User manual SONY SULW1

[. . . ] 4-100-573-11 (1) Wall-Mount Bracket Instructions Mode d'emploi Instrucciones US FR ES SU-LW1 © 2003 Sony Corporation Thank you for purchasing this product. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay adequate attention to safety during the installation. WARNING If the safety precautions are not observed and the product is used incorrectly, it may result in a fire or serious injury. This instruction manual shows the important precautions necessary to prevent accidents and to promote the correct handling of the product. Be sure to read this instruction manual thoroughly and use the product correctly. [. . . ] Vérifiez que le mur peut supporter cette charge. Le cas échéant, renforcez-le. 10 (FR) 148 (5 13/16) 25 Etape 4 : Installation de la plaque de fixation sur le mur 1 Alignez la plaque de fixation. Trou utilisé pour fixer temporairement la plaque de fixation Fixez temporairement la plaque de fixation au mur à l'aide d'une vis. Alignez la plaque de fixation de sorte qu'elle soit à niveau avec le sol. AVERTISSEMENT · La vis utilisée dans cette procédure n'est pas livrée avec l'appareil. · Sélectionnez une vis convenant au matériau et à la structure du mur. Plaque de fixation 2 2 1 Fixez la plaque de fixation au mur à l'aide d'au moins quatre vis M6 ou équivalentes (non fournies). 1Serrez les vis à fond de sorte que la plaque de fixation puisse supporter le poids de l'écran. AVERTISSEMENT Le mur doit être suffisamment solide pour supporter au moins quatre fois le poids de l'écran que vous installez (9 (FR)). Vérifiez que le mur peut supporter cette charge. Le cas échéant, renforcez-le. 11 (FR) 3 Bras Ajustez l'inclinaison des bras. Si vous souhaitez installer l'écran à la verticale, collé contre le mur (0°), sautez les points 1 et 2 cidessous. Vérifiez que les bras sont solidement fixés à la plaque de fixation. 1 Limiteur d'inclinaison Embases A et B 1Retirez les quatre limiteurs d'inclinaison. 2Placez-les dans les trous de vis correspondant à l'angle souhaité (5°, 10°, 15° ou 20°) et serrez-les à fond. Remarques 2 · L'angle d'inclinaison des bras droit et gauche doit être le même. · Faites attention à ne pas vous coincer les doigts lors du réglage de l'angle des bras. · Si vous utilisez un tournevis électrique pour serrer les vis, le couple de serrage doit être réglé à 2 N·m environ. · Vérifiez que les embases sont solidement fixées à la plaque de fixation. 12 (FR) Etape 5 : Dépose de l'écran du support de table La procédure est différente suivant le modèle d'écran. Suivez la procédure convenant à l'écran que vous installez. KLV-26HG2 1Tirez sur un des coins inférieurs (droite ou gauche) du couvercle arrière. Tirez ensuite sur l'autre coin inférieur. 2Maintenez le couvercle arrière des deux mains et tirez-le vers vous. Le couvercle se sépare de l'écran. Remarque Posez l'écran sur un tissu doux, face orientée vers le sol, avant de passer à l'étape 3. 4Retirez les cinq vis du support de table. 5Soulevez légèrement le support, puis tirez-le vers vous. Le support de table se sépare de l'écran. Remarques 1 2 · Couchez l'écran, face orientée vers le sol, sur une surface plane et stable, en laissant la base du support dépasser. Le fait de placer la face de l'écran et la base du support sur la même surface plane entraîne une inclinaison de l'écran, ce qui le rend instable et donc dangereux. [. . . ] Son necesarias como mínimo dos personas para sujetar y transportar la pantalla. Notas Levante y presione. 2 · Son necesarias como mínimo dos personas para realizar este procedimiento. · Al levantar la pantalla, sujete la base del soporte de modo que no se levante junto con la pantalla. 3Retire los dos ganchos de la cubierta posterior de la pantalla. Nota Coloque la pantalla cara abajo sobre un paño suave. 1 Base del soporte 3 Paño suave 15 (ES) Paso 6: Instale la pantalla en la placa ADVERTENCIA No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta que haya finalizado la instalación. [. . . ]