User manual SONY SU-27F2 INSTRUCTIONS: TV STAND

[. . . ] Ne pas utiliser un diable. Do not push/pull on legs of TV stand. No empujar o jalar sobre los pilares de el soporte de televisor. Ne pas pousser/tirer sur les jambes du meuble de télévision. Do not push/pull TV set. Ne pas pousser/tirer le téléviseur. To avoid serious injury, do not allow children to hang from the television set. [. . . ] NOTE: Les cames sont pré-installées dans les pièces en bois. Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique l'avant. 1 U x2 D x8 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT CORRECT CORRECTO CORRECT Insert the spreading bolt by hand into the hole. Inserte la esprea moldeada a mano en el agujero. Introduisez le boulon d'écartement dans le trou à la main. R x2 3 BASE BOARD REPISA INFERIOR PANNEAU INFÉRIEUR CAUTION: DO NOT ATTACH THE SPREADING BOLT TO ANY BOARD OR PANEL WITH A HAMMER. PRECAUCION: NO AJUSTE LA ESPREA MOLDEADA A CUALQUIERA REPISA O PANEL CON UN MARTILLO. ATTENTION: NE FIXEZ PAS LE BOULON D'ÉCARTEMENT À UN PANNEAU OU UNE PLANCHE AVEC UN MARTEAU. 3 2 4 See Fig. 1 et 2 de cette page. 5 A 3 3 Fig. 1 C x4 Spreading bolt hole Agujero para la esprea moldeada Orifice du boulon d'écartement 6 4 NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the spreading bolt. Fig. 2 5 3 7 NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la esprea moldeada NOTE: La flèche sur les cames doit être pointée vers le boulon d'écartement. Turn clockwise. Dele vueltas en el sentido de las manecillas del reloj. Tournez dans le sens des aiguilles. OK C x4 4 4 See Fig. 1 et 2 de la page 4. 10 6 A 11 4 5 7 3 5 A B x8 When attaching top board to side and inner board do not tighten the screws. For proper alignment, hold the panels in place, insert screws in all the holes, then tighten alternating sides. Cuando una el tablero superior al tablero lateral y al tablero interior no apriete los tornillos. Para obtener una alineación apropiada, sostenga los páneles en el lugar, inserte los tornillos en todos los agujeros, y luego apriete los tornillos alternando lados. Ne serrez pas les vis lors de la fixation du panneau supérieur au panneau intérieur latéral. Pour un alignement correct, maintenez le panneau en place, introduisez les vis dans tous les trous et serrez en alternant de côtés. 1 U x2 6 10 4 5 11 3 7 5 6 W 8 9 See Fig. 1 y 2 en la página 4. 7 1 6 8 10 4 Reportez-vous aux Fig. 1 et 2 de la page 4. A 5 11 3 9 7 WHEN INSTALLING ITEM 8 & 9 , INSERT BOTTOM END FIRST THEN PIVOT TOP END WITH CONNECTING BOLT W INTO HOLE. CUANDO INSTALE LOS ARTICULOS 8 Y 9 , INSERTE PRIMERO EL EXTREMO INFERIOR; LUEGO, GIRE EL EXTREMO SUPERIOR CON LOS PERNOS DE CONEXION W EN EL AGUJERO. LORS DE LA POSE DES ÉLÉMENTS 8 ET 9 , INTRODUISEZ L'EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE EN PREMIER ET FAITES ENSUITE PIVOTER L'EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE AVEC LE BOULON D'ASSEMBLAGE W DANS LE TROUS. 8 8 O x2 Screw magnet O into plastic receptacle and hand tighten. [. . . ] REPLACEMENT PARTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. [. . . ]