User manual SONY SS-X90ED

[. . . ] There are no user-serviceable parts inside. · Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system. · Periodically wipe the cabinet with a soft cloth. [. . . ] · Placez les enceintes contre un mur plein à environ 10 cm. L'importance des graves augmente si vous rapprochez l'enceinte à l'intersection de pièces (deux pièces, etc. ). · Placez les enceintes gauche et droite dans un environnement acoustique similaire. · Le rapport de distances entre les enceintes et l'auditeur doit de préférence adopter la forme d'un triangle équilatéral. Emplazamiento de los altavoces Tenga presente que la acústica de la habitación puede producir grandes diferencias en el sonido al realizar pequeños cambios en la situación de los altavoces. · Coloque el sistema de altavoces sobre un suelo duro y plano. · Sitúe el sistema de altavoces contra una pared dura con la parte posterior a unos 10 cm de la misma. La proporción de graves aumenta conforme se acerca un altavoz a superficies que se intersectan (pared y pared, etc. ). · Instale los altavoces derecho e izquierdo en un entorno acústico similar. · Es recomendable que la relación entre el altavoz y el oyente forme un triángulo equilátero. Specifications SS-X90ED 3-way, magnetically shielded Woofer: 16. 5 cm (6 1/2 inches), cone type × 2 Mid range: 16. 5 cm (6 1/2 inches), cone type Tweeter: 2. 5 cm (1 inch), dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 4 ohms Maximum input power 200 watts Characteristic sensitivity level 90 dB (2. 83 V/m) Efficiency frequency range 35 Hz-70, 000 Hz Cross over frequency 450 Hz, 3, 500 Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 260 × 1, 000 × 300 mm (10 1/4 × 39 3/8 × 11 7/8 inches) Weight per speaker Approx. 32 kg (70 lb 6 oz) Speaker system Loud speaker units Spécifications SS-X90ED Système d'enceintes Haut-parleurs 3 voies, blindage magnétique Woofer : 16, 5 cm (6 1/2 pouces), type conique × 2 Medium : 16, 5 cm (6 1/2 pouces), type conique Tweeter : 2, 5 cm (1 pouce), type en dôme Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 4 ohms Puissance d'entrée maximum 200 watts Niveau de sensibilité caractéristique 90 dB (2, 83 V/m) Plage de fréquences efficace 35 Hz-70. 000 Hz Fréquence de recoupement 450 Hz, 3. 500 Hz Dimensions (l/h/p) Approx. 260 × 1. 000 × 300 mm (10 1/4 × 39 3/8 × 11 7/8 pouces) Poids par enceinte Approx. 32 kg (70 li 6 on) Especificaciones SS-X90ED Sistema de altavoces de 3 vías, magnéticamente apantallados Unidades de altavoces De graves: 16, 5 cm, tipo cónico de fibra × 2 Gama de frecuencias medias: 16, 5 cm, tipo cónic De agudos: 2, 5 cm, tipo de cúpula Tipo de caja acústica Reflejo de graves Impedancia nominal 4 ohmios Potencia máxima de entrada 200 vatios Nivel de sensibilidad característico 90 dB (2, 83 V/m) Gama de frecuencias eficientes 35 Hz-70. 000 Hz Frecuencia de cruce 450 Hz, 3. 500 Hz Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 260 × 1. 000 × 300 mm Peso por altavoz Aprox. 32 kg SS-X70ED 3-way, magnetically shielded Woofer: 16. 5 cm (6 1/2 inches), cone type Mid range: 16. 5 cm (6 1/2 inches), cone type Tweeter: 2. 5 cm (1 inch), dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 4 ohms Maximum input power 150 watts Characteristic sensitivity level 89 dB (2. 83V/m) Efficiency frequency range 40 Hz-70, 000 Hz Cross over frequency 450 Hz, 3, 500Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 260 × 900 × 300 mm (10 1/4 × 35 1/2 × 11 7 /8 inches) Weight per speaker Approx. [. . . ] · Instale as colunas de costas para a uma parede sólida e afastadas da mesma cerca de 10 cm (4 polegadas). A intensidade dos graves aumenta à medida que aproxima a coluna das superfícies que se interceptam (parede e parede, etc. ). · Instale as colunas direita e esquerda num ambiente acústico semelhante. [. . . ]