User manual SONY TA-P9000ES

[. . . ] 3-866-165-12(1) Multichannel Pre Amplifier Operating Instructions Mode d'emploi GB FR TA-P9000ES © 1999 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. For the customers in United States INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] / Press the CENTER LEVEL gain button to adjust the gain (see page 11). No sound or only a very low-level sound is heard from the rear speakers. / Adjust the REAR L and REAR R LEVEL controls. / Press the REAR LEVEL gain button to adjust the gain (see page 11). / Point the remote at the remote sensor g on the pre amplifier. / Remove any obstacles in the path between the remote and the pre amplifier. / Replace all batteries in the remote with new ones, if they are weak. Additional Information 15GB Specifications Audio section Harmonic distortion Less than 0. 003% (20 Hz ~ 20 kHz, at 1V (network A)) Frequency response 10 Hz ~ 100 kHz +0/­1. 0 dB Signal-to-noise ratio 115 dB (20 kHz LPF, A) * Additional Information * 1. 3 V input level General Power requirements European Models : 230 V AC, 50/60 Hz USA and Canadian models : 120 V AC, 60Hz Power consumption 20 W Dimensions 17 × 5 × 15 3/8 in. (430 × 124 × 388 mm) including projecting parts and controls Inputs Input Jacks INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5. 1ch BYPASS 2ch Outputs (PRE OUT) Output Jack FRONT L/R CENTER REAR L/R WOOFER Sensitivity 1V 1V 1V 1V Impedance 100 ohms 100 ohms 100 ohms 100 ohms Sensitivity 150 mV 150 mV ­ ­ Impedance 20 kilohms 20 kilohms ­ ­ Mass (Approx. ) 21 lbs 3 oz (9. 6 kg) Supplied accessories See page 4. Design and specifications are subject to change without notice. 16GB Additional Information 17GB AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. A l'attention de la clientèle canadienne ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES. NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORITIE DE COURANT. SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. 2FR Au sujet de ce mode d'emploi Les instructions de ce mode d'emploi sont destinées au TA-P9000ES. Vérifiez le numéro de modèle dans le coin inférieur droit du panneau avant. Sauf indication contraire, le modèle européen est le modèle auquel se réfèrent les illustrations dans ce mode d'emploi. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, par exemple, "Etats-Unis/Canada seulement". Conventions · Les instructions de ce mode d'emploi décrivent les commandes du préamplificateur. Les commandes qui ont le même nom sur le préamplificateur et la télécommande fournie sont identiques et peuvent être utilisées de manière interchangeable pour toutes les opérations. Pour des détails sur l'utilisation de la télécommande, consultez les instructions de fonctionnement séparées fournies avec la télécommande. · L'icône suivante est utilisée dans ce mode d'emploi: z Indique la présence de conseils et méthodes qui facilitent une manipulation. TABLE DES MATIÈRES Raccordement d'autres appareils 4 Déballage 4 Raccordement d'un amplificateur de contrôle 5 Raccordement d'un amplificateur de puissance 6 Raccordement d'appareils audio supplémentaires 7 Mise sous/hors tension du TA-N9000ES a partir de cet appreil 8 Raccordement du cordon d'alimentation secteur 8 Nomenclature et opérations élémentaires 10 Description des éléments du panneau avant 10 Description des éléments du panneau arrière 12 Informations complémentaires Précautions 13 Guide de dépannage 14 Spécifications (Dos) 13 FR 3FR Raccordement d'autres appareils Ce chapitre explique comment raccorder un amplificateur de contrôle TA-E9000ES Sony, un amplificateur de puissance TA-N9000ES et d'autres appareils audio au préamplificateur. N'oubliez pas de lire cette partie avant d'effectuer un raccordement quelconque. Déballage Vérifiez si les articles suivants se trouvent dans l'emballage: · Cordons de liaison audio (3) · Télécommande RM-P9000 (1) · Piles R6 (format AA) (2) · Cordon de liaison CONTROL A1 (1) Raccordement d'autres appareils Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles de format AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et ­ des piles avec les indications dans le logement des piles. Quand vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de rayons infrarouges g du préamplificateur. } ] ] } z Quand faut-il remplacer les piles Les piles durent normalement environ 6 mois. [. . . ] / Les signaux audio reçus par BYPASS 5. 1ch et BYPASS 2ch ne passent pas par la commande MASTER VOLUME du préamplificateur. Le niveau de sortie est identique au niveau d'entrée. Ajustez le niveau sonore avec la commande de volume de l'appareil source. Aucun son ou son à un niveau très bas. [. . . ]