User manual SONY ST-RDA7100ES SETUP

[. . . ] En las ilustraciones de la guía los altavoces se nombran de a . Altavoz delantero (izq. ) Altavoz delantero (der. ) Altavoz central Altavoz envolvente (izq. ) Altavoz envolvente (der. ) Altavoz envolvente trasero (izq. )* Altavoz envolvente trasero (der. )* Altavoz de subgroves Acerca de las tomas de altavoces · Conecte la toma a la toma del receptor y conecte la toma a la toma del receptor. · Para más detalles sobre la conexión de los cables de altavoces, consulte la ilustración de más abajo o el manual de instrucciones suministrado con el receptor. · Gire la perilla de bloqueo hasta que el cable de altavoz quede conectado firmemente. 10 mm 1: Installing speakers The illustrations above show an example of a 7. 1 channel speaker system (seven speakers and one sub woofer) configuration. Refer to the operating instructions supplied with the receiver and the other side of this guide. * The surround back speakers (L/R) are compliant with the 2nd zone operation. [. . . ] Consulte "Conexión del cable de alimentación de ca" en el manual de instrucciones suministrado con el receptor. English Français Español Setting up the speakers Set the speakers to obtain the desired sound from all connected speakers. You can set up the speakers easily just by selecting "The combination and the number of speakers (speaker pattern) " which is designated as the default for this receiver. Set up the speakers according to the following explanation. Paramétrage des enceintes Paramétrez les enceintes de sorte à obtenir le son désiré de toutes les enceintes raccordées. Vous pouvez paramétrer facilement les enceintes en sélectionnant simplement « La combinaison et le nombre d'enceintes (modèle type) » qui est donnée comme défaut pour ce récepteur. Paramétrez les enceintes conformément aux explications suivantes. Configuración de los altavoces Ajuste los altavoces para obtener el sonido deseado por todos los altavoces conectados. Podrá ajustar los altavoces fácilmente seleccionando "La combinación y el número de altavoces (patrón de altavoces)" que están designados como predeterminados para este receptor. Configure los altavoces de acuerdo con la explicación siguiente. / Window display/ Fenêtre d'affichage/ Visualizador MEMORY/ENTER MAIN MENU MENU +/­ Check your speaker pattern Check your speaker pattern from the following flow chart Start following the flow chart on the assumption that front speaker / is connected. Vérifiez votre combinaison d'enceintes Vérifiez votre combinaison d'enceintes avec l'organigramme suivant Commencez à suivre l'organigramme en supposant que l'enceinte avant / est raccordée. Compruebe el patrón de sus altavoces Compruebe el patrón de sus altavoces en el siguiente diagrama de flujo Comience el siguiente gráfico de flujo asumiendo que hay conectados altavoces delanteros /. English Setting up the speaker pattern Français Paramétrage de la combinaison d'enceintes Español Configuración del patrón de los altavoces Speaker Setup Diagram/ Schéma d'installation des enceintes/ Diagrama de configuración de los altavoces Set the following number/ Spécifiez le nombre suivant/ Ajuste el número siguiente Ex) Number of speakers/ Ex) Nombre d'enceintes/ Ej. ) Número de altavoces 1 2 3 4 5 6 Turn on the receiver. Turn MAIN MENU to select "SPEAKER SET UP. " Perform the next steps while checking the display in the display window. Turn MENU to select "SP EASY SET UP. " Turn +/­ to select "YES. " Turn MENU to select "SPEAKER PATTERN []. " Turn +/­ to select the speaker pattern, then press MEMORY/ENTER. Refer to the "Speaker Setup Diagram. " 1 2 Mettez le récepteur sous tension. Tournez MAIN MENU pour sélectionner « SPEAKER SET UP ». Effectuez les étapes suivantes tout en vérifiant l'indication dans la fenêtre d'affichage. Tournez MENU pour sélectionner « SP EASY SET UP ». Tournez +/­ pour sélectionner « YES ». Tournez MENU pour sélectionner « SPEAKER PATTERN [] ». Vous pouvez régler, ici, toutes les enceintes en même temps. Reportez-vous à « 8 : Réglage des niveaux et de l'équilibrage des canaux des enceintes (TEST TONE) » dans le mode d'emploi pour régler le niveau et l'équilibre de chaque enceinte. Répétez les étapes 1 et 2, puis tournez +/­ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. « TEST TONE [OFF] » apparaît sur l'affichage et la tonalité d'essai s'arrête. 1 2 3 Gire MAIN MENU para visualizar el menú LEVEL. Gire MENU para seleccionar "TEST TONE", después gire +/­ hacia la derecha para seleccionar "AUTO". El tono de prueba saldrá por cada altavoz. Ajuste el volumen para comprobar que el sonido sale por todos los altavoces. [. . . ] Réglez « DIGITAL OUT » sur « ON ». Réglez « DOLBY DIGITAL » sur « DOLBY DIGITAL ». Réglez « DTS » sur « ON » ou « DTS ». (Sélectionnez le paramètre en fonction du modèle) 1 2 3 4 5 Seleccione "AUDIO SETUP" en la visualización de configuración del reproductor de DVD. [. . . ]