User manual SONY SUP42T1

[. . . ] 4-092-986-12 (2) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Tabletop Stand Instructions Mode d'emploi Instrucciones US FR ES SU-P42T1/SU-P50T1 © 2002 Sony Corporation Thank you for purchasing this product. WARNING If the safety precautions are not observed and the product is used incorrectly, it may result in a fire or serious injury. This instruction manual shows the important precautions necessary to prevent accidents and to promote the correct handling of the product. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Be sure to keep this manual available for future reference. This Tabletop Stand is designed for use with the Sony Flat Panel Color Television. [. . . ] ­ Si vous montez le support sur une surface moelleuse telle qu'un tapis ou une moquette, posez au préalable une plaque sur l'emplacement concerné. ­ Ne montez pas le support dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. ­ Ne montez pas le support dans un endroit chaud ou humide ou à l'extérieur. 4 (FR) Etape 1 : Vérification des pièces A l'attention des revendeurs Sony · Préparez au préalable un tournevis cruciforme. · Faites extrêmement attention afin d'éviter tout accident lors du montage de la console principale. Console principale (1 pièce) Support (1 pièce) Nom Vis de fixation Quantité 2 Vis à tête fraisée 10 Attache-fils 1 Etape 2 : Montage de la console principale A l'attention des revendeurs Sony 1 Alignez la console principale sur les orifices des vis du support. Fixez ensuite la console principale sur le support à l'aide de dix vis à tête fraisée. Deux personnes au moins doivent maintenir les pièces lors de cette procédure. Après les avoir vissées temporairement, vissez de nouveau les 10 vis à tête fraisée. Attention · Le support doit être maintenu fermement et de façon stable. · Si vous utilisez un tournevis électrique pour serrer les vis, le couple de serrage doit être d'environ 1, 81 Ft·lbs (2, 45 N·m). N'utilisez jamais de tournevis à frapper. Si vous utilisez un tournevis à frapper ou un tournevis électrique avec un autre couple de serrage que 1, 81 Ft·lbs (2, 45 N·m), les vis seront trop serrées. Vous risquez d'endommager des pièces ou les vis, voire de faire tomber la console principale de son support, et de provoquer des blessures. Console principale Vis à tête fraisée Support 5 (FR) Etape 3 : Installation de l'écran AVERTISSEMENT A l'attention des revendeurs Sony Vous devez avoir terminé l'installation avant de connecter le cordon d'alimentation sur la prise secteur. Si vous coincez le cordon d'alimentation sous ou entre des pièces de l'appareil, cela risque de provoquer un court-circuit ou une électrocution. Si vous accrochez le cordon d'alimentation ou le câble d'interface vidéo, le support risque de tomber et de provoquer des blessures. 1 Installez l'écran sur le porte-téléviseur. 1 Raccordez le cordon d'alimentation et le câble d'interface vidéo sur l'écran. Conseil Pour davantage d'informations sur la connexion du cordon d'alimentation et du câble d'interface vidéo, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur couleur à écran plat Sony (KE-42XBR900/KE-50XBR900). 1 Face arrière de l'écran Cordon d'alimentation Câble d'interface vidéo Chiffon doux tel qu'une couverture 2 Au moins deux personnes doivent tenir les bords gauche et droit de la partie supérieure et les parois latérales inférieures de l'écran au moment de fixer les crochets à l'arrière de l'écran dans les orifices du support. Assurez-vous ensuite que les crochets à l'arrière de l'écran sont entièrement insérés dans les quatre orifices prévus à cet effet. Remarque 2 Face arrière de l'écran Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou le câble d'interface vidéo. 6 (FR) 3 Faites glisser l'écran vers le bas jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Remarques · Faites glisser l'écran jusqu'en bas. Vérifiez que l'écran est bien installé à l'horizontale sur le support. · Lors de l'installation de l'écran, maintenez le porte-téléviseur pour qu'il reste stable. 3 Crochet 2 Fixez l'écran sur le support à l'aide des deux vis de fixation. Vue latérale Vis de fixation 7 (FR) 3 Faites passer le cordon d'alimentation et le câble d'interface vidéo à travers le support. 1 1 Fixez l'attache-fils sur la console principale. Attache-fils 2 Faites passer le cordon d'alimentation et le câble d'interface vidéo dans l'attache-fils et fixez-les. 2 3 Retirez la protection des câbles du support et faites passer le cordon d'alimentation et le câble d'interface vidéo à l'intérieur du support. 3 Protection des câbles 8 (FR) 4 Replacez la protection des câbles sur le support. 4 Protection des câbles 4 Prenez toutes les mesures nécessaires afin d'éviter que le support ne tombe. Faites passer un câble métallique ou équivalent dans les orifices des éléments de sécurité situés sur la partie supérieure de la console principale et fixez les extrémités de ce câble au mur pour y ancrer le porte-téléviseur et éviter qu'il ne tombe. AVERTISSEMENT Prenez toutes les mesures nécessaires afin d'éviter la chute du support. [. . . ] 2 3 Retire la cubierta del cable del soporte y pase el cable de alimentación y el cable de la interfaz de la pantalla por el interior del soporte. 3 Cubierta del cable 8 (ES) 4 Vuelva a colocar la cubierta del cable en el soporte. 4 Cubierta del cable 4 Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte vuelque. Pase un alambre o similar a través de los orificios de fijación de seguridad situados en la parte superior de la abrazadera principal y fije los otros extremos de dichos alambres a la pared para sujetar el soporte de sobremesa y evitar que se caiga. ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte vuelque. [. . . ]