User manual SONY SU-34HS1

[. . . ] SU-34HS1 TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR/ MEUBLE DE TÉLÉVISION INSTRUCTIONS The SU-34HS1 TV stand is designed for use only with Sony 34-inch TV sets listed to the right. SU-34HS1: KV-34HS510 KV-34XBR800 KD-34XBR2 INSTRUCCIONES Este soporte de televisor SU-34HS1 ha sido diseñado para ser usado solamente con los televisores Sony de 34" notados a la derecha. INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-34HS1 TV est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 87 cm (34 pouces). ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ NOTES ON USE G NOTAS ACERCA DEL USO G NOTES D'EMPLOI G G Do not place the stand in a location near a heat source, such as a radiator, or in a place subject to direct sunlight. Clean the stand periodically with a soft cloth. If finger prints, food and beverage stains, etc. , are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. G No instale el soporte de televisor en un lugar cerca de un fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. [. . . ] NOTE - Les cames sont pré-installées dans les pièces en bois. Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique le devant. 1 N x2 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT CORRECT CORRECTO CORRECT E x3 2 GRAY SURFACE SUPERFICIE GRIS SURFACE GRISE 3 2 3 A TOP A 3 2 2 BACK VIEW VISTA POSTERIOR VUE ARRIÈRE B Spreading bolt hole Agujero para la esprea moldeada Orifice du boulon d'écartement NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la orilla de la tabla. NOTE - La flèche sur les cames doit être pointée vers le bord du panneau. C Turn clockwise. (3 locations) Dele vueltas en el sentido de las manecillas del reloj. (3 lugares) Tournez dans le sens des aiguilles. (3 emplacements) OK 3 CHROME CROMADO CHROME 4 N x2 3 3 2 5 2 D x4 4 5 5 CHROME CROMO CHROMÉE 5 3 2 D x6 6 TOP VIEW VISTA SUPERIOR VUE DE DESSUS TOP VIEW VISTA SUPERIOR VUE DE DESSUS 1 5 3 2 5 !! FOR EASIER ASSEMBLY, USE THESE 2 DOWELS AS GUIDES. PARA FACILITAR EL ENSAMBLE, USE LAS DOS ESPIGAS COMO GUÍAS. POUR FACILITER UTILISER 2 GOUJONS COMME GUIDES. BLACK SURFACE SUPERFICIE NEGRA SURFACE NOIRE 7 A 8 C x6 BLACK NEGRO NOIR B x5 1 5 3 2 5 1 5 3 2 5 BLACK SURFACE SUPERFICIE NEGRA SURFACE NOIRE 5 9 CAUTION: GLASS SHELF SUPPORT I MAY HAVE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN ATTACHING IT TO GLASS SHELF ROD K . PRECAUCIÓN: EL SOPORTE I DE LA REPISA DE VIDRIO PUEDE TENER ORILLAS AFLADES. FAVOR DE MANEJARLO CON CUIDADO CUANDO LO JUNTE A LA VARILLA K PARA DE LA REPISA DE VIDRIO. ATTENTION - LE SUPPORT I D'ÉTAGÈRE EN VERRE PEUT AVOIR DES REBORDS TRANCHANTS. NE LE MANIPULER QU'AVEC PRÉCAUTION LORS DE SA FIXATION SUR LA TIGE D'ÉTAGÈRE EN VERRE K . PLEASE DECIDE SHELF POSITION BASED ON COMPONENTS TO BE INSTALLED. FAVOR DE DECIDIR LA ALTURA DE REPISA DEPENDIENTE A LOS COMPONENTES QUE SE INSTALARAN. (REFERIRSE A LA PAGINA 10 DE ESTE MANUAL). PRIÈRE DE CHOISIR LA POSITION DE L'ÉTAGÈRE EN FONCTION DES COMPOSANTS A INSTALLER. (SE RÉFÉRER A LA PAGE 10 DE CE MANUEL). POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 REMOVE PROTECTIVE FILM PRIOR TO INSTALLATION. QUITAR PELICULA PROTECTORA ANTES DE INSTALARLO. [. . . ] 31, 7 Kg (70 lbs. ) 301 (11 27/32) 409 (16 1/8) 1 225 (8 27/32) 153 (6) 313 (12 5/16) 2 65 (2 9/16) 416 (16 3/8) 685 (26 31/32) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES 110 kg (242 lbs. 2 oz) Design and specifications subject to change without notice. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Conception et caractéristiques sous réserve de modification sans avis préalable. 10 SU-34HS1 FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADÁ Please examine all packaging materials before discarding. [. . . ]