User manual SONY SU35A

[. . . ] Limpie el mueble periodicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. G N'installez pas le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon doux. [. . . ] Gardez ce manuel pour référence ultérieure. Hold by marked ( ) locations when moving TV stand. Sostener de locaciones marcadas ( ) cuando mueva el soporte de televisor. Soutenir aux endroits marqués ( ) lorsque vous de déplacez le meuble de télévision. CAUTION: Remove TV set before moving set/stand. Do not move with TV set fixed to TV stand. Remove the metal band prior to moving TV onto/off stand. Do not lift by support bars and glass shelves. PRECAUCION: Remover el televisor antes de mover el mueble. Quite la banda metalica antes de mover el televisor hacia/fuera del estante. No levantar por las barras de soporte y repisa de vidrio. ATTENTION: Retirer le téléviseur avant de déplacer le meuble de télévision. Ne pas deplacer avec le téléviseur fixe sur le meuble de télévision. Abaissez la traverse en acier 9 x 2 sur le métal latéral A x 4, comme indiqué. 9 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) Insert screw D x 4 from back and tighten as shown. 3 Remove and discard. Retirez et jetez. Inserte el tornillo D x 4 desde la parte de atras y apriete con un desarmador. Introduisez les vis D x 4 à partir de l'arrière à l'aide d'un tournevis. 5 CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND. This glass shelf is made of tempered glass. Although it is more shock resistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it is not used properly. · Do not give the glass a sudden shock. · Do not scratch or hit the glass. · Do not sit on the glass or use it as a step. · Do not put excess weight on the glass. INSíREZ LES íTAGóRE EN VERRE UNE FOIS LE MEUBLE INSTALLí DANS SON EMPLACEMENT DíFINITIF . [. . . ] FAITES-VOUS AIDER SELON LE BESOIN POUR METTRE LA TÉLÉVISION SUR LE MEUBLE OU POUR LA RETIRER. É É É 7 PLEASE LIFT TELEVISON USING YOUR KNEES, NOT WITH YOUR BACK. POR FAVOR, LEVANTE EL TELEVISOR USANDO SUS RODILLAS, NO CON SU ESPALDA. Luego gire la parte superior hacia adentro. Introduisez les 3 pattes inférieures en premier et faites ensuite basculer la partie supérieure vers l'intérieur. 4 1 F x2 3 9 DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS Unit : mm (inches) Unidad mm : (pulgadas) Unité : mm (pouces) 426 (16 25/32) 458 (18 1/32) 478 (18 13/16) 757. 2 (29 13/16) 1060. 8 (41 3/4) 593. 9 (23 3/8) Weight : Approx. [. . . ]