User manual SONY SU36FD4

[. . . ] Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. G G Usted necesitará un desarmador mediano de cruz. Ensamble el soporte de televisor siguiendo unicamente el metodo mostrado en estas instrucciones. Haga el montaje cerca del lugar donde se usará. [. . . ] Por favor examine el contenido del empaque antes de tirarlo. i Si alguna parte falta o esta dañada, identifiquela y siga las instrucciones para reportarla en la tarjeta de garantía. Para ordenar partes de reemplazo, llame al tel. 1-619-661-6136 para residentes de los Estados Unidos. M0056 S0034 S0035 S S0122 S0030 B0077 B0056 P0010 P0159-1 1 5 8 10 7 9 2 8 6 11 10 3 4 Spreading bolt Esprea moldeada Cam casting (pre-installed) Leva moldeada (pre-instalada) Bushing Buje Magnet Receptor magnético Hinge Bisagra 11 1 P0159-1 1 2 M0026 2 M0197 NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces. NOTA: Las "levas moldeadas" estan pre-instaladas en las piezas de madera. Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. 1 INCORRECT INCORRECTO CORRECT CORRECTO J x8 L x2 3 2 7 5 K x8 1 Spreading bolt hole 6 A 4 Agujero para la esprea moldeada 2 NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la orilla de la tabla. 3 TO AVOID A GAP BETWEEN FRONT AND BACK PANELS ( 4 & 6 and 5 & 7 ): When attaching side fronts and side backs to the base board do not tighten the cam. For proper alignment, hold the panels in place, and then finish tightening the cam. PARA EVITAR UNA ABERTURA ENTRE LOS LATERALES FRONTALES Y POSTERIORES ( 4 & 6 y 5 & 7 ): Al ensamblar los laterales frontales y posteriores a la repisa inferior no apriete las levas moldeadas. Para una alineación apropiada, sujete los laterales en posición, y entonces termine de apretar las levas moldeadas. Turn clockwise. Dele vueltas en el sentido de las manecillas del reloj. OK 3 R x8 8 7 5 8 3 Q x4 4 6 4 10 7 8 6 8 10 5 L x2 F x2 UNFINISHED SIDE Lado sin acabado 3 4 M 1 A G x8 6 1 7 10 When attaching the top board to the front and back panels do not tighten the screws. For proper alignment, hold the panels in place, and then finish tightening the screws. (Also see step 2 "To avoid a gap between panels") Al instalar la repisa superior a los laterales frontales y posteriores no apriete los tornillos. Para una alineación apropiada, sujete los laterales en posición, y entonces termine de apretar los tornillos. (También ver paso 2 "Para evitar una abertura entre laterales") 8 6 3 10 4 7 Choose the appropriate holes for shelf adjustment depending on the components to be installed. Escoja los agujeros adecuados para ajustar la repisa dependiente a los componentes que se instalaron. 2 1 10 10 3 8 SU-32FD4 Tighten these 2 screws first. Apriete estos 2 tornillos primero. I x2 C x2 B x4 I x2 C x2 SU-36FD4 1 6 2 7 3 5 Tighten these 2 screws first. Apriete estos 2 tornillos primero. 1 6 2 5 7 I x8 9 I x9 9 3 9 E D N CAUTION / PRECAUCION Glass door must not extend past the hinges. [. . . ] Ajuste la hevilla de plastico al televisor con el tornillo. Luego, inserte el cinturón de seguridad en la ranura de la parte posterior de la hevilla de plastico. 2 Tighten the strap by pulling in downward direction. Apriete la correa jalando hacia abajo. H P DIMENSIONS DIMENSIONES A B DISTANCE DISTANCIA Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) SU-32FD4 mm inch 805. 8 31 23/32 663. 2 26 1/8 443. 8 17 1/2 491. 5 19 3/8 512. 7 20 3/16 492. 8 19 13/32 452. 7 17 13/16 399. 0 15 11/16 587. 7 23 1/8 590. 2 23 1/4 249. 6 9 13/16 219. 6 8 5/8 189. 6 7 7/16 159. 6 6 1/4 175. 1 6 7/8 205. 1 8 1/16 235. 1 9 1/4 265. 1 10 7/16 SU-36FD4 mm inch 912. 3 35 29/32 762. 5 30 393. 5 15 1/2 447. 7 17 5/8 471. 7 18 9/16 551. 0 21 11/16 496. 5 19 9/16 445. 0 17 1/2 619. 1 24 3/8 621. 6 24 15/32 224. 4 8 13/16 194. 4 7 21/32 164. 4 6 15/32 134. 4 5 9/32 149. 9 5 29/32 179. 9 7 3/32 209. 9 8 1/4 239. 9 9 7/16 C D E Weight : SU-32FD4 Approx. [. . . ]