User manual SONY TCS-100DV annexe 1

[. . . ] Release the button at the point to start. Press x STOP and open the cassette compartment lid by hand. Español Al final de la cinta, la grabación se detiene y la unidad se desactiva automáticamente. Para Detener la grabación Introducir una pausa Pulse o deslice p STOP PAUSE c en la dirección de la flecha Para quitar la pausa en la grabación, suelte PAUSE c*. Pulse y mantenga pulsado 0 REW/ REVIEW durante la grabación. Suelte el botón en el punto de inicio de la reproducción. [. . . ] Recomendado para las grabaciones normales. DOUBLE (2, 4cm/s): para duplicar el tiempo de grabación (por ejemplo, 120 minutos utilizando las dos caras de un cassette de 60 minutos). Adecuado para grabar en conferencias, dictados, etc. No recomendado para grabar música. ( PLAY se pulsa simultáneamente y la grabación se inicia. 1 Coloque uma cassete normal (TYPE I), com o lado a gravar primeiro voltado para o respectivo compartimento. Coloque REC TIME na posição correspondente ao modo desejado. NORMAL (4, 8cm/s): para obter um som de óptima qualidade. Recomendado para gravações normais. DOUBLE (2, 4cm/s): para duplicar o tempo de gravação (por exemplo, 120 minutos utilizando ambos os lados de uma cassete 60 minutos). Adequado para gravar conferências, ditados, etc. Não recomendado para gravar música. · El cabezal de borrado está sucio. · Está grabando o borrando en un casete de cinta de posición alta (TYPE II) o de metal (TYPE IV). Gravar a partir de várias fontes de som (ver a Fig. C) Gravar com um microfone exterior Ligue o microfone estéreo fornecido à tomada MIC. A barra em relevo nas cercanias da tomada MIC identifica esta como a tomada para um microfone, não para um auricular. Se estiver a utilizar um microfone com o sistema `plug-in-power', o microfone recebe energia do aparelho. Para Parar a reprodução/ parar o avanço rápido ou a rebobinagem Fazer uma pausa na reprodução Carregue ou faça deslizar p STOP Sobre as cassetes com uma duração superior a 90 minutos Não recomendamos a utilização de cassetes com uma duração superior a 90 minutos, excepto durante gravações ou reproduções muito longas. A fita destas cassetes é muito fina e estica com grande facilidade. Se surgirem dúvidas ou problemas relacionados com o aparelho, consulte o agente Sony mais próximo. · SPEED CONTROL não está colocado na posição central. O som diminui ou está com muito ruído. · O volume está no mínimo. · As cabeças estão sujas. Consulte "Manutenção. " Não se consegue gravar. [. . . ] Não se consegue carregar em ( PLAY. · As pilhas foram colocadas com a polaridade incorrecta. · PAUSE c foi empurrado na direcção da seta. · O transformador de corrente CA ou a bateria do automóvel não foi ligada correctamente. [. . . ]