User manual SONY SUP50T2

[. . . ] 4-100-124-13 (1) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Tabletop Stand Instructions Mode d'emploi Instrucciones US FR ES SU-P42T2/SU-P50T2 © 2003 Sony Corporation Thank you for purchasing this product. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay special attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. WARNING If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire. This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. [. . . ] Si le cordon d'alimentation ou le câble d'interface de l'écran est endommagé à cause de cela, un incendie ou une électrocution risque de se produire. Transportez le support comme indiqué dans ce manuel. Si le porte-téléviseur est transporté de manière incorrecte, il risque de tomber et de provoquer des blessures. Evitez de vous prendre les pieds dans le cordon d'alimentation ou le câble d'interface de l'écran. Si vous vous prenez les pieds dans le cordon d'alimentation ou le câble d'interface de l'écran, le porte-téléviseur risque de tomber et de provoquer des blessures. Ne transportez pas le porte-téléviseur lorsque l'écran du téléviseur se trouve dessus. Retirez l'écran avant de transporter le porte-téléviseur. Sinon, l'écran risque de tomber et de provoquer des blessures. ATTENTION Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. N'installez pas d'autre équipement que le produit spécifié. Ce support est conçu pour être utilisé uniquement avec le produit spécifié. Si vous installez un autre équipement que celui spécifié, il risque de tomber et de provoquer des dommages corporels ou matériels. Utilisez les vis de fixation. Si vous n'utilisez pas les vis de fixation, l'écran risque de tomber et de provoquer des blessures. 4 (FR) Notes à propos de l'installation · Lors de l'assemblage des pièces, posez le matériel d'emballage sur le sol afin d'éviter d'endommager le sol. · Montez le support sur une surface plane et solide. Le support doit être installé à la verticale et jamais incliné. Pour éviter cela, observez les précautions suivantes. ­ Si vous montez le support sur une surface moelleuse comme un tapis ou une moquette, posez au préalable une plaque sur l'emplacement concerné. ­ Ne montez pas le support dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. ­ Ne montez pas le support dans un endroit chaud ou humide ou à l'extérieur. Remarque à propos de l'utilisation Pour maintenir le support propre, nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon doux et sec. Les tâches tenaces peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement imprégné de détergent dilué. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques tels qu'un diluant ou de l'essence car ils endommagent la surface du support. Assemblage du porte-téléviseur A l'attention des revendeurs Sony A l'attention des revendeurs Sony Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité énoncées ci-dessus et soyez particulièrement attentifs lors de l'installation, de la maintenance, du contrôle et de la réparation de ce produit. L'installation doit être réalisée par au moins deux personnes. Assurez-vous qu'au moins deux personnes effectuent l'installation de l'écran sur le porte-téléviseur. Si une seule personne s'en charge, elle risque de se blesser ou de provoquer un accident. Montez le porte-téléviseur solidement en suivant attentivement les instructions de ce mode d'emploi. Si l'une des vis est desserrée ou tombe, le porte-téléviseur risque de pencher et de basculer ou l'écran du téléviseur risque de tomber. Ceci risque de provoquer des dommages corporels ou matériels. Prenez garde de ne pas vous blesser à la main ou aux doigts lors de l'assemblage du porte-téléviseur. Prenez garde de ne pas vous blesser à la main ou aux doigts lors de l'assemblage du porte-téléviseur ou de l'installation de l'écran. Montez l'écran solidement, en suivant la procédure appropriée. Serrez les vis à fond. Si l'écran n'est pas monté solidement, il risque de tomber et de provoquer des blessures. 5 (FR) Vérification des pièces Nom Console principale Quantité Nom Vis à tête fraisée Quantité 10 1 Vis de fixation Support 2 1 Attache-fils 1 Préparez au préalable un tournevis cruciforme. Montage de la console principale Alignez la console principale sur les orifices des vis du support. Fixez ensuite la console principale sur le support à l'aide de dix vis à tête fraisée. Deux personnes au moins doivent maintenir les pièces lors de cette procédure. Après les avoir vissées temporairement, vissez à fond les 10 vis à tête fraisée. Remarque Le support doit être maintenu fermement et de façon stable. Attention Console principale Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple sur 2, 45 N·m environ. N'utilisez pas de tournevis à frapper. Si vous utilisez un tournevis à frapper ou un tournevis électrique avec le couple mal réglé, les vis risquent d'être trop serrées, ce qui pourrait endommager les vis ou le produit. Le support risquerait de tomber et de provoquer des blessures graves. Vis à tête fraisée Support 6 (FR) Installation de l'écran AVERTISSEMENT Vous devez avoir terminé l'installation avant de connecter le cordon d'alimentation sur la prise secteur. Si vous coincez le cordon d'alimentation sous ou entre des pièces de l'appareil, cela risque de provoquer un courtcircuit ou une électrocution. [. . . ] Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y poner especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto. Se recomienda que sean dos o más las personas que lleven a cabo la instalación de la unidad. Procure que dos o más personas realicen el proceso de instalación del monitor en el soporte de sobremesa. Si lo hace sólo una persona, puede producirse un accidente o daños personales. Monte el soporte de sobremesa correctamente siguiendo las instrucciones de este manual. Si algún tornillo queda flojo o se cae, el soporte de sobremesa puede desequilibrarse y volcar, o el monitor puede caerse y provocar daños personales o materiales. Tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos cuando monte el soporte de sobremesa. Tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos cuando monte el soporte de sobremesa o instale el monitor. Instale el monitor firmemente siguiendo el procedimiento adecuado. Apriete los tornillos con firmeza. De lo contrario, el monitor puede caerse y provocar daños personales. 5 (ES) Compruebe las piezas Nombre Abrazadera principal Cantidad Nombre Tornillo avellanado Cantidad 10 1 Tornillo de fijación Soporte 2 1 Pieza de sujeción del cable 1 Tenga preparado un destornillador Phillips. Instale la abrazadera principal Haga coincidir la abrazadera principal con los orificios para los tornillos del soporte. A continuación, fije la abrazadera principal al soporte mediante diez tornillos avellanados. Durante este procedimiento, se recomienda que dos personas como mínimo sujeten las piezas. [. . . ]