User manual SONY STR-DA4400ES

[. . . ] 3-875-807-13(1) Multi Channel AV Receiver Operating Instructions Mode d'emploi GB FR STR-DA4400ES Printed in Malaysia ©2008 Sony Corporation WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. [. . . ] XM ReadyMD est une marque déposée de XM Satellite Radio Inc. 2FR ©2008 SIRIUS Satellite Radio Inc. « SIRIUS » et le logo du chien SIRIUS sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc. Ce produit, utilisant Neural-THX® Surround, est breveté par Neural Audio Corporation et THX Ltd. Sony Corporation octroie ainsi à l'utilisateur un droit d'utilisation de ce produit non exclusif, non transférable et limité conformément au brevet américain et étranger, au brevet en attente de dépôt et aux autres technologies ou marques commerciales qui sont les propriétés de Neural Audio Corporation et THX Ltd. Les marques commerciales et logos « Neural Surround », « Neural Audio », « Neural » et « NRL » sont les propriétés de Neural Audio Corporation, THX est une marque commerciale de THX Ltd. , pouvant être déposée dans certaines juridictions. Le type de police de caractères (Shin Go R) installé sur cet ampli-tuner est fourni par MORISAWA & COMPANY LTD. Ces noms sont des marques commerciales de MORISAWA & COMPANY LTD. et les droits d'auteur de la police appartiennent aussi à MORISAWA & COMPANY LTD. iPod est une marque de Apple Inc. , déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques et marques déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Dans ce manuel, les sigles TM et ® ne sont pas spécifiés. La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. « M-crew Server » est une marque commerciale de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. FR 3FR Table des matières Mise en service 1: Installation des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2: Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3: Raccordement de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4a: Raccordement des appareils audio . . . . . . . 28 4b: Raccordement des appareils vidéo . . . . . . . 33 5: Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6: Préparation de l'ampli-tuner et de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7: Affichage du menu GUI sur l'écran du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 8: Réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 9: Calibrage automatique aux réglages appropriés (Auto Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Guide pour les opérations à l'écran . . . . . . . . . . . . 54 Écoute du son surround Lecture avec un son 2 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Lecture avec son surround multicanal . . . . . . . 79 Écoute d'un effet surround pour de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Écoute d'un effet surround pour des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Utilisation des fonctionnalités multizone Ce que vous pouvez faire avec la fonction multizone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Effectuer un raccordement multizone . . . . . . . . 89 Réglage des enceintes dans la zone 2 . . . . . . . . [. . . ] · Lorsque vous utilisez la fonction Commande pour HDMI, vous ne pouvez pas commander l'appareil raccordé à l'aide de la télécommande du téléviseur. ­ Selon l'appareil raccordé et le téléviseur, il se peut que vous deviez configurer l'appareil et le téléviseur. Consultez le mode d'emploi fourni avec chaque appareil et le téléviseur. ­ Changez l'entrée de l'ampli-tuner sur l'entrée HDMI raccordée à l'appareil. Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. [. . . ]