User manual SONY TC-M220DV

[. . . ] English 3-253-050-11(1) Español D BATT Cassette-Corder Operating Instructions Manual de instrucciones WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. AC power adaptor Adaptador de alimentación de ca Notes · Do not charge a dry battery. · Do not use a new battery with an old one. · Do not use different types of batteries. · When you do not use the unit for a long time, remove the batteries to avoid any damage caused by battery leakage and subsequent corrosion. [. . . ] Adecuado para grabar conferencias, dictados, etc. No se recomienda para grabaciones de música. Sitúe VOR en: H o L para iniciar y parar la grabación de manera automática, en función del estado de la grabación. H (alto) para grabar en reuniones o en lugares silenciosos y/o amplios. L (bajo) para grabar dictados o en lugares ruidosos. Ajuste VOR en OFF para iniciar y detener la grabación manualmente. Nota Si el sonido que va a grabarse no es lo suficientemente alto, ajuste el interruptor VOR en OFF, o es posible que la unidad no inicie la grabación. 2 A m REW/ REVIEW BGetting Started Preparing a Power Source Choose one of the following power sources. DC IN 3V Note The battery life may be shorter depending on the operating condition, the surrounding temperature and battery type. Notas acerca de la VOR (Voice Operated Recording, Grabación activada mediante la voz) · Las condiciones ambientales de la grabación afectan al sistema VOR. Si utiliza este sistema en un lugar ruidoso, la unidad permanecerá en el modo de grabación. Por el contrario, si el sonido es demasiado débil la unidad no empezará a grabar. C) Connect a microphone (supplied to TCM-220DV only) to the MIC jack. There is a tactile dot beside the MIC jack. VOL To Stop playback/ stop fast forward or rewind Pause playback Press or slide x STOP On tapes longer than 90 minutes We do not recommend the use of tape longer than 90 minutes. They are very thin and tend to be stretched easily. This may cause malfunction of the unit or sound deterioration. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. No sound comes from the speaker. · The volume is turned down completely. The sound drops out or has with excessive noise. · The volume is turned down completely. · Use the unit away from radiowave-emitting devices such as cellular phones. See "Maintenance. " · Direct placement of the cassette tape on the speaker resulted in magnetization and deteriorated tonal quality. · You are using a High-position (TYPE II) or metal (TYPE IV) tape. Tape speed is too fast or too slow in Playback mode. · Improper setting of the REC TIME/PLAY MODE switch. [. . . ] Ajuste REC TIME/PLAY MODE en la misma posición que la utilizada para grabar. Para reproducir cintas de música comerciales, etc. , seleccione NORMAL. Pulse N PLAY y, a continuación, ajuste el volumen. El botón N PLAY tiene un punto táctil justo encima y el control VOL tiene un punto táctil al lado que muestra la dirección para subir el volumen. Nota sobre REVIEW Es posible que la reproducción no se inicie de manera automática, aunque suelte m REW/REVIEW al finalizar la cinta. Para reiniciar la reproducción, pulse x STOP y, a continuación, pulse N PLAY. Record/playback head Cabezal de grabación/ reproducción Pinch-roller Rodillo de presión Cotton swab Bastoncillo de algodón B Additional Information Precautions On power · Operate the unit only on 3 V DC. [. . . ]