerne. . . Vypnite televízny prijímac, pockajte 15 az 30 minút a potom ho opä zapnite. Ak sa farby opä zobrazujú nerovnomerne. . . Umiestnite reproduktory alej od televízneho prijímaca. Forholdsregler · Undgå vedvarende brug af højttalersystemet med et wattforbrug, som overstiger hver højttalers maksimale indgangseffekt. · For at undgå at beskadige højttalersystemet bør du slukke for forstærkeren inden tilslutning. · Hvis +/­ tilslutningen ikke er korrekt, mangler bastonerne, og instrumenternes position bliver utydelig. Hvis der opstår farveunøjagigheder på tvskærme i nærheden Idet højttalersystemet er magnetbeskyttet, kan højttalerne installeres tæt på tv'et. Der kan dog opstå farveuregelmæssigheder på tv-skærmen afhængigt af, hvilket tv du har. Hvis der opstår farveuregelmæssigheder. . . Sluk for tv'et én gang, og tænd igen efter 15 til 30 minutter. Hvis der opstår farveuregelmæssigheder igen. . . Anbring enheden længere væk fra tv'et. Varotoimet · Älä käytä kaiuttimia jatkuvasti teholla, joka on suurempi kuin näiden kaiuttimien suurin tehonkesto. · Katkaise vahvistimesta virta ennen kaiuttimien liittämistä, jotta kaiuttimet eivät vahingoitu. · Jos +/­ johtimet on liitetty väärin, matalat äänet kuuluvat vaimeina, ja soitinäänien paikkaa äänikentässä on vaikea hahmottaa. Jos lähellä olevan television kuvassa näkyy värivirheitä Kaiutin on magneettisesti suojattu, joten sen voi asentaa lähelle televisiota. Television tyypin mukaan voi silti olla, että kuvaruudussa näkyy värivirheitä. Jos värivirheitä näkyy. . . Katkaise televisiosta virta, odota 15-30 minuuttia ja kytke virta takaisin. Jos värivirheitä näkyy edelleen. . . Siirrä kaiutin kauemmas televisiosta. Uyar lar · Hoparlör sistemini, sürekli olarak azami giri gücünü bir watt giriine maruz b rakmay n. · Hoparlör sisteminin zarar görmesini önlemek için, balamadan önce amplifikatörü kapat n. [. . . ] (G) 5 Stand , verilen vidalarla (3) salamlat rmay unutmay n. Stand vidalad ktan sonra kapaklar tak n. (G) 5 Przykr podstaw za pomoc dostarczonych rub (3). Po przykrceniu podstawy zaló oslony. [. . . ]