User manual SONY SU27FS2

[. . . ] SU-27FS2 TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR/ MEUBLE DE TÉLÉVISION INSTRUCTIONS The SU-27FS2 TV stand is designed for use only with Sony 27-inch TV sets listed to the right. INSTRUCCIONES SU-27FS2: KV-27FS100 KV-27FS200 KV-29FS100 Este soporte del televisor SU-27FS2 ha sido diseñado para ser usado solamente con los televisores Sony de 68. 6 cm (27 pulg. ) notados a la derecha. INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-27FS2 est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 68. 6 cm (27 pouces) indiqué à droite. ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ NOTES ON USE NOTAS ACERCA DEL USO NOTES D'EMPLOI Do not place the stand in a location near a heat source, such as a radiator, or in a place subject to direct sunlight. Clean the stand periodically with a soft cloth. If finger prints, food and beverage stains, etc. , are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. No instale el soporte del televisor en un lugar cerca de una fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. [. . . ] NOTE - Les cames sont pré-installées dans les pièces en bois. 1-619-661-6136 pour les résidents des États-Unis. 1-877-779-9929 pour les résidents du Canada. 1 M x 12 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique l'avant. CORRECT CORRECTO CORRECT H x2 Insert the spreading bolt by hand into the hole. Insérer à la main le goujon d'accrochage. 3 BASE BOARD REPISA INFERIOR PANNEAU INFÉRIEUR CAUTION: DO NOT ATTACH THE SPREADING BOLT TO ANY BOARD OR PANEL WITH A HAMMER. PRECAUCIÓN: NO COLOQUE LA ESPREA EN UNA REPISA O PANEL CON UN MARTILLO. ATTENTION - NE PAS MONTER AVEC UN MARTEAU LE GOUJON D'ACCROCHAGE SUR UNE PLANCHE OU UN PANNEAU. 3 2 See Fig. Ver las ilustraciones 1 y 2 en esta página. 1 Spreading bolt hole Agujero para la esprea Orifice du goujon d'accrochage L Fig. 2 11 10 NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia el borde de la repisa. NOTE - La flèche sur la came doit être pointée vers le bord du panneau. Turn clockwise. 3 Gire en sentido horario. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. OK 3 9 L 11 See Fig. Ver las ilustraciones 1 y 2 en esta página. 1 Et 2 de cette page. 9 10 3 4 4 See Fig. Ver las ilustraciones 1 y 2 en la página 4. 1 et 2 de la page 4. 7 L 6 9 11 10 3 Q x4 9 5 T x4 (pre-installed) (pre-instalado) (pré-installé) 8 11 7 8 3 9 8 6 10 6 J x2 1 F UNFINISHED SIDE LADO SIN ACABADO CÔTÉ PAS FINI H x2 5 7 L When attaching top board to side back, side front and inner board do not tighten the screws. For proper alignment, hold the panels in place, insert screws in all the holes, then tighten alternating sides. Cuando una la repisa superior a las repisas lateral trasera, lateral delantera e interior, no apriete los tornillos. Para obtener una alineación apropiada, sostenga los paneles en posición, inserte los tornillos en todos los agujeros y luego apriete los tornillos alternando lados. [. . . ] 25. 4 Kg (56 lbs. ) 468 (18 13/32) 442 (17 13/32) 264. 3 (10 13/32) 144. 3 174. 3 204. 3 234. 3 (6 7/8) (5 11/16) (9 7/32) (8 1/32) 279. 8 (11 1/32) 219. 8 189. 8 (8 21/32) 249. 8 159. 8 (7 15/32) (9 27/32) (6 9/32) 399 (15 23/32) 515. 5 (20 9/32) 518 (20 13/32) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES 60 kg (132 lbs. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS Design and specifications subject to change without notice. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Conception et caractéristiques sous réserve de modification sans avis préalable. 10 SU-27FS2 FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADÁ Please examine all packaging materials before discarding. [. . . ]