User manual SONY SVO1330

[. . . ] 3-201-577-01 (1) Video Cassette Recorder Operating Instructions Mode d'emploi Manual de Instrucciones US FR ES j SVO-1330 © 1998 by Sony Corporation English WARNING Caution Television programs, films, video tapes and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such material may be contrary to the provisions of the copyright laws. Also, use of this recorder with cable television transmission may require authorization from the cable television transmission and/or program owner. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Owner's record The model number is located at the front of the unit and the serial number on the rear. Record the serial number in the space provided below. [. . . ] La date et l'heure apparaissent à l'écran. Si vous démarrez l'enregistrement dans cette condition, la date et l'heure affichées sont enregistrées sur la cassette en même temps que l'image. Pour désactiver la date et l'heure, réglez le commutateur ON SCREEN ON/OFF sur OFF. Appuyez sur SHIFT v pour faire clignoter le réglage de "CASSETTE" et sélectionnez T-120 ou T-160 à l'aide des touches DATA +/­. (Vous pouvez sauter cette étape si vous réglez "FIN ALARME" sur FIN à l'étape 3. ) [ PREREG ] CASSETTE T-160 FIN ALARME 02:40 FIN CASSETTE REMB APC ON REGLAGE HORLOGE 0 1 : 0 0 ON AVERTIS. ] TETE 00005H Réglage de la temporisation de l'alarme de fin de cassette Vous pouvez sélectionner le délai au bout duquel le vibreur TAPE est activé pour signaler que la cassette arrive en fin de bande ou la longueur de bande nominale (avant la fin). 5 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à l'affichage normal. 1 2 3 Appuyez sur MENU et sélectionnez 3. PREREG/ DUREE UTIL. à l'aide de la touche SHIFT v et appuyez ensuite sur SHIFT b. Le menu PREREG apparaît à l'écran. Appuyez sur SHIFT v pour faire clignoter le réglage de "FIN ALARME". Réglez "FIN ALARME" sur FIN ou 02:00, par exemple (longueur de bande nominale), à l'aide des touches DATA +/­. [ PREREG ] CASSETTE T-120 FIN ALARME FIN FIN CASSETTE REMB APC ON REGLAGE HORLOGE 0 1 : 0 0 ON AVERTIS. ] TETE 00005H Sélection du mode activé à la fin de la cassette Vous pouvez rembobiner ou éjecter la cassette lorsqu'elle est arrivée en fin de bande durant un enregistrement. 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez 3. PREREG/ DUREE UTIL. à l'aide de la touche SHIFT v et appuyez ensuite sur SHIFT b. Le menu PREREG apparaît à l'écran. Appuyez sur SHIFT v pour faire clignoter le réglage de "FIN ALARME". 2 14 (FR) 3 Réglez "FIN CASSETTE" sur REMB ou EJECT à l'aide des touches DATA +/­. [ PREREG ] CASSETTE T-120 FIN ALARME FIN FIN CASSETTE REMB APC ON REGLAGE HORLOGE 0 1 : 0 0 ON AVERTIS. ] TETE 00005H Vérification du bobinage de la cassette Pour garantir un bon fonctionnement, le magnétoscope contrôle automatiquement le bobinage de la cassette chaque fois que vous en introduisez une, ce qui prend environ 5 secondes. Si le magnétoscope détecte une erreur, la cassette est éjectée. Durant cette période, les touches de commande de cassette ( PLAY, r REC, ) FF et 0 REW sont inopérantes. Si vous jugez inutile de procéder à la vérification du bobinage de la cassette, vous pouvez la désactiver dans le menu PREREG. REMB: lorsque la cassette arrive en fin de bande, le magnétoscope la rembobine automatiquement et passe en mode d'arrêt au début de la cassette. EJECT: lorsque la cassette arrive en fin de bande, elle est automatiquement éjectée. 4 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à l'affichage normal. 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez 3. PREREG/ DUREE UTIL. à l'aide de SHIFT v et appuyez ensuite sur SHIFT b. Le menu PREREG apparaît à l'écran. Appuyez sur SHIFT v pour faire clignoter le réglage de "VERI. ENREG. ". [ PREREG ] CASSETTE T-120 FIN ALARME FIN FIN CASSETTE REMB APC ON REGLAGE HORLOGE 0 1 : 0 0 OFF AVERTIS. [. . . ] Si dicho cassette no se encuentra disponible en su zona, haga que le limpien los cabezales en el centro de servicio técnico Sony más próximo (deberá abonar el servicio). No utilice cassettes limpiadores de tipo húmedo disponibles en el mercado, ya que pueden dañar los cabezales. · Es posible que sea necesario sustituir los cabezales de video. Consulte con el proveedor Sony local para obtener más información. [. . . ]