User manual SONY SU43T4

[. . . ] SONY@ SU-43T4 INSTRUCCIONES Este soporte de televisor ha sido diseriado para ser usado con un televisor de proyeccion Sony de 43". TV STANDKOPORTE DELTELEVISOR MEUBLEDETiLhlSlON INSTRUCTIONS This TV stand is designed for use with Sony 43-inch rear projection TV set. NOTES ON ASSEMBLY Review parts list before assembly. You will need a medium size Phillips head screwdriver and a hammer (rubber mallet suggested). Assemble the stand only by the method shown in this instruction sheet. Assemble the stand near the location where the stand will be used. [. . . ] IMPRIMB AUX USA Disetio y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Plan et specifications peuvent Otre modifies sans pres-avis. FOR USE WITH KP-43HT MODELS ONLY RA SER UTILIZADO EN EL MODEL0 KP-43HT UNICAMENTE POUR LES MODELES KP-43HT UNIQUEMENT Arrow direction shows front. La direction de la flecha indica el frente. La direction de la f&he indique le devant. NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces. NOTA: Las "levas moldeadas" estan pre-instaladas en las piezas de madera. NOTE: Les tames sont pr&installr5es dans les pikes en bois. l-!-J Insert 3 connecting bolts 0 into base board rear. lnserte 3 pernos de conexion @ en la repisa inferior trasera. lnserer 3 boulons d'assemblage Insert 2 dowels to about l/2 their length. Use hammer lightly if necessary (rubber mallet suggested). lnserte 2 espigas hasta la, r$itad de su longitud. Si es necesario, use un mattillo ligeramente (se sugiere utrlrzar un mazo de hule. ) lnserer 2 goujons dans le panneau inferieur sur environ la moitie de leur longueur. Les enfoncer au marteau si necessaire (maillet en plastique conseille). NOTE: The arrow mark on the cam casts must point towards the edge of board. NOT A: La flecha serialada en la "leva moldeada" debe apuntar hacia la orilla de la tabla. NOT E: La fleche sur les tames doit etre pointee vers le bord du panneau. / Connecting bolt hole 2 Agujero para el perno de conexion Boulon d'assemblage trou Turn cams clockwise i/2 turn with allen wrench to lock panels together. Use la llave allen para dar media vuelta a las levas moldeadas para sellar 10s paneles. Puis tournez dans le sens des aiguilles dune montre avec une cle hexagonale pour enclencher les panneaux I'un dans I'autre. Insert 4 dowels into side panels to about l/2 their length. Use hammer lightly if necessary (rubber mallet suggested). lnserte 4 espigas hasta la mitad de su longitud en 10s paneles laterales. Si es necesario, use un martillo ligeramente (se sugiere utilizar un mazo de hule). lnserer 4 goujons dans les panneaux de tote sur environ la moitie de leur longueur. [. . . ] Choisir les trous appropries pour la hauteur de l'etagere en fonction des elsments a installer. 1 @I@ Glass door must not extend past end of hinges. La puerta de vidrio no debe de sobrepasar la orilla de las bisagras. La Porte en verre ne doit pas depasser la fin des charnieres. 2 ED@ K The tip of the screw should not project. RETIREZ LES PORTES EN VERRE AVANT DE DEPLACER LE MEUBLE. I 12 0 - Tempered The glass Although tempered Be careful Glass I Vidrio Templado I Verre Temper6 - panels in this stand are made of tempered glass. [. . . ]