User manual SONY SUPW1

[. . . ] 4-092-246-12 (1) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Wall-Mount Bracket Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones US FR ES SU-PW1 © 2002 Sony Corporation Thank you for purchasing this product. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay adequate attention to safety during the installation. WARNING If the safety precautions are not observed and the product is used incorrectly, it may result in a fire or serious injury. This instruction manual shows the important precautions necessary to prevent accidents and to promote the correct handling of the product. Be sure to read this instruction manual thoroughly and use the product correctly. [. . . ] Veillez à utiliser les vis appropriées selon le matériau du mur et installez l'appareil correctement en utilisant au moins huit vis M8 ou équivalentes. Le cordon d'alimentation ou le câble de l'écran ne doivent pas être coincés. Si le cordon d'alimentation ou le câble de l'écran est coincé entre l'appareil et le mur ou s'il est plié ou tordu en forçant, la partie métallique du cordon ou du câble peut être exposée et provoquer un court-circuit ou une cassure du cordon ou du câble. Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. Veillez à utiliser les vis et les pièces de fixation fournies en suivant les instructions de ce mode d'emploi. Si vous utilisez d'autres éléments de fixation, l'écran risque de tomber et de vous blesser ou d'être endommagé. Veillez à monter le support correctement en suivant la procédure décrite dans ce mode d'emploi. Si certaines vis sont desserrées ou sont absentes, l'écran risque de tomber et de blesser quelqu'un ou d'être endommagé. Veillez à serrer les boulons et les vis correctement dans la position indiquée. Dans le cas contraire, l'écran risque de tomber et de vous blesser ou d'être endommagé. Veillez à ne pas faire subir de chocs à l'écran pendant l'installation. Si l'écran est soumis à des chocs, il risque de tomber ou de se casser. Ceci risquerait de vous blesser. 6 (FR) Veillez à installer l'écran sur un mur qui soit à la fois perpendiculaire au sol et plat. Dans le cas contraire, l'écran risque de tomber et de vous blesser. Après une installation correcte de l'écran, fixez les câbles correctement. Si des personnes ou des objets se prennent dans les câbles, ceci risque de provoquer des blessures. Prenez garde de ne pas vous blesser aux mains ou aux doigts pendant l'installation. Prenez garde à ne pas vous blesser aux mains ou aux doigts lors de l'installation du support de fixation mural ou de l'écran. Les vis nécessaires pour fixer solidement le support de fixation mural au mur ne sont pas fournies. Utilisez les vis appropriées selon le matériau et la structure du mur lors du montage du support de fixation mural. Etape 1: Vérification des pièces requises pour l'installation 1 2 Préparez préalablement un tournevis cruciforme et les vis nécessaires (au moins huit vis M8 ou équivalentes, non fournies), selon le matériau du mur. Ouvrez l'emballage et vérifiez les pièces. Vis (+PSW5 × 12) (2) Plaque de fixation (1) Crochet de fixation (2) 7 (FR) Etape 2: Choix de l'emplacement d'installation 300 (11 13/16) 1 Unité: mm (pouces) Veillez à conserver une distance suffisante entre la plaque de fixation et le plafond ou les parties saillantes du mur comme indiqué sur l'illustration à gauche. 100 (3 15/16) 100 (3 15/16) Conseil Pour obtenir plus de détails sur les dimensions lorsque l'écran est fixé au mur, reportez-vous à la coupe transversale du paragraphe « Spécifications » (p. 15 (FR)). Etape 3: Installation de la plaque de fixation sur le mur 100 (3 15/16) 1 Alignez l'appareil de sorte qu'il soit parfaitement de niveau. Percez le trou à utiliser pour fixer temporairement le support. Vissez temporairement la plaque de fixation au mur et alignez la position de la plaque de sorte qu'elle soit parfaitement de niveau. AVERTISSEMENT · Les vis requises pour fixer solidement le support de fixation mural ne sont pas fournies. · Utilisez des vis appropriées, selon le matériau et la structure du mur. Plaque de fixation 8 (FR) 2 2 Fixez la plaque de fixation au mur à l'aide d'au moins huit vis M8 ou équivalentes minimum (non fournies). 