User manual SONY SS-M9

[. . . ] The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. Ensure that your equipment is connected correctly - If you are in any doubt consult a qualified electrician. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltage are present inside the unit. [. . . ] Bei einem 14-Zoll-Modell verwenden Sie dazu bitte die Halterung MB-502B (nicht mitgeliefert), bei einem 20-Zoll-Modell die Gleitschiene SLR-103A (nicht mitgeliefert). Achtung - bei Installation des Geräts in einem Gestell: · Erhöhte Umgebungstemperatur bei Betrieb Wird das Gerät in einem geschlossenen Gestell oder einem Gestell mit mehreren anderen Geräten installiert, kann die Umgebungstemperatur um das Gestell höher sein als die normale Umgebungstemperatur im Raum. Achten Sie daher bitte besonders darauf, das Gerät in einer Umgebung zu installieren, in der die Temperatur nicht über die vom Hersteller angegebene Umgebungstemperatur von 0 bis 35 °C ansteigt. · Reduzierte Belüftung Das Gerät muß so im Gestell installiert werden, daß eine Belüftung gewährleistet ist, die für den sicheren Betrieb des Geräts erforderlich ist. · Mechanische Belastung Das Gerät muß so im Gestell installiert werden, daß nicht durch eine ungleichmäßige mechanische Belastung Unfallgefahr entsteht. · Überlastung der Stromkreise Der Anschluß des Geräts an das Versorgungsnetz erfordert sorgfältige Planung. Bitte beachten Sie insbesondere die Auswirkungen, die eine Überlastung der Stromkreise im Hinblick auf den Überspannungsschutz und die physischen Komponenten des Versorgungsnetzes haben kann. Beachten Sie in diesem Zusammenhang unbedingt die Angaben auf dem Typenschild am Gerät. · Zuverlässige Erdung Geräte, die in einem Gestell installiert werden, benötigen eine zuverlässige Erdung. Achten Sie insbesondere auf Anschlüsse an das Versorgungsnetz, die nicht direkt an einen Abzweigstromkreis, sondern indirekt, zum Beispiel über Steckerleisten, erfolgen. Eingänge Y/C-Eingang Über diesen Eingang können Videosignale, getrennt in Chrominanz- (C) und Luminanzsignale (Y), in den Monitor eingespeist werden. Dadurch lassen sich Interferenzen zwischen den beiden Signaltypen, wie sie bei BAS-Signalen oftmals auftreten, eliminieren, was die Bildqualität verbessert. Drehen Sie dann den Stecker des BNC-Kabels im Uhrzeigersinn, um das Kabel im Anschluß zu fixieren. 31 Die Bildschirmmenüs Über die Bildschirmmenüs können Sie den Monitor einstellen bzw. an neue Gegebenheiten anpassen. Die Menükonfiguration Es gibt zwei Arten von Bildschirmmenüs. Auswahlmenüs Auf diesen Menüs können Sie Werte wie Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbintensität oder Farbsystem einstellen und auswählen und in welcher Sprache die Bildschirmmenüs erscheinen sollen. Einstellmenüs Auf diesen Menüs nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor und legen Werte fest, nach denen der Monitor arbeiten soll. Die Einstellungen bleiben auch dann noch gültig, wenn Sie das Gerät ausschalten, und zwar so lange, bis Sie andere Werte einstellen. Wollen Sie die Werte auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen, wählen Sie auf dem Menü 2d BENUTZERDEF die Option WERKSEITIGE EINST. Baumdiagramm der Bildschirmmenüs Auswahlmenüs Einstellmenüs Normale Anzeige 1 MENÜ 1 1a Menü LAUTSTÄRKE 1b Menü KONTRAST 1c Menü HELLIGKEIT 1d Menü CHROMA 1e Menü PHASE Die folgenden Menüs erscheinen, nachdem Sie auf dem Menü LANGUAGE (SPRACHE) 2c die Option , , DEUTSCH" gewählt haben. 2 MENÜ 2 2a Menü FARBSYSTEM 2b Menü ANZEIGE 2c Menü SPRACHE 2d Menü BENUTZERDEF 32 Einstellen des Geräts über die Bildschirmmenüs Menütasten An der Vorderseite des Geräts finden Sie vier Menütasten. Welche Tasten Sie verwenden können, hängt vom angezeigten Menü ab. Die verwendbaren Tasten werden in der untersten Menüzeile angezeigt. Diese Tasten stehen für die jeweiligen Menüoperationen zur Verfügung. Menü MENU/ EXIT ENTER Verfügbare Tasten 1 Taste MENU/EXIT 4 Taste ENTER 3 Taste > 2 Taste . Verfügbare Tasten Anzeige der auf einem Menü verfügbaren Tasten So arbeiten Sie mit den Menüs Um ein Menü aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor. Die Funktion der Tasten hängt vom angezeigten Menü ab. In der folgenden Tabelle sind die Tastenfunktionen auf den Auswahl- und Einstellmenüs aufgelistet. Taste 1 MENU/EXIT 2. Funktion in einem Auswahlmenü Schaltet zurück zur normalen Anzeige Bewegt den Cursor nach unten Funktion in einem Einstellmenü Schaltet zurück zum Auswahlmenü Vermindert einen eingestellten Wert/ Wählt eine Option aus Erhöht einen eingestellten Wert/ Wählt eine Option aus Wählt einen eingestellten Wert tatsächlich ausa) 1 Drücken Sie die Taste MENU/EXIT ( 1). Zum Einstellen von Werten, die auf MENÜ 1 nicht angeboten werden Wählen Sie 2 MENÜ 2. Wie Sie diese Menüs auswählen können, ist im folgenden unter "So wechseln Sie zu einem anderen Auswahlmenü" beschrieben. 3> Bewegt den Cursor nach oben 4 ENTER Wählt einen eingestellten Wert tatsächlich aus 2 3 Stellen Sie den Cursor mit der Taste 3) auf die gewünschte Option. . [. . . ] AUTO: I sistemi di colore di ingresso vengono selezionati automaticamente. Quando si immette il segnale NTSC, verrà attivato il filtro a pettine. Per controllare il segnale NTSC con il filtro separatore, selezionare NTSC in questo menu. L'impostazione di fabbrica del menu SEL COLORE dipende dalla destinazione. [. . . ]