User manual SONY SUPF3M

[. . . ] 2-179-719-11 (1) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Floating Stand Instructions Mode d'emploi Instrucciones US FR ES SU-PF3M/SU-PF3L © 2004 Sony Corporation Thank you for purchasing this product. For customers This product should only be installed by qualified Sony service representatives, as it requires at least two people, special care, safety, and technique. CAUTION This Floating Stand is intended for use only with the following products. Use with other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury. Specified products (As of September 2004) WARNING If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire. This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. [. . . ] · Ne rayez pas le verre et évitez de le cogner avec des objets pointus. · Ne frappez pas les bords du verre avec un objet lourd, tel qu'un aspirateur. N'installez pas d'autre équipement que le produit spécifié. Ce support est conçu pour être utilisé uniquement avec le produit spécifié. Si vous installez un autre équipement que celui spécifié, il risque de tomber ou de se briser et de provoquer des blessures. Veillez à bien fixer le téléviseur. Fixez le téléviseur au support flotter à l'aide des vis fournies. Si le téléviseur n'est pas installé correctement, il risque de tomber ou le support risque de basculer, entraînant des blessures. Ne vous appuyez pas sur le verre et ne le soumettez pas à des chocs. Ne vous appuyez pas sur le support avec les mains lors de l'installation du téléviseur. Ne cognez pas le support avec des objets durs, tels qu'un tournevis, etc. Le verre risque de se briser et de provoquer des blessures. Remarques à propos de l'installation Installez le support sur une surface plane et solide. Le support ne doit jamais être installé selon un angle ou incliné. Pour éviter cela, respectez les consignes de sécurité suivantes. ­ Si vous installez le support sur une surface moelleuse comme un tapis ou une moquette, posez au préalable une plaque sur l'emplacement concerné. ­ N'installez pas le support dans un endroit exposé à la lumière directe ou à proximité d'une source de chaleur. ­ N'installez pas le support dans un endroit exposé à la chaleur ou à l'humidité, ni à l'extérieur. Lors du transport du support flotter Vous risquez de vous blesser si vous essayez de déplacer seul le support flotter ou si vous ne tenez pas compte des procédures appropriées énoncées ci-après. Afin d'éviter cela, suivez les conseils ci-dessous. · Assurez-vous qu'au moins deux personnes transportent le support flotter uniquement après avoir retiré le téléviseur. · Veillez à ne pas coincer vos mîôns ou vos pieds sous le socle. · Lorsque vous transportez le support, ne le tenez pas par l'étagère en verre ni par le haut-parleur de graves. Remarque à propos de l'utilisation Nettoyage Pour maintenir le support propre, nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon doux et sec. Les tâches tenaces peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement imprégné de détergent dilué. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, tels qu'un diluant ou de l'essence car ils endommagent la surface du support. Influence magnétique Ce téléviseur contient des aimants puissants pouvant occasionner une influence magnétique au niveau du haut-parleur. Éloignez du téléviseur tous les appareils et autres, susceptibles d'avoir une influence magnétique. 4 (FR) Pour les revendeurs Sony Lisez attentivement les consignes de sécurité énoncées ci-dessus et soyez particulièrement attentifs lors de l'installation, de la maintenance, du contrôle et de la réparation de ce produit. Vérification des pièces Nom Support flotter Panneau arrière Pilier Quantité 1 Veillez à ce que le travail d'installation soit effectué par au moins deux personnes. L'installation du téléviseur sur le support flotter doit être effectuée par au moins deux personnes. Si une seule personne se charge de l'installation, un accident ou des blessures risquent d'être occasionnés. Veillez à éloigner les enfants lors de l'installation. L'illustration ci-dessus représente le modèle SU-PF3M. Vis d'arrêt du panneau arrière M6 × L25 Étagère en verre 6 Prenez garde de ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant l'installation. Prenez garde de ne pas vous blesser les mains ou les doigts lors de l'installation du téléviseur sur le support flotter. 1 Vis d'arrêt (pour l'étagère en verre) 4 Bande du câble 2 Veillez à installer le téléviseur correctement en suivant les instructions. Serrez les vis correctement. [. . . ] Mantenga lejos del altavoz del televisor todos los objetos que puedan verse afectados por los campos magnéticos. 4 (ES) Información para los distribuidores de Sony Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y poner especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto. Compruebe las piezas Nombre Soporte de suspensión Pilar Panel posterior Cantidad 1 Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación. Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el televisor en el soporte de suspensión. Si una persona realiza sola la instalación, puede sufrir accidentes o lesiones. Durante la instalación, procure mantener alejados a los niños. La ilustración que se muestra arriba corresponde al SU-PF3M. Tornillo de fijación del panel posterior M6 × L25 Repisa de vidrio 6 1 Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos durante la instalación. Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos al instalar el televisor en el soporte de suspensión. Tornillo de fijación (para la repisa de vidrio) Banda de cable 4 Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el televisor. Apriete firmemente los tornillos. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones. 2 Tornillo para banda de cable TP4 × 16 2 Antes de comenzar el montaje, asegúrese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para fijar los tornillos indicados arriba. 5 (ES) Montaje del soporte de suspensión ADVERTENCIA Si el cable de alimentación de CA queda atrapado debajo de un componente o entre dos o más componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. [. . . ]