User manual SONY SU35A4

[. . . ] Para facilitar el montaje alinie las partes en el orden en que serán usadas. No instale el soporte de televisor en un lugar cerca de un fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. Limpie el mueble periodicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. [. . . ] Do not place hot objects on top of the stand. Doing so may result in permanent damage to the surfaces. No coloque objetos calientes arriba del mueble. El hacerlo puede resultar en daño permanente a las superficies. ASSEMBLED STAND / SOPORTE ENSAMBLADO SU-32FD4: KV-32FS12, KV-32FS16, KV-34FV16, KV-32FV27, KV-32FS17, KV-34FS17 KV-32FV16 KV-32FV26 KV-34FX260 KV-32FS13 KV-34FS13 SU-36FD4: KV-36FS12, KV-36FS16, KV-36FS13, KV-36FS17, KV-36FV16 KV-36FV26 KV-38FS17 KV-36FV27 © 2001 by Sony Electronics Inc. PARTS LIST LISTA DE PARTES MODEL: MODELO: Item Description Artículo Descripción SU-32FD4 SU-32FD4 Qty Cant Part No. No. parte SU-36FD4 SU-36FD4 Qty Cant Part No. No. parte Item Description Artículo Descripción MODEL: MODELO: SU-32FD4 SU-32FD4 Qty Cant Part No. No. parte SU-36FD4 SU-36FD4 Qty Cant Part No. No. parte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B C D E F G H I J K L M N Top board Repisa superior Adjustable shelf Repisa ajustable Base board Repisa inferior Right front Frontal derecho Left front Frontal izquierdo Right back Posterior derecho Left back Posterior izquierdo Inner board Soporte interior Back panel Panel trasero Front panel Panel frontal Glass door Puerta de vidrio Allen wrench Llave Allen Metal tube Tubo metalico Stop guide Topes guía Cushion Almohadilla Strike plate Placa receptora Screw M3x16 Tornillo M3x16 Screw (Hex. Socket head) Tornillo Confirmat Screw M4x16 Tornillo M4x16 Screw Tornillo #6x5/8" #6x5/8" 1 XW2814 1 1 XW2615 1 1 XW2663 1 1 XW2617 1 1 XW2618 1 1 XW2619 1 1 XW2620 1 2 XW2621 2 1 XW2376-1 1 2 P0219 2 G0337 1 M0018 4 M0019 2 P0236 2 G0095 2 M0056 2 S0034 8 S0035 1 S0122 10 S0030 8 B0077 8 B0056 4 P0010 2 2 1 4 2 2 2 2 8 1 11 8 8 4 XW2815 XW2623 XW2624 XW2625 XW2626 XW2627 XW2628 XW2629 XW2384-1 P0230 G0328 M0018 M0019 P0236 G0095 O P Q R S T U V W Hinge Bisagra TV clip holder Hevilla de plastico Plastic pin Alfiler plastico Dowel Ø8x30 Espiga Ø8x30 Ornamental cover Cubierta ornamental Side cap FS (Right) Tapa de lado FS (Derecha) Side cap FS (Left) Tapa de lado FS (Izquierda) Side cap FV (Right) Tapa de lado FV (Derecha) Side cap FV (Left) Tapa de lado FV (Izquierda) 2 1 4 8 1 1 1 1 1 M0027 P0178 P0203 W0092 P0225 P0226 P0227 P0228 P0229 2 1 4 8 1 1 1 1 1 M0198 P0178 P0203 W0092 P0231 P0232 P0233 P0234 P0235 REPLACEMENT PARTS INFORMATION (TV stand parts only) Review parts list before assembly. Please examine all packing material before discarding. If any parts are missing or damaged, identify and refer to the instructions on the enclosed warranty card. QUITE LAS PUERTAS DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE. DIMENSIONS OF GLASS DOOR DIMENSIONES DE LA PUERTA DE VIDRIO B DISTANCE DISTANCIA Tempered Glass / Vidrio Templado The glass panels in this stand are made of tempered glass. Although it is more shock-resistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it receives a sudden shock. Be careful not to drop or scratch the glass. La puerta de vidrio de este soporte de televisor esta hecha de vidrio templado. Aunque es mas resistente a impactos que el vidrio ordinario, puede fracturarse si recibe un golpe repentino. Tenga cuidado en no dejar caer o en rayar el vidrio. SU-32FD4 mm (inch) SU-36FD4 mm (inch) A B 326. 1 (12 27/32) 434. 3 (17 3/32) 375. 0 (14 3/4) 384. 0 (15 1/8) TEMPERED GLASS A 10 1 Insert the upper side of the glass door 11 into the upper bushing. Inserte el lado superior de la puerta de vidrio en el agujero del buje superior. LEFT DOOR L 2 Insert the hinge O into the hole of the lower bushing. Inserte la bisagra O en el agujero del buje inferior. LA PUERTA IZQUIERDA DE VIDRIO O FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS TO INSTALL THE RIGHT DOOR. SIGA LAS MISMAS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LA PUERTA DERECHA DE VIDRIO. 11 L 3 Slide the lower side of glass door 11 into the hinge and tighten the hinge screws. Deslice el lado inferior de la puerta de vidrio en la bisagra y apriete los tornillos de la bisagra. 11 DOOR ADJUSTMENT / AJUSTE DE LAS PUERTAS DE VIDRIO Loosen the screws and adjust the glass door positions if the door clearance is not adequate. Afloje los tornillos y ajuste las posiciónes de las puertas si las aperturas de las puertas no están adequadas. 12 INSTALLING THE TV INSTALACIÓN DEL TELEVISOR TV set should be placed to the maximum forward position. [. . . ] Escoga la Tapa de lado FS ó FV dependiente en el modelo de televisor mostrado en el dibujo. Otro par de Tapas de lado no se usarán. U T W V 1 Remove backing and insert. 2 Remover respaldo y instalar. U or W 3 S Push. Empuje. T or V 14 NOTE: FOLLOWING STEP 13 WILL INCREASE THE STABILITY OF THE FINAL TELEVISION/STAND UNIT. NOTA: SIGUIENTE PASO 13 INCREMENTARÁ LA ESTABILIDAD DEL COMBINADO TELEVISOR / SOPORTE. 1 Attach the TV clip holder to the TV with the screw. [. . . ]