User manual SONY SU35A3

[. . . ] If finger prints, food and beverage stains, etc. , are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. N'installez pas le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon doux. S'il est difficile de faire disparaître des empreintes, des taches de boisson ou d'aliments, par exemple, utilisez un chiffon humide et une solution à base de détergent doux. [. . . ] Si alguna parte falta o esta dañada, identifiquela y siga las instrucciones para reportarla en la tarjeta de garantía. Para ordenar partes de reemplazo, llame al tel. 1-619-661-6136 para residentes de los Estados Unidos. NOTAS ACERCA DEL MONTAJE G G G G Usted necesitará un desarmador mediano de cruz. Ensamble el soporte de televisor siguiendo unicamente el metodo mostrado en estas instrucciones. Haga el montaje cerca del lugar donde se usará. Las letras encerradas en círculo en las ilustraciones, son las mismas letras en la "LISTA DE PARTES". Para facilitar el montaje alinie las partes en el orden en que serán usadas. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE (Concernent uniquement le meuble de télévision) Vérifiez toutes les pièces avant l'assemblage. Veuillez examiner tous les emballages avant de les jeter. Si certaines pièces sont manquantes ou défectueuses, reportezvous aux instructions de la carte de garantie jointe. Pour l'achat de pièces de rechange uniquement, appelez le numéro ci-dessous. 1-619-661-6136 pour les habitants des États-Unis. NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces. Les panneaux en verre de ce meuble sont en verre trempé. Bien qu'il résiste mieux aux chocs que le verre ordinaire, le verre trempé peut se fissurer s'il est soumis à un choc brutal. Veillez à ne pas le laisser tomber et à ne pas le griffer. DIMENSIONS OF GLASS DOOR DIMENSIONES DE LA PUERTA DE VIDRIO DIMENSIONS DE LA PORTE VITRÉE B DISTANCE DISTANCIA DISTANCE TEMPERED GLASS SU-32HS2 SU-36HS2 mm (inch) mm (inch) A B A 262. 6 (10 11/32) 363. 0 (14 5/16) 279. 6 (11) 387. 4 (15 1/4) CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS DOORS AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS DOORS PRIOR TO MOVING THE STAND. FAVOR DE INSTALAR LAS PUERTAS DE VIDRIO DESPUES DE COLOCAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL. QUITE LAS PUERTAS DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE. INSÉREZ LES PORTES EN VERRE UNE FOIS LE MEUBLE INSTALLÉ DANS SON EMPLACEMENT DÉFINITIF. RETIREZ LES PORTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE. 14 Screw A Tornillo A Vis A Front-to-back angle-adjust Ajuste del ángulo frontal-trasero Réglage de l'angle avant-arrière Loosen this screw and push/pull door to align bottom. Afloje este tornillo y empuje/jale la puerta para alinear la parte inferior. Desserrez cette vis et alignez le bas de la porte en appuyant ou en tirant celle-ci. Loosen this screw and push/pull door to align top. [. . . ] Deslice la parte superior de la costilla de la cubierta lateral T , U dentro de la ranura del panel frontal derecho 4 , y el panel frontal izquierdo 5 hacia arriba hasta que llegue a la repisa superior 1 . Faites glisser la "nervure" du panneau latéral T , U dans la rainure du panneau avant droit 4 et le panneau avant gauche 5 vers le haut jusqu'à ce qu'il touche le panneau supérieur 1 . 1 1 2 U 2 Swing bottom portion downwards to attach. Haga un movimiento circular de la parte inferior hacia abajo para adjuntarla. T Basculez la partie inférieure vers le bas pour la fixer. 3 CAUTION / PRECAUTION / ATTENTION Attach side covers T & U after installing TV. Adjunte las cubiertas laterales T y U despues de instalar la TV. [. . . ]