User manual SONY SUPW3M

[. . . ] 2-179-718-12 (1) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Wall-Mount Bracket Instructions Mode d'emploi Instrucciones US FR ES SU-PW3M © 2004 Sony Corporation Thank you for purchasing this product. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay special attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. CAUTION This Wall-Mount Bracket is intended for use only with the following products. Use with other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury. [. . . ] Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions imprimées sur le schéma. Laissez un espace suffisant entre le téléviseur et le plafond et les parties saillantes du mur, tel qu'indiqué dans l'illustration ci-dessous. Remarque Si vous comptez faire passer les câbles dans la paroi murale, percez un trou dans le mur au préalable pour vous assurer que les câbles peuvent passer dans le mur. L'emplacement du trou d'acheminement des câbles est indiqué sur le schéma et à la page 17. 2 Unités : mm (pouces) Plaque (1) Haut-parleur d'extrêmes graves 100 (3 15/16) Crochet (4) 100 (3 15/16) Schéma (3 feuilles) Châssis (1) Vis (+B6 × L20) (4) Vis (+PSW5 × L14) (6) 100 (3 15/16) 300 (11 13/16) 7 (FR) 2 Selon le schéma au mur et l'illustration de la page 17, déterminez les emplacements des vis et du trou d'acheminement des câbles (si vous souhaitez faire passer les câbles dans la paroi murale) et marquez-les sur le mur. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids du téléviseur (page 16). Vérifiez la solidité du mur sur lequel vous installez le téléviseur. Au besoin, renforcez le mur. Étape 3 : Installation de la plaque sur le mur 1 Fixez la plaque au mur à l'aide de quatre vis (ou plus) de type M8 (ou équivalentes), non fournies. Choisissez au moins quatre trous de vis portant la même marque dans le schéma ci-dessous et vissez-y solidement les vis afin qu'elles ne se desserrent pas. AVERTISSEMENT · Les vis nécessaires à la fixation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies. · Veillez à utiliser les vis appropriées selon le matériau et la structure du mur. · Si la plaque n'est pas fixée assez solidement, utilisez des vis supplémentaires. · Vérifiez que la plaque est fixée solidement au mur. Alignez la plaque afin qu'elle soit parfaitement horizontale. Plaque 8 (FR) 2 Réglez l'angle des bras stabilisateurs. Lors de l'installation du téléviseur en position perpendiculaire (0 degré), le réglage de l'angle des bras stabilisateurs (étapes 1 et 2 cidessous) n'est pas nécessaire. Vérifiez que chaque bras stabilisateur est vissé solidement. 1 Retirez les vis situées dans la partie centrale supérieure et inférieure des deux bras stabilisateurs. Choisissez le cran d'arrêt correspondant à l'angle souhaité (0, 5, 10, 15 ou 20 degrés) et fixez-y chacun des bras stabilisateurs. 2 Fixez solidement chaque bras stabilisateur à l'aide des vis retirées à l'étape 1. Remarques · Veillez à régler les bras stabilisateurs droit et gauche au même angle. · Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lors du réglage de l'angle des bras. · Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 2 N·m. · 0 degré : laissez les vis blanches bien serrées. · Plus de 0 degré : retirez les vis blanches. Étape 4 : Préparation pour l'installation du téléviseur 1 Retirez les vis retenant le téléviseur au support de table. Vis de serrage 2 Retirez le téléviseur du support de table et placez le téléviseur face vers le bas sur une surface stable et recouverte d'une pièce de tissu, à au moins 20 cm (8 po) du sol. Bras stabilisateur Remarque Au moins deux personnes doivent tenir le téléviseur pour le transporter. Ne pas saisir le téléviseur par ses parties transparentes, au haut ou au bas. 1 2 9 (FR) 3 Retirez les quatre vis situées à l'arrière du téléviseur. Étape 5 : Installation du téléviseur AVERTISSEMENT Terminez d'abord l'installation avant de brancher le cordon d'alimentation CA dans la prise de courant. Ne laissez pas le cordon d'alimentation CA se coincer entre des pièces de l'appareil ou sous l'appareil, ce qui pourrait provoquer un court-circuit ou l'électrocution. Prenez garde à ne pas trébucher sur le cordon d'alimentation CA ni à heurter le téléviseur, afin d'éviter les blessures. 4 Fixez les quatre crochets fournis avec les quatre vis fournies (+PSW5 × L14). 1 Lors de l'installation d'un téléviseur de 50 pouces sur le support de fixation murale SUPW3M, il est nécessaire de modifier la position du haut-parleur d'extrêmes graves. Modification de la position du haut-parleur d'extrêmes graves. 1 Dévissez partiellement (environ trois tours) les quatre vis retenant le haut-parleur d'extrêmes graves (deux vis de chaque côté sur les barres de soutien). 2 Faites glisser le haut-parleur d'extrêmes complètement en haut du téléviseur, tel qu'illustré ci-dessous. 3 Revissez les quatre vis desserrées à l'étape 1 afin de fixer le haut-parleur d'extrêmes graves. Desserrez les vis (mais ne les retirez pas). Remarques · Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 2 N·m. · Ne pas poser le téléviseur sur la face écran pendant longtemps car il pourrait être endommagé. Pièce de tissu Remarque Si le haut-parleur d'extrêmes graves n'est pas déplacé jusqu'au bout vers le haut du téléviseur à l'étape 2, la pièce de connexion du haut-parleur situé au bas de l'arrière du téléviseur et les orifices de ventilation sont bloqués, ce qui peut endommager le produit. 10 (FR) 2 Fixez le châssis aux crochets situés à l'arrière du téléviseur. Puis, faites glisser le châssis et fixez-le à l'aide des vis fournies (+PSW5 × L14). Raccordement du hautparleur de graves 3 Branchez au téléviseur le cordon d'alimentation CA et le(s) câble(s) de raccordement fournis avec le téléviseur. Branchez le cordon d'alimentation CA et le(s) câble(s) de raccordement aux connecteurs situés à l'arrière du téléviseur. [. . . ] · Que los cables no estén retorcidos ni atrapados. · Que todos los tornillos de fijación (+B6 × L20, suministrados) estén bien apretados. 2 ADVERTENCIA Una instalación incompleta puede causar la caída del aparato y ocasionar daños materiales o personales. Además, la colocación inadecuada del cable de alimentación de CA, etc. puede ser causa de un incendio o de descargas eléctricas debidas a un cortocircuito. [. . . ]