User manual SONY TC-C5

[. . . ] When batteries are new Lorsque les piles sont neuves T lights brightly s'allume vivement * Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). (Using a Sony HF series cassette tape on which music has been recorded is played at volume setting 7) ** When using Sony LR6 (SG) "STAMINA" alkaline dry batteries (produced in Japan) Set REC TIME/PLAY MODE to the desired mode. DOUBLE (2. 4cm/s): for double recording time (for example, 120 minutes using both sides of a 60-minute cassette). Suitable for recording conferences, dictations, etc. [. . . ] Place the unit on a hard surface such as a desk with the cassette holder side up so that the flat mic can record effectively. Press z REC. nN PLAY is pressed simultaneously and recording starts. While the tape runs, the REC lamp lights and flickers depending on the strength of the sound. To prevent a tape from being accidentally recorded over (see Fig. B-C) Break off and remove the cassette tabs. To reuse the tape for recording, cover the tab hole with adhesive tape. Courant domestique (voir Fig. A-E) Branchez l'adaptateur secteur à la prise DC IN 3V et à une prise de courant murale. Utilisez l'adaptateur secteur AC-E30HG (non fourni). N'utilisez pas d'autre adaptateur secteur CA. Polarité de la fiche Remarques sur les faces d'enregistrement · Lorsque vous enregistrez sur les deux faces, l'enregistrement est interrompu durant quelques secondes, le temps que la cassette change de face. · Lorsque vous ouvrez le compartiment à cassette, le sens de défilement de la bande revient à la face avant. · Le sélecteur n DIR N ne peut être utilisé pendant un enregistrement. Pour retirer les piles (voir Fig. A-B) Pour fermer le couvercle du compartiment de pile s'il s'est ouvert accidentellement (voir Fig. If the sound is not loud enough, set it to OFF. The sound drops out or comes with excessive noise. · The volume is turned down completely. · Use the unit away from radiowave-emitting devices such as cellular phones. See "Maintenance. " · Direct placement of the cassette tape on the speaker resulted in magnetization and deteriorated tonal quality. · You are using a High-position (TYPE II) or metal (TYPE IV) tape. · The erase head is contaminated. · You are using a High-position (TYPE II) or metal (TYPE IV) tape. There is a clicking noise during tape operation. · The counter reset button of the TAPE COUNTER is not pressed properly. Press it to reset the TAPE COUNTER to "000". Enregistrement à partir de différentes sources sonores Raccordez des écouteurs (non fournis) pour contrôler le son enregistré. [. . . ] · La polarité des piles est incorrecte. · Les piles sont épuisées. · Vous avez fait coulisser PAUSE . . · L'adaptateur secteur n'est pas correctement branché. [. . . ]