User manual SONY SU-27HX1 INSTRUCTIONS: TV STAND

[. . . ] SU-27HX1 TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR/ MEUBLE DE TÉLÉVISION INSTRUCTIONS The SU-27HX1 TV stand is designed for use only with Sony 27-inch TV set listed to the right. INSTRUCCIONES Este soporte del televisor SU-27HX1 ha sido diseñado para ser usado solamente con el televisor Sony de 68. 6 cm (27 pulg. ) notado a la derech SU-27HX1: KV-27HS420 KV-29DRC420 INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-27HX1 est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 68. 6 cm (27 pouces) indiqué à droite. ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ NOTES ON USE NOTAS ACERCA DEL USO NOTES D'EMPLOI Do not place the stand in a location near a heat source, such as a radiator, or in a place subject to direct sunlight. Clean the stand periodically with a soft cloth. If finger prints, food and beverage stains, etc. , are dif ficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. No instale el soporte del televisor en un lugar cerca de una fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. [. . . ] Cuando el pilar frontal (izquierdo) esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier avant gauche est visible quand l'orientation est correcte, comme montré. 6 INSERT FRONT PILLAR (RIGHT) 6 AND FRONT PILLAR (LEFT) 5 INTO BASE BOARD 2 AS SHOWN. INSERTE EL PILAR FRONTAL (DERECHO) 6 Y EL PILAR FRONTAL (IZQUIERDO) 5 A LA BASE 2 COMO SE MUESTRA. INTRODUISEZ LE PILIER AVANT DROIT 6 ET LE PILIER AVANT GAUCHE 5 DANS LA PLANCHE DE BASE 2 COMME MONTRÉ. 5 CORRECT CORRECTO CORRECT 3 TOP BOARD 1 CAPNUT SCREW D REPISA SUPERIOR 1 TORNILLO D PANNEAU SUPÉRIEUR 1 VIS À ÉCROU BORGNE D D x4 A x4 B x4 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI 1 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW D , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. CUANDO APRIETE EL TORNILLO D , POR FAVOR USE UN DESARMADOR DE CRUZ. LORS DU SERRAGE DE LA VIS ACROU BORGNE D , UTILISER UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME. NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS ÉLECTRIQUE. D x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 3 5 2 A x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 6 B x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 4 NOTE / NOTA / NOTE PLEASE DECIDE SHELF POSITION ON EITHER POSITION 1 OR POSITION 2 BASED ON COMPONENTS TO BE INSTALLED. (REFER TO PAGE 14 OF THIS MANUAL). DECIDA LA ALTURA DE LA REPISA YA SEA EN LA POSICIÓN 1 O POSICIÓN 2 EN BASE A LOS COMPONENTES QUE SE INSTALARÁN. (REFIÉRASE A LA PAGINA 14 DE ESTE MANUAL). CHOISIR LA POSITION 1 OU 2 EN FONCTION DES ÉLÉMENTS À MONTER (PAGE 14 DE CE MANUEL). 4 STEEL BRIDGE F PUENTE METALICO F TRAVERSE EN ACIER F WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 FOR UPPER GLASS SHELF ASSEMBLY PARA ENSAMBLAR EL DE LA REPISA POSICION SUPERIOR POUR L'ÉTAGÈRE EN VERRE SUPÉRIEURE F This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N'EST PAS a l'echelle. 1 5 F F 6 2 POSITION 2 POSICION 2 POSITION 2 FOR LOWER GLASS SHELF ASSEMBLY PARA ENSAMBLAR EL DE LA REPISA POSICION INFERIOR POUR L'ÉTAGÈRE EN VERRE INFÉRIEURE CAUTION: STEEL BRIDGE F MAY HAVE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN INSTALLING TO STAND PILLARS. PRECAUCION: EL PUENTE METÁLICO F PUEDE TENER BORDES AFILADOS. SE DEBE MANIPULAR CON CUIDADO AL INSTALARLO EN LOS PILARES FRONTALES. ATTENTION - LE TRAVERSE EN ACIER F PEUT AVOIR DES BORDS TRANCHANTS. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LORS DE LA FIXATION SUR LES PILIERS. 5 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI 1 5 GX 2 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE F 2 G x2 6 2 1 Insert steel bridge F into slots as shown. Baje el puente metálico F a las plataformas como muestra la figura. Insérer le support en acier F dans les fentes, comme montré. Insert screw G x 2 from back and tighten as shown. Inserte el tornillo G x 2 desde la parte de atrás y apriete con un desarmador. Introduisez les vis G x 2 partir de l'arrière et serrez comme indiqué. G x2 F F 6 CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND. ELIJA EL SITIO DESEADO EN BASE A LA POSICION DE LA REPISA EN EL PASO 4 . CHOISIR L'EMPLACEMENT EN FONCTION DE LA POSITION DE L'ÉTAGÈRE À L'ÉTAPE 4 . 5 GLASS SHELF 7 REPISA DE VIDRIO 7 ÉTAGÈRE EN VERRE 7 POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI 1 C x2 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 5 2 7 6 I (pre-installed to Glass Shelf) (pre-instalada) (pré-installé sur l'étagère en verre) This drawing is NOT actual size. [. . . ] 2 oz) FRONT VIEW VISTA FRONTAL VUE AVANT SONY ELECTRONICS INC. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS Design and specifications subject to change without notice. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Conception et caractéristiques sous réserve de modification sans avis préalable. 14 SU-27HX1 FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADÁ Please examine all packaging materials before discarding. [. . . ]