User manual SONY SUGW12

[. . . ] Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with a solution of one part mild soap and five or six parts water, then wipe it with a dry soft cloth. Do not use any type of chemicals, such as thinner or benzene, as they may damage the finish of the stand. · Ne placez pas d'objets chauds sur le meuble. Ceci peut le décolorer ou le déformer. [. . . ] Si lo hace por el estante de cristal, éste se puede separar de los paneles o desprenderse y provocar daños importantes. CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN D E F Do not subject the glass to the excessive shock. D) This stand uses "tempered" glass with an anti-scatter film, but care should still be taken. If the glass breaks, glass fragments could fly off and cause injury, so observe the precautions below. · Do not subject the glass shelf to high impact or stress. · Do not scratch the glass or tap it with a sharp edged instrument. · Do not hit the edges of the glass with any equipment such as a VCR. · Do not hit the front of the lower glass shelf with a vacuum cleaner when you clean around the TV stand. E) No someta el cristal a golpes fuertes. (Consulte la figura D) Esta mesa está fabricada con cristal "compactado" con un recubrimiento contra el astillado, pero aun así debe tenerse cuidado. Si se rompe, pueden saltar fragmentos de cristal que causen lesiones, así que apéguese a las siguientes instrucciones. · No someta el estante de cristal a golpes o presión fuertes. · No raye el cristal con ningún instrumento afilado ni lo golpee con ningún objeto de bordes cortantes. · No golpee los bordes del cristal con ningún equipo, como por ejemplo una videograbadora. · No golpee la parte frontal del estante inferior de cristal con la aspiradora al limpiar alrededor de la mesa. (Consulte la figura E) · Prévoyez au moins deux personnes pour monter le meuble du téléviseur. · Lors de l'installation de l'étagère en verre, du panneau supérieur ou du panneau avant supérieur, prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans l'étagère ou le panneau (indiqué par des flèches sur l'illustration). · Pour éviter que le meuble ne se déforme, prenez les précautions suivantes : ­ Installez le meuble sur une surface plane et solide. ­ Si vous installez le meuble sur une surface molle comme un tapis, placez d'abord une planche sous le meuble. ­ N'installez pas le meuble à un endroit soumis au rayonnement direct du soleil ni à proximité d'un appareil de chauffage. ­ N'installez pas le meuble dans un endroit chaud ou humide, ni à l'extérieur. · Soyez au moins deux pour porter le meuble, lorsque vous le déplacez. Commencez par enlever le téléviseur et les autres appareils des étagères. [. . . ] · Be sure not to pinch your fingers between the top panel, side or rear panels. Installing a VCR or other equipment. Installation d'un magnétoscope ou d'un autre appareil. Instalación de una videograbadora u otros equipos. Remarques · Soyez au moins deux pour mettre le panneau supérieur en place. · Ne placez pas la courroie de soutien entre le panneau supérieur et le panneau arrière. [. . . ]