User manual SONY SUPF1L

[. . . ] 4-098-993-13 (1) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Floating Stand Instructions Mode d'emploi Instrucciones US FR ES SU-PF1L © 2003 Sony Corporation Thank you for purchasing this product. To Customers This product should only be installed by qualified Sony service representatives, as it requires at least two people, special care, safety, and technique. Sony is not liable for any accidents or damages caused by incorrect installation or handling. WARNING If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire. This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. [. . . ] Si l'écran n'est pas correctement monté, il risque de tomber et de provoquer des blessures. Ne vous appuyez pas sur le verre et ne le soumettez pas à des chocs. Ne vous appuyez pas sur le verre avec les mains lors du montage de l'écran. Ne cognez pas le verre avec des objets durs, tels qu'un tournevis, etc. Le verre risque de se briser et de provoquer des blessures. 4 (FR) Lors du transport du support indépendant Vous risquez de vous blesser si vous essayez de déplacer le support indépendant seul ou sans tenir compte des procédures appropriées. Afin d'éviter cela, suivez le conseil ci-dessous. · Assurez-vous qu'au moins deux personnes transportent le support indépendant uniquement après avoir retiré l'écran du téléviseur. · Veillez à ne pas coincer vos pieds sous le socle ou au coin de la plaque de verre. Ne soumettez pas le verre à un choc trop violent. Même si ce support est réalisé en verre trempé, il est nécessaire de le manier avec précaution. Si le verre se rompt, les bris de verre peuvent provoquer des blessures. Respectez les mesures de sécurité ci-dessous. · Ne cognez pas le verre et ne laissez aucun objet pointu tomber dessus. · Ne rayez pas le verre et évitez de le cogner avec des objets pointus. · Ne frappez pas les bords du verre avec un objet lourd, tel un aspirateur. Note à propos de l'installation Montez le support sur une surface plane et solide. Le support doit être installé à la verticale et jamais incliné. Pour éviter cette situation, respectez les précautions suivantes. ­ Si vous montez le support sur une surface moelleuse comme un tapis ou une moquette, posez au préalable une plaque sur l'emplacement concerné. ­ N'installez pas le support dans un endroit exposé à la lumière du soleil directe ou à proximité d'une source de chaleur. ­ N'installez pas le support dans un endroit exposé à la chaleur ou à l'humidité, ou à l'extérieur. Remarque à propos de l'utilisation Pour maintenir le support propre, nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon doux et sec. Les tâches tenaces peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement imprégné de détergent dilué. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques tels qu'un diluant ou une benzine car ils endommagent la surface du support. 5 (FR) À l'attention des détaillants Sony Lisez attentivement les consignes de sécurité énoncées ci-dessus et soyez particulièrement attentifs lors de l'installation, de la maintenance, du contrôle et de la réparation de ce produit. Lors de cette étape, assurez-vous qu'au moins deux personnes effectuent l'installation. Assurez-vous qu'au moins deux personnes effectuent l'installation de l'écran sur le support indépendant. L'installation par une seule personne risque de provoquer un accident ou des blessures. Eloignez les enfants en bas âge lors de l'installation. Assurez-vous de monter l'écran en respectant la procédure recommandée. Si l'écran n'est pas correctement monté, il risque de tomber et de provoquer des blessures. Vérification des pièces Nom Support indépendant Quantité Nom Plaque de fixation Quantité 1 2 6 (FR) Montez l'écran du téléviseur AVERTISSEMENT Si vous coincez le cordon d'alimentation sous ou entre des pièces de l'appareil, ceci peut provoquer un courtcircuit ou une électrocution. Si vous trébuchez sur le cordon d'alimentation ou le câble d'interface vidéo, le support risque de tomber et de provoquer des blessures. Tirez sur le cordon d'alimentation et le câble d'interface vidéo à travers l'orifice du support. Choisissez l'emplacement de montage et posez le support sur le sol avant d'installer l'écran du téléviseur. [. . . ] ­ Si instala el soporte en una superficie blanda, como un felpudo o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. ­ No instale el soporte cerca de un calefactor ni en un lugar expuesto a la luz solar directa. ­ No instale el soporte en un lugar cálido o húmedo, ni al aire libre. Nota sobre el uso Para mantener el soporte limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas difíciles pueden eliminarse limpiando la zona afectada con un paño ligeramente humedecido con detergente diluido y, posteriormente, secándola con un paño suave y seco. [. . . ]