User manual SONY SU-32FW

[. . . ] Limpie el mueble periodicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. G N'installez pas le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon doux. [. . . ] Veuillez examiner tous les emballages avant de les jeter. Si certaines pièces sont manquantes ou défectueuses, reportez-vous aux instructions de la page de garantie. Pour l'achat de pièces de rechange uniquement, appelez le numéro ci-dessous. 1-619-661-6136 pour les résidents des États-Unis. 1-877-779-9929 pour les résidents du Canada. NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces. NOTA: Las "levas moldeadas" estan pre-instaladas en las piezas de madera. NOTE - Les cames sont pré-installées dans les pièces en bois. Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique le devant. 1 N x2 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT CORRECT CORRECTO CORRECT E x3 2 GRAY SURFACE SUPERFICIE GRIS SURFACE GRISE 3 2 3 A TOP A 3 2 2 BACK VIEW VISTA POSTERIOR VUE ARRIÈRE B Spreading bolt hole Agujero para la esprea moldeada Orifice du boulon d'écartement NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la orilla de la tabla. NOTE - La flèche sur les cames doit être pointée vers le bord du panneau. C Turn clockwise. PARA ENSAMBLAR EL DE LA REPISA POSICION SUPERIOR: UTILIZE 2 VARILLAS K PARA DE LA REPISA DE VIDRIO. POUR L'ÉTAGÈRE EN VERRE SUPÉRIEURE: UTILISER 2 TIGES K D'ÉTAGÈRE EN VERRE. M x2 FOR LOWER GLASS SHELF ASSEMBLY: USE 4 GLASS SHELF RODS K WITH THREADED STUD J . PARA ENSAMBLAR EL DE LA REPISA POSICION INFERIOR: UTILIZE 4 VARILLAS K PARA DE LA REPISA DE VIDRIO CON EL TORNILLO SIN CABEZA J . POUR L'ÉTAGÈRE EN VERRE INFÉRIEURE: UTILISER 4 TIGES K D'ÉTAGÈRE EN VERRE AVEC LE GOUJON FILETÉ J . Fig. 1 I K CORRECT CORRECTO CORRECT A 10 P (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) L x2 BRONZE BRONCE BRONZE M K 5 K x2 I INCORRECT INCORRECTO INCORRECT 1 2 I 5 M 6 CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND. This glass shelf is made of tempered glass. Although it is more shock resistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it is not used properly. · Do not give the glass a sudden shock. · Do not scratch or hit the glass. · Do not sit on the glass or use it as a step. [. . . ] PRECAUCIÓN: PAVA EVITAR LASTIMADURAS SEVERAS A SUS MANOS Y DEDOS. POR FAVOR PONGA LOS TAPONES LATERALES 6 , 7 DESPUÉS DE COLOCAR EL TELEVISOR EN EL SOPORTE DE TELEVISOR. ATTENTION - POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES AUX MAINS ET AUX DOIGTS, FIXER LES CAPUCHONS LATÉRAUX 6 , 7 APRÈS LA MISE EN PLACE DE LA TÉLÉVISION SUR LE SUPPORT. 16 1 5 2 S x4 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) 3 WHEN ATTACHING THE BACK COVER, BE SURE THAT THE CABLES ARE NOT PINCHED. 4 CUANDO PONGA LA CUBIERTA TRASERA, ASEGÚRESE DE QUE LOS CABLES NO ESTÉN PRESIONADOS. LORS DE LA FIXATION DU COUVERCLE ARRIÈRE, S'ASSURER QUE LES CÂBLES NE SONT PAS PINCÉS. 9 DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS 504 (19 27/32) Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) Unité : mm (pouces) 466 (18 5/16) 447 (17 9/16) 383 (15 1/16) 833 (32 25/32) 1034 (40 11/16) 585 (23) Weight : Approx. [. . . ]