User manual SONY SUGW11

[. . . ] 2-055-485-03(1) TV Stand SU-GW11 Instructions Instructions Instrucciones English This TV stand is designed for use with the Sony "Grand Wega" TV. It is designed to hold a VCR or other equipment inside. Note on carrying capacity Remarque sur la capacité de charge Nota sobre la capacidad de carga Do not place any equipment which exceeds the maximum weight for each shelf as indicated in the illustration. Ne placez aucun appareil dont le poids dépasse la capacité de charge maximale indiquée sur l'illustration pour chaque étagère. No coloque sobre los estantes ningún equipo que supere el peso máximo permitido para cada uno según se indica en la ilustración. [. . . ] · Do not hit the edges of the glass with any equipment such as a VCR. · Do not hit the front of the lower glass shelf with a vacuum cleaner when you clean around the TV stand. E) No someta el cristal a golpes fuertes. (Consulte la figura D) Esta mesa está fabricada con cristal "compactado" con un recubrimiento contra el astillado, pero aun así debe tenerse cuidado. Si se rompe, pueden saltar fragmentos de cristal que causen lesiones, así que apéguese a las siguientes instrucciones. · No someta el estante de cristal a golpes o presión fuertes. · No raye el cristal con ningún instrumento afilado ni lo golpee con ningún objeto de bordes cortantes. · No golpee los bordes del cristal con ningún equipo, como por ejemplo una videograbadora. · No golpee la parte frontal del estante inferior de cristal con la aspiradora al limpiar alrededor de la mesa. (Consulte la figura E) · Prévoyez au moins deux personnes pour monter le meuble du téléviseur. · Lors de l'installation de l'étagère en verre ou du panneau supérieur, prenez garde de ne pas vous coincer les doigts dans l'étagère ou le panneau (indiqué par des flèches sur l'illustration). · Pour éviter que le meuble ne se déforme, prenez les précautions suivantes : ­ Installez le meuble sur une surface plane et solide. ­ Si vous installez le meuble sur une surface molle comme un tapis, placez d'abord une planche sous le meuble. ­ N'installez pas le meuble à un endroit soumis au rayonnement direct du soleil ni à proximité d'un appareil de chauffage. ­ N'installez pas le meuble dans un endroit chaud ou humide, ni à l'extérieur. · Soyez au moins deux pour porter le meuble, lorsque vous le déplacez. Commencez par enlever le téléviseur et les autres appareils des étagères. Veillez à maintenir le panneau supérieur. Si vous portez le meuble au niveau de l'étagère en verre, elle risque de se détacher des panneaux ou de se casser et de causer des blessures graves. Do not step on the stand. F) This stand is only for the specified TV. · Do not place unspecified objects, such as a flower vase or pottery on the stand. · Do not modify the stand. No pise la mesa. (Consulte la figura F) Esta mesa es sólo para el televisor que se indica. · No coloque en la mesa objetos no indicados como floreros o vasijas. [. . . ] Si instala un televisor de 42 pulgadas en la posición delantera, saque los topes y colóquelos en los orificios para televisores de 42 pulgadas. Holes for 42 inch TV stoppers Orifices prévus pour les butées d'un téléviseur 42 pouces Orificios para topes de televisores de 42 pulgadas Sticker for 42 inch TV Autocollant pour téléviseur 42 pouces Marca para televisores de 42 pulgadas 2 After attaching the side panels, remove the cushion. Après avoir fixé les panneaux latéraux, retirez le bloc d'amortissement. Después de montar los paneles laterales, quite la almohadilla. side panel cover (supplied) Cache de panneau latéral (fourni) cubierta del panel lateral (suministrada) Note I 2 Notes Check that : · the sticker for the installing position is hidden under the TV base. · the TV base is not too far ahead (the sticker is visible). [. . . ]