User manual SONY SU41T1

[. . . ] To prevent damage to the stand or the floor, assemble the stand on a soft surface such as a carpet or a rug. The circled letters and numbers in the illustrations are the same as those in the "PARTS LIST. " For easier assembly, line up the parts in the order they will be required. NOTAS ACERCA DEL MONTAJE Cheque la lista de panes antes de ensamblar. Usted necesitara un desarmador mediano de cruz y un martillo (Se sugiere utilizar un mazo de hule). Ensamble el soporte de televisor siguiendo unicamente el metodo mostrado en estas instrucciones. [. . . ] y siga las para residentes de 10s Estados Unidos. INFORMATIONS SUR LES PI&ES DE RECHANGE (Concernent uniquement le meuble de television) Verifiez toutes les pieces avant I'assemblage. Veuillez examiner tous les emballages avant de les jeter. Si certaines pieces sont manquantes ou defectueuses, vous aux instructions de la paae de aarantie. reportez- Pour I'achat de pieces de rechange uniquement, appelez le numero ci-dessous. 1-619-661-6136 pour les habitants des &at. %Unis. DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS (1 314) Unit mm (inches) Unidad i mm (pulgadas) Unite : mm (pouces) : 276. 2 (10 718) 1. Weight Weight Peso Peso Poids Poids Without Accesory Board: Approx. 28. 6 Kg (63 Ibs. ) With Accesory Board: Approx. 30. 4 Kg (67 Ibs. ) Sin la repisa de accesorios: Aprox. 28. 6 Kg (63 Ibs. ) Con la repisa de accesorios: Aprox. 30. 4 Kg (67 lb. %) Avec panneau complementaire : environ 28. 6 Kg (63 Ibs. ) En dehors de panneau complementaire : environ 30. 4 Kg (67 Ibs. ) * 556. 1 r---------L-, -. ---_ ----I---------' _------------i-, i. -- - --------------------rL-C-_-----_-_-_ -------------I-~\___---------- - $J$Lzr& 2 t (6 14 1 I 400 (15 3/4) t 569. 1 (22 318) I I 65 kg (143 Ibs. ) CARRYING CAPACITY OF EACH'SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITY DE RESISTANCE DES ETAGI?RES m t , I 20 kg (44 Ibs. 20~) Design and specifications subject to change without notice. IMPRIMB AUX USA Disetio y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. lnserte 4 pernos de conexion en la repisa inferior trasera. lnserer 4 boulons d'assemblage dans le panneau inferieur (derriere) lnserer 4 tames dans les panneaux de cot& Turn cams clockwise 112 turn with allen wrench to lock panels together. Insert 2 bushings into base board front. lnserte 2 bujes en la repisa inferior delantera. lnserer 2 coussinets sur I'avant du panneau de cot& Use la llave allen para dar media vuelta a las levas moldeadas para sellar 10s paneles. Puis tournez dans le sens des aiguilles dune montre avec une cle hexagonale pour enclencher les panneaux l'un dans I'autre. Insert 2 dowels into each side board. lnserte 2 espigas a cada soporte lateral. Adjunte la repisa superior usando 4 tornillos confirmat. lnserer 2 goujons dans chaque planche de cot& Attacher la planche de dessus en utilisant 4 hex. visses. UNFINISHED SIDE LAD0 SIN ACABADO CCTE NON TERMINE Insert 2 dowels and connecting bolts to both the right and left outer panels. lnserte 2 espigas y 2 pernos de conexion a ambos paneles exteriores, derecho y izquierdo. [. . . ] Escoja 10s agujeros apropiados para ajustar la altura da la repisa, dependiendo de 10s componentes que se vayan a instalar. Afin de faciliter I'assemblage, monter l'etagere a partir de I'arriere. Choisir les trous appropries pour la hauteur de l'etagere en fonction des elsments a installer. 1 @I@ Glass door must not extend past end of hinges. La puerta de vidrio no debe de sobrepasar la orilla de las bisagras. [. . . ]