User manual SONY TC-M50DV

[. . . ] English 3-865-282-21(1) Français d When batteries are new Lorsque les piles sont neuves BATT light allumé REC Cassette-Corder Operating Instructions Mode d`emploi Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Cassette-Corder. This Cassette-Corder is equipped with a REC TIME switch that lets you record double the normal length on any cassette. House Current (see Fig. A-e) Connect the AC power adaptor to DC IN 3V and to a wall outlet. Use the AC-E30HG AC power adaptor (not supplied). [. . . ] Convient pour l'enregistrement de conférences, de dictée, etc. Déconseillé pour l'enregistrement de musique. Réglez VOR sur: ON pour activer automatiquement l'enregistrement et les pauses d'enregistrement en fonction du son. OFF pour démarrer et arrêter manuellement l'enregistrement. Tab for side A Onglet pour la face A Remarque L'autonomie de la batterie peut diminuer en fonction de l'utilisation de l'appareil. 5 Pour empêcher qu'une cassette se fasse accidentellement enregistrer (voir Fig. B-c) Brisez et retirez les onglets de la cassette. Pour enregistrer de nouveau sur la cassette, couvrez les trous d'onglets avec un ruban adhésif. 6 Set MIC SENS to select the sensitivity of the microphone: H (high) to record at meetings or in a quiet and/or spacious place. L (low) to record for dictation or in a noisy place. (turn over) Pour pouvoir exploiter les performances maximales de l'appareil, nous vous conseillons d'employer des piles alcalines. (tournez) English Français This warranty is valid only in the United States. Cette garantie est valide seulement aux Etats-Unis. C MIC (PLUG IN POWER) Recording from Various Sound Sources (see Fig. C) Connect an earphone (not supplied) to monitor the recorded sound. Set VOR and MIC SENS to suit the recording condition before recording. * PAUSE c will also be automatically released when p STOP is pressed (stop-pause-release function). ** Fast forward and rewind stops at the end of either side and the unit turns off automatically . Tape speed is too fast or too slow in the playback mode. · Improper setting of the REC TIME switch. Set it to the same speed as that used for recording. · SPEED CONTROL is set at a point other than the center. The sound drops out or comes with excessive noise. · The volume is turned down completely. See "Maintenance. " Recording cannot be made. · Connection is made incorrectly. · The record/playback head is contaminated. · MIC SENS has not been set properly when using VOR. · The erase head is contaminated. · You are using a Hi-position (TYPE II) or metal (TYPE IV) tape. [. . . ] E) 3 To clean the tape heads and path Wipe the heads, pinch roller, and the capstan with a cotton swab moistened with alcohol after every 10 hours of use. Spécifications Système d'enregistrement 2 pistes, 1 canal monophonique Vitesse de défilement de la bande 4, 8 cm/s ou 2, 4 cm/s Gamme de fréquences 250 - 6. 300 Hz avec une cassette normale (TYPE I) (commutateur REC TIME réglé sur "NORMAL") Haut-parleur Approx. 3, 6 cm (17/16 po. ) dia. Puissance de sortie 250 mW (à 10% de distorsion harmonique) Entrée Prise d'entrée de microphone (miniprise) sensibilité de 0, 2 mV pour un microphone d'une impédance de 3 kilohms ou moins Sortie Prise d'écouteur (miniprise) pour écouteur de 8-300 ohms Plage de réglage de la vitesse de défilement de la bande De +25 % à ­15 % (commutateur REC TIME réglé sur "NORMAL") Exigences d'alimentation Piles AA (R6) 3 V CC x 2/Sources d'alimentation 3 V CC externes Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes comprises) Approx. 88, 7 x 115, 3 x 37, 2 mm (3 1/2 x 4 5/8 x 1 1/2 po) Masse Approx. 250 g (8, 9 oz. ) Accessoires fournis Piles AA (R6) (2) ("Modèle Sony mondial" uniquement) Ecouteurs (1) ("Modèle Sony mondial" uniquement) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. 4 Concernant les cassettes de plus de 90 minutes Nous ne recommandons pas l'utilisation de cassettes de plus de 90 minutes, sauf pour un enregistrement ou une lecture continu de longue durée. [. . . ]