User manual SONY SU46WT5

[. . . ] SU-46WT5 TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR/ MEUBLE DE TÉLÉVISION INSTRUCTIONS The SU-46WT5 TV stand is designed for use only with the Sony 46-inch rear projection TV set listed to the right. INSTRUCCIONES Este soporte del televisor SU-46WT5 ha sido diseñado para ser usado solamente con el televisor de proyección trasera Sony de 117 cm (46 pulg. ) notado a la derecha. SU-46WT5: KP-46WT500 INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-46WT5 est conçu pour être utilisé uniquement avec un téléviseur à rétroprojection Sony de 117 cm (46 pouces) indiqué à droite. ASSEMBLED STAND SOPORTE ENSAMBLADO MEUBLE ASSEMBLÉ NOTES ON USE NOTAS ACERCA DEL USO NOTES D'EMPLOI Do not place the stand in a location near a heat source, such as a radiator, or in a place subject to direct sunlight. Do not move the stand while the projection TV is sitting on top of it. First remove the TV from the stand and then move the stand to the desired location. Clean the stand periodically with a soft cloth. [. . . ] ATTENTION: IL FAUT MAINTENIR EN PLACE LES PILIERS LATÉRAUX JUSQU'AU VISSAGE DES VIS. 5 Fig. 1 Correct orientation of side pillar displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar lateral esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier latéral est visible quand l'orientation est correcte. G x2 2 TO P( R) 3 INSTALL THE RIGHT SIDE PILLAR 5 BY INSERTING THE LOCATING PIN INTO THE PRE-DRILLED HOLE. SECURE THE PILLAR TO THE BOTTOM BOARD 2 WITH SCREWS G . INSTALE EL PILAR LATERAL DERECHO 5 INTRODUCIENDO EL PASADOR DE LOCALIZACIÓN EN EL AGUJERO PRETALADRADO. ASEGURE EL PILAR EN EL TABLERO INFERIOR 2 CON LOS TORNILLOS G . POUR MONTER LE PILIER LATÉRAL 5 , INSÉRER LE GOUJON DANS LE TROU EXISTANT. VISSER LE PILIER SUR LE PANNEAU INFÉRIEUR 2 AVEC LES VIS G . 5 SEE FIG. 2 Correct orientation of side pillar displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar lateral esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier latéral est visible quand l'orientation est correcte. TO P( L) 5 4 2 G x2 3 REPEAT STEP 4 TO INSTALL THE LEFT SIDE PILLAR 4 . REPITA EL PASO 4 PARA INSTALAR EL PILAR LATERAL IZQUIERDO 4 . RÉPÉTER L'ÉTAPE 4 POUR INSTALLER LE PILIER LATÉRAL GAUCHE 4 . 5 6 N x2 F x2 INSERT DOWELS F INTO TOP OF REAR COLUMN 3 . INSERT CABLE HOLE CAPS N INTO PRE-DRILLED HOLES ON FRONT SURFACE OF REAR COLUMN. INSERTE LAS ESPIGAS F EN EL EXTREMO SUPERIOR DE LA COLUMNA TRASERA 3 . Siga las mismas instrucciones para instalar el soporte de la repisa de vidrio (izquierdo) B . INCORRECT Insérer le support (droit) C de l'étagère de verre, comme montré dans l'illustration cí-dessus. INCORRECTO Suivre les mêmes instructions pour installer le support (gauche) B de l'étagère de verre. INCORRECT 7 CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION PLEASE INSTALL THE GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE THE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND. This glass shelf is made of tempered glass. [. . . ] 20. 2 kg (44. 5 lbs. ) 590 (23 3/16) 396 (15 5/8) 170. 9 (6 3/4) 140. 9 (5 1/2) 110. 9 (4 3/8) 94. 7 (3 3/4) 124. 7 (4 7/8) 154. 7 (6 3/32) 435. 6 (17 1/8) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES 70 kg (154 lbs. 2 oz) Design and specifications subject to change without notice. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Conception et caractéristiques sous réserve de modification sans avis préalable. 10 SU-46WT5 FOR RESIDENTS OF CANADA POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA PARA RESIDENTES DE CANADÁ Please examine all packaging materials before discarding. [. . . ]