User manual SONY TA-M100

[. . . ] 3-866-411-61(1) 4 Press (SET/REC). You hear a voice guide: "Please set the hour. To select, press the SKIP or REPEAT button. To enter, press the SET button". Set AUDIBLE INDICATOR to "On" (normal mode) When you wish to play a greeting to ask the caller to leave a message and have the answering machine beep to alert you of recorded incoming messages. play a greeting to ask the caller to leave a message but you do not wish to sound a beep. [. . . ] Ne pas jeter les piles dans le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination des piles. Enregistrement du message d'accueil Des messages d'accueil sont déjà enregistrés sur le répondeur. Vous pouvez toutefois enregistrer votre propre message. Ce message doit durer de deux à quatre minutes. Vous pouvez enregistrer un message d'accueil pour chaque mode du répondeur ("normal" et "annonce seulement". Voir "Sélection du mode de répondeur". ) Pour enregistrer un message d'accueil pour le mode "annonce seulement", sélectionnez d'abord le mode (voir "Sélection du mode de répondeur"), puis suivez les instructions ci-dessous, sinon l'annonce normale sera enregistrée. Emploi de la boîte aux lettres Le répondeur a trois boîtes aux lettres qui vous permettent d'échanger du courrier avec des membres de votre famille ou entreprise. Lorsqu'une personne vous appelle L'appelant peut choisir une des deux options suivantes pour vous laisser un message : · Sélectionner une boîte aux lettres en appuyant sur (*)(1) (MAIL BOX 1), (*)(2) (MAIL BOX 2) ou (*)(3) (MAIL BOX 3) lorsqu'il entend votre message d'accueil. Le message s'arrête et un signal sonore retentit pour indiquer à l'appelant qu'il peut enregistrer un message. · Attendre que le message d'accueil soit terminé, puis enregistrer son message. Si l'appelant ne choisit pas de boîte aux lettres, le message ira dans la boîte aux lettres 1. Remarques · La ligne sera automatiquement coupée si le message dure plus de quatre minutes. · Si le message dure moins de deux minutes, il ne sera pas enregistré. Conseil En cas de coupure de courant, le message ne sera pas effacé. Fonctions commandées à distance depuis un téléphone extérieur Vous pouves appeler depuis un appareil à touches et écouter les nouveaux messages enregistrés sur le répondeur. Vous devez d'abord introduire un code d'identification à distance (code de sécurité) et activer la fonction de répondeur automatique avant de sortir. Voir "Enregistrement du code d'identification à distance (code de sécurité)". (ERASE) 1 Appuyez sur (SET/REC). 2 Appuyez sur (GREETING). Vous entendez un guide vocal puis un long bip de confirmation. Consultation des nouveaux messages 1 2 Appelez votre téléphone depuis un téléphone à touches. Lorsque vous entendez le message d'accueil, tapez (#) suivi de votre code d'identification à distance (code de sécurité). Vous entendez un long bip de confirmation et le message d'accueil s'arrête. Après le guide vocal vous indiquant le nombre de messages enregistrés, le répondeur attend que vous introduisiez un code de commande. 3 Après la tonalité, commencez à MIC (Microphone) CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVIS DE L'INDUSTRIE CANADA AVIS: L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. [. . . ] 6 Appuyez sur (SET/REC). Vous entendez un guide vocal: "Please set the minute. To select, press the SKIP or REPEAT button. To enter, press the SET button" (en français: "Veuillez régler les minutes. Pour sélectionner, appuyez sur la touche SKIP ou REPEAT. [. . . ]