1 1Veillez à serrer les vis correctement de sorte qu'elles ne se desserrent pas. 2Serrez fermement les vis fixées temporairement au cours de la Procédure 1. AVERTISSEMENT · Il est recommandé d'utiliser les emplacements de trous de vis spécifiés dans l'illustration à gauche lors de la fixation temporaire d'une plaque. Si la plaque de fixation n'est pas fixée assez solidement, utilisez des vis supplémentaires. · Vérifiez que la plaque est bien fixée solidement au mur. KE-42XBR900/KE-50XBR900 530 (20 7/8) C 35 (1 3/8) 140 (5 1/2) 110 (4 11/32) D 35 (1 3/8) F 110 (4 11/32) 600 (23 5/8) A KE-50XBR900 A B 1 573 856 15 (61 /16) (33 11/16) KE-42XBR900 A 1 352 (53 7/32) B 720 (28 11/32) C 208 (8 3/16) D 152 (5 31/32) C 342 (13 15/32) D 86 (3 3/8) 400 (15 3/4) 330 (13) E 110 (4 11/32) B Unité: mm (pouces) E 244 (9 19/32) F 184 (7 1/4) Unité: mm (pouces) E 178 (7) F 182 (7 5/32) 9 (FR) 3 Ajustez l'angle des bras. 1Retirez les vis des parties droite et gauche de la base des bras. Choisissez ensuite l'encoche correspondant à l'angle de votre choix (0, 5, 10, 15 ou 20 degrés) et installez-y la base du bras. 2Fixez solidement chaque base de bras à l'aide des vis retirées au cours de la Procédure 1. Remarque Veillez à ajuster les angles des bras droit et gauche selon le même angle. · 0 degré: Laissez les vis blanches en place. · Autre angle: Retirez les vis blanches. 10 (FR) Etape 4: Installation de l'écran AVERTISSEMENT L'installation doit être terminée avant de procéder au raccordement du cordon d'alimentation à la prise secteur. Si le cordon d'alimentation se trouve coincé sous ou entre des pièces de l'équipement, ceci peut provoquer un court-circuit ou un risque d'électrocution. Si vous accrochez le cordon d'alimentation ou le câble d'interface de l'écran, le support risque de basculer et de vous blesser. 1 Accrochez le crochet de fixation aux crochets situés à l'arrière de l'écran. Faites ensuite glisser le crochet de fixation et fixez-le à l'aide des vis fournies (+PSW5 × 12). Tissu doux comme une couverture Arrière de l'écran 11 (FR) 2 Raccordez à l'écran le cordon d'alimentation et le câble d'écran fourni avec l'ècran sur celui-ci. Raccordez le cordon d'alimentation et le câble de l'écran aux connecteurs situés à l'arrière de l'écran. Conseil Pour plus de détails sur le raccordement du cordon d'alimentation et du câble d'écran, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur couleur à écran plat (KE42XBR900/KE-50XBR900). Cordon d'alimentation et câble d'interface vidéo Fixez le câble d'interface de l'écran et le cordon d'alimentation au mur, etc. Si vous faites passer le câble et le cordon dans le mur, percez un trou de 50 mm de diamètre dans le mur comme illustré à gauche. 12 (FR) 10 mm (13/32 pouces) 3 2 Installez l'écran sur la plaque de fixation. 1Maintenez l'écran et rapprochez-le de la plaque de façon à aligner les crochets inférieurs du crochet de fixation sur les tiges inférieures situées dans la partie basse de la plaque de fixation. 2Accrochez les crochets de fixation inférieurs et supérieurs aux quatre tiges de support de la plaque de fixation de façon simultanée comme indiqué sur l'illustration de gauche. 3Vérifiez que les huit crochets sont solidement accrochés aux quatre tiges de la plaque de fixation. [. . . ] Cuando instale los cables en la pared, haga un orificio de unos 50 mm de diámetro en la pared tal y como se muestra en el diagrama de la izquierda. 10 mm (13/32 pulgadas) 12 (ES) 3 2 Instale el monitor en la placa. 1Aguante el monitor y acérquelo a la placa para poder alinear los ganchos inferiores de los ganchos de montaje con los ejes de soporte inferiores próximos a la base de la placa. 2Una a la vez los ganchos superiores e inferiores de los dos ganchos de montaje con los cuatro ejes de la placa tal y como se muestra en el diagrama de la izquierda. 3Compruebe que los ocho ganchos estén unidos firmemente a los cuatro ejes de la placa. 4Apriete firmemente los tornillos de fijación de la derecha y de la izquierda mediante un destornillador Phillips de eje largo. 4 13 (ES) Cómo retirar el monitor Para distribuidores Sony Desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared. 1 2 3 Afloje los tornillos de fijación de la derecha y de la izquierda hasta que dejen de girar. Procure que dos o más personas sujeten el monitor y deslícelo hacia arriba para retirarlo. ADVERTENCIA · Procure que dos o más personas sujeten el monitor al transportarlo. [. . . ]