User manual SONY TPVS615

[. . . ] ENGLISH d TP-VS615 CASSETTE RECORDER GRABADOR DE CASETES PRECAUTIONS To maintain good performance · Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do not keep the unit: · in a high humidity area such as a bathroom · near a heater · in an area exposed to direct sunlight (e. g. , inside a parked car, where there could be a considerable rise in temperature) · Keep cassette tapes, magnetic cards and other magnetic recorded materials away from the speaker as the recorded information may be erased or noise may occur on cassette tapes. · Do not open the cassette holder during playback, recording, fast forwarding or rewinding. OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI 8A-HT6-901-01 000605AYO-O9 Printed in Indonesia A OWNER'S RECORD POWER SOURCES Using with dry cell batteries A Insert two size AA (R6) batteries with the 0 and 9 marks properly aligned. For your convenience, record the model number and serial number (you will find it in the cassette holder of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. [. . . ] NORMAL: Normal recording 3× : Triple time recording (with third speed) E. g. ) An 180-minute recording can be made using both sides of a C-60 cassette tape. 3 Orient the built-in microphone to the sound source. 4 Press the wREC button to start recording. The jPLAY button is depressed simultaneously and the REC indicator lights. The indicator lights and goes out according to the voice input. K 3 2 Basic operation To stop recording To pause recording Press the sSTOP button. Set the PAUSE switch in the direction of the arrow (U). To resume recording, set the switch in the opposite direction. 4 · The PAUSE switch is released automatically when the sSTOP button is pressed. When the end of the tape is reached during recording The tape stops automatically. When using the unit on the desk L Place it as illustrated during recording to reduce the noise. 1 To select the sensitivity of the microphone Set the MIC SENS switch according to the location of recording. HIGH: When recording in a conference etc. LOW: When recording a dialogue nearby L Note on setting the REC MODE switch A tape recorded with the REC MODE switch set to 3 × can be played back by only the tape recorders having the same function with this unit. If you are going to play back the tape by other than this unit, be sure to set the REC MODE switch to NORMAL before recording. Tape counter a The readout of the tape counter changes during playback, recording, fastforwarding or rewinding of the tape. To set the counter to 000, press the counter reset button b to the right of the tape counter. M 2 3 1 To record only the sound louder than the preset sound level M Recording will start when the unit detects sound above a certain preset level. If the unit does not detect the sound for about 4 seconds, recording will pause. This prevents tape waste and empty recording. Turn the VOL/V-SENSOR LEVEL control in the direction of a to increase the sensor level. Even relatively quiet sounds will be recorded. Turn the VOL/V-SENSOR LEVEL control in the direction of b to lower the sensor level. General background noise will not be recorded, and only relatively loud sounds will be recorded. 3 Press the wREC button to start recording. Sensor level adjustment The ideal sensor level varies according to the loudness of the source sound. Experiment with the sensor level in advance to determine the optimum level before you start an important recording. Usually set the VOL/V-SENSOR LEVEL control to 4 to 6 first, then adjust it according to surrounding conditions. N Note When the recording resumes after sound detection, the very first sounds may not be recorded. To record the human voice more clearly N When the voice you want to record is soft, and the surroundings are noisy, set the NFR switch to ON and start recording. The voice will be recorded more clearly. How NFR (Noise Filtration Recording) works NFR emphasizes the frequency range of the human voice more than the high and low frequencies that usually comprise noise. and low frequencies that usually comprise noise. Recording from an external microphone O O To record sound with more clarity, use an optional external microphone. Connect the microphone to the EXT MIC jack and set the microphone near the sound source. Note Keep the microphone away from the unit or an earphone to avoid a howling noise. EXT MIC To record from another unit P Connect the other unit to the EXT MIC jack of this unit, using the appropriate connecting cords. [. . . ] 2 Régler le commutateur REC MODE à la même position qu'à l'enregistrement. 4 Ajuster le volume. Funcionamiento básico Para parar la reproducción Para hacer una pausa en la reproducción Presione el botón de parada (sSTOP). Mueva el interruptor PAUSE en el sentido de la flecha (U). Para seguir grabando, mueva el interruptor en el otro sentido. Fonctionnement de base Pour arrêter la lecture Pour faire une pouse de lecture Presser la touche sSTOP. [. . . ]