User manual SONY SUW100

[. . . ] · Follow the installation procedures and installation direction described in this manual. For a safety installation, consult your Sony dealer or qualified service personnel. · Before installing, confirm that the wall has sufficient strength to support the TV and the Wall-Mount Bracket. The installation location should be a flat, perpendicular wall with a reinforcing material inside. [. . . ] · Faites attention à ne pas coincer le cordon de l'adaptateur d'alimentation secteur du téléviseur lorsque vous fixez le téléviseur au support de fixation mural. · Suivez les procédures et les instructions d'installation données dans ce mode d'emploi. Pour une installation en toute sécurité, demandez assistance à votre revendeur Sony ou à un technicien agréé de service après vente. · Avant de commencer l'installation, vérifiez que le mur est suffisamment résistant pour supporter le téléviseur et le support de fixation mural. L'emplacement choisi pour l'installation doit être un mur plat, parfaitement droit et contenant un matériau de renforcement. · Ne faites pas supporter un poids supérieur à celui du téléviseur au support de fixation mural une fois qu'il est en place sur le mur. · Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne remplacez pas les pièces du support de fixation mural pour téléviseur. A l'attention des revendeurs Sony Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Lisez ce mode d'emploi attentivement afin de procéder à l'installation en toute sécurité. Nous ne sommes nullement responsables de tout dommage ou blessure consécutif(ve) à une mauvaise utilisation ou à une installation incorrecte. Une fois l'installation effectuée, remettez ce manuel d'installation aux clients. 2 Attention · Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé uniquement avec un téléviseur couleur ACL 15 pouces de Sony. N'utilisez pas ce support de fixation mural avec un téléviseur dont le mode d'emploi ne cite pas l'utilisation de ce support de fixation mural. · Faites particulièrement attention à ne pas faire tomber le téléviseur lorsque vous l'installez à une hauteur importante sur le mur. FR 3 Installation A l'attention des revendeurs Sony Pour l'installation, assurez-vous que vous avez à votre disposition six vis de montage, boulons d'ancrage et autres, disponibles dans le commerce, qui sont adaptés au mur. Le type et la longueur des vis nécessaires dépendent du matériau et de la résistance du mur. Si vous ne savez pas de quel matériau votre mur est constitué, consultez votre revendeur Sony ou un technicien agréé de service après-vente. 1ère étape : Vérification des pièces Vérifiez toutes les pièces incluses dans l'emballage. Support de fixation A (1) Support de fixation B (1) Vis (2) 2ème étape : Choix de l'emplacement d'installation Choisissez l'emplacement sur le mur où vous allez installer le téléviseur. Puis, placez le support de fixation A sur l'emplacement d'installation et marquez l'emplacement des quatre orifices des vis sur le mur avec un crayon. Avant cela, assurez-vous que la distance entre le bord supérieur du support de fixation A et le plafond et la distance entre le bord latéral du support de fixation A et le mur latéral sont d'au moins 20 cm (7 7/8 pouces). Plafond Support de fixation A Au moins 20 cm (7 7/8 pouces) Au moins 20 cm (7 7/8 pouces) Marquez cette portion à l'aide d'un crayon. Mur Remarque Fixez le support de fixation A de façon à ce qu'il soit parallèle au sol. 4 3éme étape : Fixation du support de fixation A au mur 1 Insérez quatre des vis que vous avez préparées dans les positions marquées à l'étape 2 (page 4). Ne serrez pas les vis à fond pour le moment. Gardez un espace de 2 à 3 mm (3/32 à 1/ pouces) par rapport au mur. 8 Mur Vis que vous avez préparée 2 à 3 mm (3/32 à 1/8 pouces) 2 Appuyez le support de fixation A contre le mur et faites-le glisser vers le bas. Puis serrez à fond les quatre vis sur le mur. Support de fixation A , Mur Mur Support de fixation A 3 Serrez à fond deux des vis que vous avez préparées dans les orifices 1 et 2. Support de fixation A Vis que vous avez préparées suite à la page suivante 5 4ème étape : Fixation du support de fixation B au téléviseur Avant de fixer le support B, débranchez l'adaptateur d'alimentation secteur et tous les câbles du téléviseur. [. . . ] A continuación, apriete completamente los cuatro tornillos en la pared. Soporte A , Pared Pared Soporte A 3 Apriete completamente dos de los tornillos preparados en los orificios 1 y 2. Soporte A Tornillos preparados continúa 5 Paso 4: Fije el soporte B al televisor Antes de fijar el soporte B, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del televisor. Para obtener instrucciones sobre cómo retirar la cubierta posterior del televisor, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. 1 Retire los cuatro tornillos como se muestra a continuación y separe el soporte del televisor. Para evitar posibles daños en la superficie de la pantalla de cristal líquido, sitúe el televisor sobre una esterilla blanda. Parte posterior del televisor Esterilla blanda Retire estos tornillos. Mesa Soporte de televisor Notas · Sitúe el televisor sobre la mesa sólo como aparece en la ilustración anterior. Si el soporte de televisor se encuentra en la mesa al mismo nivel que el televisor, éste podría desestabilizarse y provocar daños. · Al retirar el soporte de televisor, sujételo con firmeza. 2 Fije firmemente el soporte B al televisor mediante los cuatro tornillos desenroscados en el paso 1. Parte posterior del televisor Soporte B 6 Paso 5: Conecte los cables al televisor Antes de fijar el televisor a la pared, conecte los cables al televisor. [. . . ]