User manual SONY SURG11S 11M

[. . . ] 2-595-041-41(1) TV Stand Notes on use/Remarques concernant l'utilisation/Notas sobre el uso/ · Do not place any heated objects on the stand. If you do so, the stand may discolor or distort. · Do not place things that may scratch the glass. · If you place a device (VCR, etc. ) on the glass shelf, make sure the device is not larger in width and length than the glass shelf itself. [. . . ] El estante de cristal puede caerse y provocar daños personales. Las piezas de la parte inferior de la columna posterior podrían dañar el suelo. · Si es necesario, el soporte del altavoz central puede montarse usando las piezas suministradas. · . Do not lean or hang from the TV when it is placed on the TV stand, since the TV may fall and cause injury. A) Do not pinch the AC power cords of the TV or other equipment. B) Do not place your own weight on the glass shelf. C) Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous suspendez pas à celui-ci lorsqu'il est posé sur le meuble, car le téléviseur risquerait de tomber et de vous blesser. A) Ne pincez pas les cordons d'alimentation du téléviseur ou d'un autre appareil. Vous risqueriez d'être électrocuté ou de provoquer un incendie. B) Ne vous reposez pas de tout votre poids sur l'étagère en verre. Le verre risque de se briser et de vous blesser. C) No se apoye en el televisor cuando esté colocado en la mesa, ya que éste podría caerse y provocar daños personales. (Consulte la figura A) No aplaste los cables de alimentación de ca del televisor o de cualquier otro equipo. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. (Consulte la figura B) No se apoye en el estante de cristal. El cristal podría romperse y provocar daños personales. ( C ) CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN/ D E F Note on carrying capacity/Remarque sur la capacité de charge/Nota sobre la capacidad de carga/ Do not place any equipment which exceeds the maximum weight for the top panel or other shelves as indicated in the illustration. Otherwise, the top panel or shelves may break. Ne placez aucun appareil dont le poids dépasse la capacité de charge maximale du panneau supérieur ou des autres étagères indiquée sur l'illustration. Sinon, le panneau supérieur ou les étagères risquent de se briser. No coloque sobre los estantes ningún equipo que supere el peso máximo permitido por el panel superior o por los demás estantes según se indica en la ilustración. De lo contrario, el panel superior o los estantes podrían romperse. SU ­ RG 11S : 29. 5kg (65 Ib 1 oz) SU ­ RG 11M : 34. 5kg (76 Ib 1 oz) 2. 5 kg (5 lb 8 1/8 oz) 20 kg (44 lb 1 1/2 oz) 20 kg (44 lb 1 1/2 oz) Do not subject the glass to the excessive shock. [. . . ] . N J M 15 11 16 P 2 Move on to step 12 if you will not install the center speaker rack. Passez à l'étape 12 si vous n'installez pas le support pour enceinte centrale. Vaya al paso 12 si no va a instalar el soporte del altavoz central. 12 . R 1 2 Tighten the screws firmly. [. . . ]