User manual SONY TC-K870ES

[. . . ] Note Tapes recorded with the REC TIME switch in the DOUBLE position cannot be played properly by a tape recorder without the REC TIME switch function. · Do not charge a dry battery. · Do not use a new battery with an old one. · Do not use different types of batteries. · When you do not use the unit for a long time, remove the batteries to avoid any damage caused by battery leakage and subsequent corrosion. [. . . ] · If you insert exhausted batteries (especially manganese batteries), E may not appear even though the other indicators appear properly. If the unit does not operate properly, replace the batteries with new ones. · While the tape runs rapidly (fast forward or rewind), E may appear. Replace the batteries only when the unit does not operate properly. · During playback, the battery indicator may temporarily flicker when you turn up the volume. · At the beginning or end of the tape, E may momentarily light. If the indicator disappears, you do not need to replace the batteries. 5 6 5 6 Reemplace las pilas. Notas · Cuando haya cambiado las pilas por otras nueva, el indicador de las pilas aparecerá en el visualizador después de haber utilizado un casete. · Si inserta pilas agotadas (especialmente de manganeso), es posible que no aparezca E incluso aunque otros indicadores aparezcan adecuadamente. Si la unidad no funciona adecuadamente, reemplace las pilas por otras nuevas. · Mientras la cinta esté moviéndose rápidamente (avance rápido o rebobinado), es posible que aparezca E. Cuando utilice este sistema en un lugar ruidoso, la unidad permanecerá en el modo de grabación. Sin embargo, si el sonido es demasiado bajo, la unidad no iniciará la grabación. Cuando no vaya a utilizar esta función, ponga VOR en OFF. Función de refuerzo de voz (V-UP) Si presiona V-UP durante la reproducción, en el visualizador aparecerá "V-UP", y el sonido o las voces grabados en estéreo se volverán más claros. La escucha con auriculares ofrecerá un buen resultado. Slide OPEN in the direction of the arrow and open the casseette compartment lid. Take out any slack in the tape and insert the cassette with the side to start playing facing the lid. Set REC TIME to the same position as that used for recording. To play back commercially sold tapes, select NORMAL. For adjusting the playback speed, Turn SPEED CONTROL to: SLOW (slow) to play back at a slower speed. Middle position to play back at a normal speed. FAST (fast) to play back at a faster speed. Deslice OPEN en el sentido de la flecha y abra la tapa del compartimiento del casete. Tense la cinta e inserte el casete con la cara en la que desee iniciar la reproducción hacia la tapa. [. . . ] To display the indication, press x or X. Cuando utilice el controlador remoto suministrado para grabar (consulte la fig. C) Gama de frecuencias 150 ­ 8. 000 Hz utilizando casetes normales (TYPE I) (con el selector REC TIME en "NORMAL") Frequency range 150 ­ 8, 000 Hz using normal (TYPE I) cassette (with REC TIME switch at "NORMAL") Speaker Approx. 3. 6 cm (17/16 in. ) dia. Power output Speaker:70 mW (at 10% harmonic distortion) Head phones:3 mW + 3 mW (at 10% harmonic distortion) 1 2 3 4 Conecte la clavija a la toma i de la grabadora de casetes. Conecte los auriculares (suministrados) a la toma i del controlador remoto. [. . . ]