User manual SONY TA-FB940

[. . . ] 4-227-562-11(1) Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual de instruções GB FR ES PT TA-FB940R TA-FB740R © 2000 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. On the prevention of howling Precautions On safety · Do not disassemble the cabinet as this may result in an electrical shock. Refer servicing to qualified personnel only. · Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do the following: --lower the volume. [. . . ] Sélection des signaux fournis aux prises TUNER. Sélection des signaux fournis aux prises PHONO. Sélection des signaux fournis aux prises TAPE1/ DAT. Sélection des signaux fournis aux prises TAPE2/ MD. Sélection des signaux fournis aux prises AUX. Balayage et sélection des stations préréglées. =/+ D. SKIP TUNER PHONO Amplificateur Amplificateur MD · P p =/+ TAPE1/DAT Amplificateur TAPE2/MD Amplificateur TAPE DECK A/B ª/· Platine A ou B p 0/) VOL +/­ Platine A ou B Platine A ou B Amplificateur AUX Amplificateur TUNER PRESET +/­ Tuner *Détecteur automatique de plage (Automatic Music Sensor) 11FR ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Limpieza del amplificador Precauciones Seguridad · No desarme la caja porque podría recibir una descarga eléctrica. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. · Si dentro de la caja cae algún objeto sólido o líquido, desenchufe el amplificador y haga que sea comprobado por personal cualificado. Limpie la caja, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de detergente. No utilice ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo, ni disolventes como alcohol o bencina. Para evitar el aullido Haga lo siguiente: --reduzca el volumen. --mantenga el giradiscos lo más alejado posible de los altavoces. --coloque amortiguadores adquiridos en una tienda del ramo, en la base del giradiscos. --cuando utilice un micrófono, manténgalo alejado de los altavoces. Para más protección contra el aullido, coloque los altavoces o el giradiscos sobre un tablero pesado de madera o sobre una plancha de hormigón. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su amplificador, consulte con su proveeder Sony. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. Fuentes de alimentación · Antes de utilizar el amplificador, compruebe si su tensión de alimentación es idéntica a la de la red local. La tensión de alimentación está indicada en la placa de características de la parte posterior del amplificador. · Cuando no vaya a utilizar el amplificador durante mucho tiempo, cerciórese de desenchufarlo de la toma de la red. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, no tire nunca del propio cable. · El cable de alimentación de CA solamente deberá ser reemplazado por personal cualificado. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. Ubicación · Coloque el amplificador en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo y prolongar su duración. · No coloque el amplificador cerca de fuentes térmicas, ni en un lugar sometido a la luz solar directa, a polvo excesivo, ni a golpes. · No coloque nada sobre el amplificador, ya que podría bloquear los orificios de ventilación y provocar el mal funcionamiento. Operación Antes de conectar otros componentes, cerciórese de desconectar la alimentación y desenchufar el amplificador. 2ES ¡Bienvenido! Muchas gracias por la adquisición de este amplificador integrado estéreo Sony. Antes de utilizar el amplificador, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Índice Preparativos Descripción general de las conexiones 4 Conexión de componentes de audio 4 Conexión del sistema de altavoces 5 Conexiones de los cables de alimentación 6 Descripción de este manual Las instrucciones de este manual son para los modelos TA-FB940R y TA-FB740R. [. . . ] / Altere a posição dos altifalantes ou as condições do recinto para eliminar obstruções no trajecto do som. REC OUT 1, 2: 150 mV, 1 kohm PHONES: 10 mW (a 8 ohms) Impedância dos altifalantes 4 - 16 ohms, 8 - 16 ohms (SPEAKERS A+B) Factor de amortecimento Distorções do som. / Sinal de entrada seleccionado inapropriadamente. / Capacidade de entrada insuficiente dos altifalantes. 500 (8 ohms, 1 kHz) Geral Sistema Perda dos graves ou ambiguidade no posicionamento virtual dos instrumentos. / Os cabos de altifalante e a polaridade dos terminais estão invertidos. Volte a ligar os cabos com a polaridade correcta. Zumbidos ou interferências. / Efectue a ligação à terra do gira-discos (consulte a página 5). [. . . ]