User manual SONY SU32AV100

[. . . ] Limpie el soporte periódicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida, use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. Ne pas installer le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyer régulièrement le meuble avec un chiffon doux. [. . . ] 1-619-661-6136 para residentes de los Estados Unidos. 1-877-779-9929 para residentes de Canadá. NOTES D'ASSEMBLAGE Il faut un tournevis cruciforme de taille moyenne. Il faut assembler le meuble uniquement selon la méthode décrite dans ce bulletin d'instruction. Assembler le meuble près de l'endroit où il doit être utilisé. Les lettres entourées dans les schémas sont les mêmes que celles figurant dans la « LISTE DES PIÈCES ». Afin de faciliter l'assemblage, aligner les pièces dans l'ordre de montage. Garder ce manuel pour référence ultérieure. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE (meuble de télévision uniquement) Vérifier toutes les pièces avant l'assemblage. Inspecter tous les matériaux d'emballage avant de les jeter. Si des pièces sont absentes ou défectueuses, consulter les instructions de la page de garantie. Pour l'achat de pièces de rechange uniquement, composer le numéro ci-dessous. 1-619-661-6136 pour les résidents des États-Unis. Pour obtenir un alignement correct, maintenir le panneau en place, introduire les vis dans tous les trous et serrer en alternant les côtés. L Q x2 1 11 8 7 10 8 1 2 9 7 3 11 10 9 6 3 8 9 Choose the appropriate holes for shelf adjustment depending on the components to be installed. Escoja los agujeros adecuados para ajustar la repisa, dependiendo de los componentes que se instalarán. Choisir les trous appropriés pour le réglage de l'étagère en fonction des éléments à installer. G x4 P x4 9 Tighten these 2 screws first. Serrer d'abord ces 2 vis. 1 10 2 11 9 I x8 12 3 6 10 Glass door must not extend past the hinges. La puerta de vidrio no debe de sobrepasar las bisagras. E D B Les charnières doivent être de niveau avec le bord de la porte en verre. E D DIMENSIONS OF GLASS DOOR DIMENSIONES DE LA PUERTA DE VIDRIO DIMENSIONS DE LA PORTE EN VERRE C 13 LEFT DOOR PUERTA IZQUIERDA PORTE GAUCHE 13 RIGHT DOOR PUERTA DERECHA PORTE DROITE TEMPERED GLASS 434 mm (17 3/32") 317. 7 mm (12 1/2") Tempered Glass / Vidrio Templado / Verre Trempé The glass panels in this stand are made of tempered glass. Although it is more shock-resistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it receives a sudden shock. Be careful not to drop or scratch the glass. Los paneles en este soporte son de vidrio templado. Aunque es más resistente a los impactos que el vidrio ordinario, puede romperses si recibe un golpe repentino. Tenga cuidado en no dejar caer ni rayar el vidrio. 11 1 Les panneaux en verre de ce meuble sont en verre trempé. Bien qu'il résiste mieux aux chocs que le verre ordinaire, le verre trempé peut se briser s'il est soumis à un choc brutal. [. . . ] ATTENTION - IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE SI LES VIS DES CHARNIÈRES DE LA PORTE NE SONT PAS SERRÉES CORRECTEMENT. CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS DOORS AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS DOORS PRIOR TO MOVING THE STAND. FAVOR DE INSTALAR LAS PUERTAS DE VIDRIO DESPUÉS DE COLOCAR EL SOPORTE EN SU POSICIÓN FINAL. QUITE LAS PUERTAS DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL GABINETE. [. . . ]