User manual SONY SU27FD4

[. . . ] Las letras encerradas en círculo en las ilustraciones, son las mismas letras en la "LISTA DE PARTES". Para facilitar el montaje alinie las partes en el orden en que serán usadas. No instale el soporte de televisor en un lugar cerca de un fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. [. . . ] Si alguna parte falta o esta dañada, identifiquela y siga las instrucciones para reportarla en la tarjeta de garantía. Para ordenar partes de reemplazo, llame al tel. 1-619-661-6136 para residentes de los Estados Unidos. G0095 M0056 S0034 S0035 S0122 S0030 B0077 B0056 P0010 P0159-1 M0026 M0027 P0178 R 5 9 10 10 7 2 1 8 6 4 9 3 Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces. NOTA: Las "levas moldeadas" estan pre-instaladas en las piezas de madera. 1 INCORRECT INCORRECTO CORRECT CORRECTO J x8 L x2 3 2 L x2 F x2 UNFINISHED SIDE Lado sin acabado M 1 3 7 5 K x8 TO AVOID A GAP BETWEEN FRONT AND BACK PANELS ( 4 & 6 and 5 & 7 ): When attaching side fronts and side backs to the base board do not tighten the cam. For proper alignment, hold the panels in place, and then finish tightening the cam. 6 4 A 3 PARA EVITAR UNA ABERTURA ENTRE LOS LATERALES FRONTALES Y POSTERIORES ( 4 & 6 y 5 & 7 ): Al ensamblar los laterales frontales y posteriores a la repisa inferior no apriete las levas moldeadas. Para una alineación apropiada, sujete los laterales en posición, y entonces termine de apretar las levas moldeadas. 1 Spreading bolt hole Agujero para la esprea moldeada 2 4 2 NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la orilla de la tabla. Turn clockwise. OK 7 5 Dele vueltas en el sentido de las manecillas del reloj. 6 4 3 B x4 5 9 Q x4 7 5 2 6 4 3 9 6 G x8 A 1 When attaching the top board to the front and back panels do not tighten the screws. For proper alignment, hold the panels in place, and then finish tightening the screws. (Also see step 3 "To avoid a gap between panels") 5 9 7 2 6 3 9 4 Al instalar la repisa superior a los laterales frontales y posteriores no apriete los tornillos. Para una alineación apropiada, sujete los laterales en posición, y entonces termine de apretar los tornillos. (También ver paso 3 "Para evitar una abertura entre laterales") I x2 C x2 7 Tighten these 2 screws first. Apriete estos 2 tornillos primero. 1 6 2 7 5 I x8 8 3 8 E D CAUTION / PRECAUCION Glass door must not extend past the hinges. La puerta de vidrio no debe de sobrepasar las bisagras. E D PLEASE INSTALL GLASS DOORS AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. [. . . ] NOTA: SIGUIENTE PASO 13 INCREMENTARÁ LA ESTABILIDAD DEL COMBINADO TELEVISOR / SOPORTE. 1 Attach the TV clip holder to the TV with the screw. Then, insert the buckle into the slot on the TV clip holder. Ajuste la hevilla de plastico al televisor con el tornillo. [. . . ]