User manual SONY TSCW30

[. . . ] A a Satellite speaker b Center speaker T-BASS system The T-BASS system enables the compact-sized center speaker to reproduce clear and lively low frequency sound in the same way as a larger size speaker. You can enjoy a rich and crisp bass. Auto power on/off function When the audio signal from the connected equipment is not supplied to the system for more than approximately one minute, the system turns off automatically. When the audio signal is supplied again, the system turns on automatically. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POSITIONING THE SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] B Tighten the screws (leave approximately 8 mm projected part) on the wall first. Then hang the satellite speakers on them. Notes · Before mounting the satellite speakers, please check whether the material of the wall is strong enough to hold the speakers or not. · Aiwa disclaims any responsibility for injury to persons or other accidents caused by not fitting the satellite speakers properly or if the place of the installation is not suitable. B 6 UBICACIÓN DEL SISTEMA Coloque el sistema de forma que rinda al máximo en su sala. POSITIONNEMENT DU SYSTÈME Positionnez le système de manière à obtenir les meilleures performances possibles par rapport à la pièce. Altavoz central (Altavoz de subgraves) Como el sonido de bajas frecuencias reproducido por el altavoz de subgraves es prácticamente no direccional, el oyente no podrá localizar la fuente de graves. Por lo tanto, el altavoz central ofrecerá la máxima flexibilidad en términos de ubicación. Recomendamos colocar el altavoz central en el piso o cerca de una pared a fin de obtener eficazmente sonido de bajas frecuencias. · El altavoz central puede hacer que el sonido del ordenador personal resulte ruidoso cuando ambos estén colocados muy cerca uno del otro. Para solucionar el problema, aleje el altavoz central del ordenador personal. Enceinte centrale (Subwoofer) Etant donné que le son des basses fréquences reproduit par le subwoofer est quasiment non-directionnel, vous ne pourrez pas localiser la source des graves. Ainsi, l'enceinte centrale vous permet une grande flexibilité en termes de positionnement. Cependant, nous vous recommandons de placer l'enceinte centrale sur le sol ou près d'un mur pour accentuer le son des basses fréquences. · L'ordinateur personnel risque de produire du bruit si l'enceinte centrale est placée trop près. · Ne raccordez que les cordons des enceintes satellites à la borne SPEAKERS de l'enceinte centrale. · Raccordez les cordons d'enceinte avant de brancher le cordon d'alimentation secteur sur la prise murale. 2 Conexión del altavoz central al equipo externo B Esta unidad poerá conectarse a equipos como ordenadores personales, reproductores de discos CD-ROM, televisores, reproductores de discos compactos, etc. Para conectar a una toma de auriculares (minitoma estéreo), utilice el cable conector suministrado. · Para enchufar el cable en una toma estéreo estándar, utilice el adaptador de clavija opcional a fin de convertirla en clavija estéreo estándar. · Para conectar a una minitoma monoaural, utilice un adaptador de clavija opcional a fin de convertir la clavija del cable conector suministrado en miniclavija monoaural. Si conectase el cable sin adaptador de clavija, no saldría sonido a través del altavoz derecho. Para conectar a las tomas de salida de línea (tomas RCA/fono), utilice un cable conector opcional (SSW-1, etc. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el equipo externo. a Cable conector opcional/b Cable conector suministrado/c Tomas de entrada/ d Altavoz central (posterior)/e Ordenador personal, reproductor de discos CD-ROM, etc. 2 Connexion de l'enceinte centrale aux appareils externes B L'enceinte centrale peut être raccordée à d'autres appareils, comme un ordinateur personnel, un lecteur CD-ROM, un téléviseur, un lecteur CD portable, etc. Pour la liaison à une prise de casque (miniprise stéréo), utilisez le cordon de raccordement fourni. · Pour brancher le cordon sur une prise standard stéréo, utilisez l'adaptateur de fiche optionnel pour adapter la fiche à la prise standard stéréo. [. . . ] Para reducir el volumen global, gire el control VOLUME hacia MIN. Normalmente, ajuste el control de volumen a un nivel ligeramente superior al medio. 4 Réglez le volume du subwoofer C Pour augmenter le volume du subwoofer, poussez la commande BASS LEVEL vers MAX. Pour diminuer le volume du subwoofer, poussez la commande BASS LEVEL vers MIN. 4 Ajuste el volumen del altavoz de subgraves. C Para aumentar el volumen del altavoz de subgraves, deslice el control BASS LEVEL hacia MAX. [. . . ]