User manual SONY SU36HS2

[. . . ] Limpie el mueble periodicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. SU-32HS2: KV-32XBR400 KV-32XBR450 KV-32HS20 SU-36HS2: KV-36XBR400 KV-38DRC KV-36XBR450 KV-36HS20 WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT To avoid serious injury, do not allow children to hang from the television set. Para evitar lesiones severas, no permita que los niños se cuelguen del conjunto del televisor. [. . . ] NOTE: Les cames sont pré-installées dans les pièces en bois. Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique le devant. 1 F x2 UNFINISHED SIDE LADO SIN ACABADO CÔTÉ NON TERMINÉ N 1 2 O P B 3 K x8 5 4 4 11 10 I x8 S S 5 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT L x8 R x6 CORRECT CORRECTO CORRECT 3 6 M x8 5 6 6 1 Spreading bolt hole Agujero para la esprea moldeada Orifice du boulon d'écartement A 3 4 2 NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la orilla de la tabla. NOTE: La flèche sur les cames doit être pointée vers le bord du panneau. 7 A Turn clockwise. Dele vueltas en el sentido de las manecillas del reloj. Tournez dans le sens des aiguilles. OK 9 7 R x6 L x4 7 9 8 6 7 9 5 7 6 3 4 9 G x8 1 5 7 6 6 3 7 4 When attaching the top board to the front and back panels do not tighten the screws. For proper alignment, hold the panels in place, and then finish tightening the screws. Al instalar la repisa superior a los laterales frontales y posteriores no apriete los tornillos. Para una alineación apropiada, sujete los laterales en posición, y entonces termine de apretar los tornillos. Lorsque vous fixez le panneau supérieur aux panneaux avant et arrière, ne serrez pas les vis. Pour un alignement correct, maintenez les panneaux en place puis terminez de serrer les vis. 10 1 5 7 7 2 C x4 3 4 Choose the appropriate holes for shelf adjustment depending on the components to be installed. Escoja los agujeros adecuados para ajustar la repisa dependiente a los componentes que se instalarán. Le choix des trous appropriés au réglage de l'étagère dépend des appareils à installer. 6 11 11 1 S 5 10 7 2 4 5 11 3 S 10 6 K x4 4 K x4 I x2 D x2 10 Tighten these 2 screws first. Serrez d'abord ces 2 vis. 12 1 6 11 2 6 5 I x8 8 3 13 LEFT DOOR LA PUERTA IZQUIERDA DE VIDRIO PORTE GAUCHE 1 E 5 11 7 FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS TO INSTALL THE RIGHT DOOR. 2 12 3 J x6 SIGA LAS MISMAS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LA PUERTA DERECHA DE VIDRIO. SUIVEZ LES MÊMES INSTRUCTIONS POUR INSTALLER LA PORTE DROITE. Tempered Glass / Vidrio Templado / Verre Trempé The glass panels in this stand are made of tempered glass. Although it is more shockresistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it receives a sudden shock. Be careful not to drop or scratch the glass. La puerta de vidrio de este soporte de televisor esta hecha de vidrio templado. Aunque es mas resistente a impactos que el vidrio ordinario, puede fracturarse si recibe un golpe repentino. Tenga cuidado en no dejar caer o en rayar el vidrio. Les panneaux en verre de ce meuble sont en verre trempé. [. . . ] REPLACEMENT PARTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. [. . . ]