User manual SONY SU36XBR8

[. . . ] SU-36XBR8 TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR MEUBLE DE TELEVISION INSTRUCTIONS The SU-36XBR7 TV stand is designed for use only with Sony 36-inch TV sets listed to the right. SU-36XBR8: INSTRUCCIONES Este soporte de televisor SU-36XBR7 ha sido diseñado para ser usado solamente con los televisores Sony de 36" notados a la derecha. KV-36XBR700 INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-36XBR7 TV est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 92 cm (36 pouces). ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ NOTES ON USE G NOTAS ACERCA DEL USO G NOTES D'EMPLOI G G Do not place the stand in a location near a heat source, such as a radiator, or in a place subject to direct sunlight. Clean the stand periodically with a soft cloth. If finger prints, food and beverage stains, etc. , are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use a scouring powder, abrasive pad or solvent. G No instale el soporte de televisor en un lugar cerca de un fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol. [. . . ] ATTENTION: Retirer le téléviseur avant de déplacer le meuble de télévision. Ne pas deplacer avec le téléviseur fixe sur le meuble de télévision. Déposez la bande métallique avant de mettre la télévision sur le meuble ou de l'enlever. Deplacezvous en tenant de base le panneau. Ne soulevez pas avec les barres de support et l'étagères en verre. 1 K x4 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) Arrow direction shows front. La dirección de la flecha indica el frente. La direction de la flèche indique le devant. 2 INSERT REAR COLUMN 2 INTO BASE BOARD 1 . INSERTE LA COLUMNA POSTERIOR 2 EN LA TABLA BASE 1 . INSÉREZ LA COLONNE ARRIÈRE 2 DANS LA PLANCHE DE BASE 1 . GRAY SURFACE SUPERFICIE GRIS SURFACE GRISE 1 3 2 2 5 INSERT SIDE PILLAR RIGHT 4 AND SIDE PILLAR LEFT 5 INTO BASE BOARD 1 AS SHOWN. INSERTE EL PILAR LATERAL DERECHO 4 Y EL PILAR LATERAL IZQUIERDO 5 EN LA TABLA BASE 1 COMO SE MUESTRA. INTRODUISEZ LE PILIER DROIT 4 ET LE PILIER GAUCHE 5 DANS LA PLANCHE DE BASE 1 COMME INDIQUÉ. 1 4 3 WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW G , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. CUADO APRIETE EL TORNILLO G , POR FAVOR USE UN DESARMADOR DE CRUZ. NO UTILIZE UN DESARMADOR ELÉCTRICO. LORS DU SERRAGE DE LA VIS DE L'ÉCROU BORGNE G , UTILISER UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME. NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS ÉLECTRIQUE. CORRECT CORRECTO CORRECT INCORRECT INCORRECTO INCORRECT G x4 I x4 I x4 10 PLACE ALUMINUM FRAMES 10 X 2 INTO RECESSED AREAS AS SHOWN. INSERT CAPNUT SCREW G THROUGH TOOTHED LOCK WASHER I FIRST, THEN THROUGH ALUMINUM FRAME 10 AS SHOWN AT 4 PLACES. TIGHTEN USING PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. COLOQUE LOS MARCOS DE ALUMINIO 10 X 2 DENTRO DE LAS AREAS REBAJADAS COMO SE MUESTRA. PRIMERO INSERTE UN TORNILLO DE CABEZA REDONDA G ATRAVEZ DE UNA RONDANA DENTADA I , LUEGO ATRAVEZ DEL MARCO DE ALUMINIO 10 EN 4 LUGARES COMO SE MUESTRA. PLACEZ LES CADRES EN ALUMINIUM 10 X 2 DANS LES ZONES EN RETRAIT, COMME INDIQUÉ. INTRODUISEZ LA VIS À ÉCROU BORGNE G D'ABORD DANS LA RONDELLE DE BLOCAGE DENTELÉE I , ET ENSUITE DANS LE CADRE EN ALUMINIUM 10 , COMME INDIQUÉ, AUX 4 EMPLACEMENTS. [. . . ] 31. 3 Kg (69 lbs. ) 409. 4 (16 1/8) 106. 9 (4 7/32) 289. 9 (11 3/8) 202. 4 (7 31/32) 314. 3 (12 3/8) 81. 5 (3 7/32) 430. 5 (16 15/16) 744. 4 (29 5/16) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RESISTANCE DES ÉTAGÈRES 138. 3 kg (305 lbs. ) 25 kg (55 lbs. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS Design and specifications subject to change without notice. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Conception et caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. 10 SU-36XBR8 FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES HABITANTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADIENSES Please examine all packaging materials before discarding. [. . . ]