User manual SONY SU34XB3

[. . . ] SU-34XBR3 TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR/ MEUBLE DE TÉLÉVISION INSTRUCTIONS The SU-34XBR3 TV stand is designed for use only with Sony 34-inch TV set listed to the right. INSTRUCCIONES Este soporte del televisor SU-34XBR3 ha sido diseñado para ser usado solamente con el televisor Sony de 86 cm (34 pulg. ) notado a la derecha. SU-34XBR3: KD-34XBR960 KV-34XBR910 INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-34XBR3 est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 86 cm (34 pouces) indiqué à droite. ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ NOTES ON USE NOTAS ACERCA DEL USO NOTES D'EMPLOI Do not place the stand in a location near a heat source, such as a radiator, or in a place subject to direct sunlight. Clean the stand periodically with a soft cloth. If finger prints, food and beverage stains, etc. , are dif ficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. No instale el soporte del televisor en un lugar cerca de una fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. [. . . ] 1 DE CETTE PAGE. REMOVE PROTECTIVE FILM PRIOR TO INSTALLATION. QUITAR EL LAMINADO PROTECTOR ANTES DE INSTALARLO. IL FAUT ENLEVER LA PELLICULE DE PROTECTION AVANT L'INSTALLATION. This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N'EST PAS a l'echelle. CAUTION: GLASS SHELF SUPPORT G MAY HAVE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN ATTACHING IT TO GLASS SHELF ROD I . PRECAUCION: EL SOPORTE G DE LA REPISA DE VIDRIO PUEDE TENER ORILLAS AFILADAS. FAVOR DE MANEJARLO CON CUIDADO CUANDO LO JUNTE A LA VARILLA I DE LA REPISA DE VIDRIO. ATTENTION - LE SUPPORT G D'ÉTAGÈRE EN VERRE PEUT AVOIR DES REBORDS TRANCHANTS. NE LE MANIPULER QU'AVEC PRÉCAUTION LORS DE SA FIXATION SUR LA TIGE D'ÉTAGÈRE EN VERRE I . ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE A Fig. · Do not give the glass a sudden shock. · Do not scratch or hit the glass. · Do not sit on the glass or use it as a step. · Do not put excess weight on the glass. FAVOR DE INSTALAR LA REPISA DE VIDRIO DESPUES DE COLOCAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL. QUITE LA REPISA DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE. Esta repisa está hecha de vidrio templado. No obstante de que es más resistente a los golpes que el vidrio ordinario, el vidrio templado se puede romper si no se usa adecuadamente. · No le dé al vidrio una sacudida violenta. · No sentarse en el vidrio ni lo utilize como escalón. · No ponga peso excesivo en el vidrio. INSÉREZ LES ÉTAGÈRES EN VERRE UNE FOIS LE MEUBLE INSTALLÉ DANS SON EMPLACEMENT DÉFINITIF. [. . . ] 22. 7 Kg (50 lbs. ) 558 (21 31/32) 386 (15 3/16) 1 244. 5 (9 5/8) 153. 5 (6 1/32) 313. 5 (12 11/32) 2 84. 5 (3 5/16) 415. 8 (16 3/8) 675. 6 (26 19/32) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES 100. 8 kg (222 lbs. ) 25 kg (55 lbs. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS Design and specifications subject to change without notice. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Conception et caractéristiques sous réserve de modification sans avis préalable. 14 SU-34XBR3 FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADÁ Please examine all packaging materials before discarding. [. . . ]