User manual SONY SS-MB105

[. . . ] Un amplificador con poca potencia podría dar lugar a un corte de las señales, lo cual podría quemar el altavoz de agudos. Por tanto, es recomendable utilizar un amplificador o receptor con suficiente potencia nominal. Nota Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con un vataje que sobrepase la potencia máxima de entrada de cada altavoz. Speaker System SS-MB105 Standard Connection/Raccordement standard/ Conexión normal Precautions · Do not attempt to open the enclosure or remove speaker units. [. . . ] · Place the right and left speakers in a similar acoustic environment. · It is recommended that the speaker/listener relationship be an equilateral triangle. Positionnement des enceintes Veuillez noter que l'acoustique de la pièce peut souvent produire des différences sonores importantes pour une légère modification du positionnement des enceintes. · Installez votre système d'enceintes sur un sol dur et plat. · Placez les enceintes contre un mur plein à environ 10 cm. L'importance des graves augmente si vous rapprochez l'enceinte à l'intersection de pièces (deux pièces, etc. ). · Placez les enceintes gauche et droite dans un environnement acoustique similaire. · Le rapport de distances entre les enceintes et l'auditeur doit de préférence adopter la forme d'un triangle équilatéral. Emplazamiento de los altavoces Tenga presente que la acústica de la habitación puede producir grandes diferencias en el sonido al realizar pequeños cambios en la situación de los altavoces. · Coloque el sistema de altavoces sobre un suelo duro y plano. · Sitúe el sistema de altavoces contra una pared dura con la parte posterior a unos 10 cm de la misma. La proporción de graves aumenta conforme se acerca un altavoz a superficies que se intersectan (pared y pared, etc. ). · Instale los altavoces derecho e izquierdo en un entorno acústico similar. · Es recomendable que la relación entre el altavoz y el oyente forme un triángulo equilátero. Specifications SS-MB105 Speaker system 2-way, magnetically shielded Loud speaker units Woofer: 12. 7 cm, cone type Tweeter: 2 cm, balance dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power: 100 watts Sensitivity level 87 dB (1 W, 1 m) Frequency range 80 Hz - 20, 000 Hz Cross over frequency 5, 000 Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 170 × 250 × 162 mm, not including front grille Finish Black PVC (polyvinyl chloride) Mass Approx. 2. 7 kg Supplied accessory Speaker cord 2. 5 m (2) Design and specifications are subject to change without notice. Spécifications SS-MB105 Système d'enceintes 2 voies, blindage magnétique Haut-parleurs Woofer: 12, 7 cm, type conique Tweeter: 2 cm, type dôme d'équilibrage Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 100 W Niveau de sensibilité 87 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 80 à 20. 000 Hz Fréquence de recoupement 5. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 170 × 250 × 162 mm, grille avant non comprise Finition PVC (chlorure de polyvinyle) noire Poids Env. 2, 7 kg Accessoire fourni Cordon d'enceinte 2, 5 m (2) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Especificaciones SS-MB105 Sistema de altavoces de 2 vías, magnéticamente apantallados Unidades altavoces fuertes De graves: 12, 7 cm (tipo cono) De agudos: 2 cm (tipo domo de balance) Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 100 W Sensibilidad 87 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 80 - 20. 000 Hz Frecuencia de cruce 5. 000 Hz Dimensiones Aprox. [. . . ] · Coloque as colunas de altifalantes direita e esquerda num ambiente acústico similar. · Recomendamos que a relação entre altifalantes e ouvinte seja um triângulo equilátero. !"#$%&'()*+, -. /01 !"#$%&'()*$+, =NM=Åã !"#$%&'()*+, !"#$ !"#$%&'()*+, -". /0123 !"#$%&'()*+, -. /%0 !"#$%&'()*+, -. /0!"#$%&'()*$+, =NM=Åã!"#$%&'()*+, !"#!"#$%&'()*+, -". /012!"#$%&'()*+, -. /%- }] SPEAKER ppJj_NMR !" O= !" !"# !"#NOKT=Åã !"#O=Åã !U= !"# !"#$NMM=t !" UT=Ç_ N=t N=ã ! [. . . ]