User manual SONY SU36XBR45

[. . . ] SU-32XBR45 SU-36XBR45 TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR MEUBLE DE TELEVISION INSTRUCTIONS The SU-32XBR45 TV stand is designed for use with Sony 32-inch TV set. The SU-36XBR45 TV stand is designed for use with Sony 36-inch TV set. SU-32XBR45: KV-32XBR400 KV-32HS20 KV-32XBR450 INSTRUCCIONES Este soporte de televisor SU-32XBR45 ha sido diseñado para ser usado con un televisor Sony de 32". Este soporte de televisor SU-36XBR45 ha sido diseñado para ser usado con un televisor Sony de 36". SU-36XBR45: INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-32XBR45 TV est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 82 cm (32 pouces). Le meuble de télévision SU-36XBR45 TV est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 92 cm (36 pouces). KV-36XBR400 KV-36HS20 KV-36XBR450 ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ NOTES ON USE G NOTAS ACERCA DEL USO G NOTES D'EMPLOI G G Do not place the stand in a location near a heat source, such as a radiator, or in a place subject to direct sunlight. [. . . ] Assemblez le meuble près de l'endroit où il sera utilisé. Les lettres entourées dans les schémas sont les mêmes que celles figurant dans la liste « LISTE DES PIÈCES ». Afin de faciliter l'assemblage, alignez les pièces par ordre de montage. WARNING: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE ASFIXIA. MANTENGA BOLSAS ALEJADA DE BEBÉS Y NIÑOS. ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE SUFFOCATION, ME LAVSSEZ PAS LES ENFANTS ET LES BÉBÉS MAMPULER CE SAC. NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces. NOTA: Las "levas moldeadas" estan pre-instaladas en las piezas de madera. NOTE: Les cames sont pré-installées dans les pièces en bois. Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique le devant. 1 N x2 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT CORRECT CORRECTO CORRECT D x3 2 Z x2 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) 2 N x2 3 BACK VIEW VISTA POSTERIOR ARRIÈRE VUE 3 2 2 Spreading bolt hole Agujero para la esprea moldeada Orifice du boulon d'écartement NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOTA: La flecha señalada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la orilla de la tabla. NOTE: La flèche sur les cames doit être pointée vers le bord du panneau. Turn clockwise. Dele vueltas en el sentido de las manecillas del reloj. OK 3 Tournez dans le sens des aiguilles. 3 C x4 2 Z x2 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) 4 5 3 5 5 FOR EASIER ASSEMBLY, USE THESE 2 DOWELS AS GUIDES. PARA FACILITAR EL ENSAMBLE, USE LAS DOS ESPIGAS COMO GUÍAS. POUR FACILITER UTILISER 2 GOUJONS COMME GUIDES. 2 1 A O x2 5 3 6 2 5 M x2 B x5 1 5 3 2 WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW O , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. CUADO APRIETE EL TORNILLO O , POR FAVOR USE UN DESARMADOR DE CRUZ. NO UTILIZE UN DESARMADOR ELÉCTRICO. LORS DU SERRAGE DE LA VIS DE L'ÉCROU BORGNE O , UTILISER UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME. NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS ÉLECTRIQUE. 5 7 CAUTION: GLASS SHELF SUPPORT H MAY HAVE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN ATTACHING IT TO GLASS SHELF ROD J . PRECAUCION: EL SOPORTE H DE LA REPISA DE VIDRIO PUEDE TENER ORILLAS AFLADES. FAVOR DE MANEJARLO CON CUIDADO CUANDO LO JUNTE A LA VARILLA J PARA DE LA REPISA DE VIDRIO. ATTENTION : LE SUPPORT H D'ÉTAGÈRE EN VERRE PEUT AVOIR DES REBORDS TRANCHANTS. NE LE MANIPULER QU'AVEC PRÉCAUTION LORS DE SA FIXATION SUR LA TIGE D'ÉTAGÈRE EN VERRE J . [. . . ] 8 oz) N SU-36XBR45 110 kg (242 lbs. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS Design and specifications subject to change without notice. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Conception et caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. SU-32XBR45 SU-36XBR45 FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES HABITANTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADIENSES Please examine all packaging materials before discarding. [. . . ]