User manual SONY TSLS11000

[. . . ] 3-868-019-01(1) TSL-S11000 DDS Autoloader Unit User's Guide ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ page 2 Mode d'emploi ­­­­­­­­­­­­­­­­ page 35 Bedienungsanleitung ­­­­­­­­ Seite 68 Guía del usario ­­­­­­­­­­­­­­­­ página 101 ©1999 Sony Corporation Safety Regulations Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. Information WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [. . . ] · Eviter de ranger les cassettes dans des endroits poussiéreux, à la lumière directe du soleil, près de chauffage ou de conditionneurs d'air, ou dans des endroits humides. · Ne pas placer les cassettes sur le tableau de bord ou dans la boîte à gants de la voiture. Chapitre 4 Entretien et réparation 65 Nettoyage de tête Pour garder l'unité de chargement automatique DDS en bonne condition, nettoyer la tête chaque fois que c'est nécessaire en utilisant la cassette de nettoyage de tête appropriée (vendue séparément). Nettoyage Le chargeur est conçu pour être normalement utilisé avec 7 cassettes de données, qui doivent être placées avec une cassette de nettoyage (la DG-5CL) dans la position destinée du compartiment central. 1 Lorsque l'affichage indique une nécessité de nettoyage ("CleanReq"), appuyer sur la touche SELECT pour sélectionner "8". 2 Lorsque "SELECT8" apparaît sur l'écran LCD, appuyer sur la touche ENTER. La cassette de nettoyage de la fente centrale est chargée dans le lecteur. La tête est automatiquement nettoyée et la cassette de nettoyage est automatiquement retournée à sa place dans le chargeur. Une cassette de nettoyage peut être utilisée 15 fois. 66 Chapitre 4 Entretien et réparation Appendice Spécifications Performances Capacité d'enregistrement 160 GB (Compression désactivée) 320 GB (Compression activée) (avec une bande DDS-4 de 150 m) Pourcentage d'erreur par bit inférieur à 10-15 Vitesse de transfert de données (Bande) 2, 36 MB/s non compressés 4, 72 MB/s compressés Vitesse de transfert de données par paquet (SCSI) 14 MB/s maximum, asynchrone 40 MB/s maximum, synchrone Durée d'insertion/éjection du chargeur 2, 5 secondes (typique) Durée de changement de la cassette (Contrôle pat SCSI) 50 secondes (typique) Durée de rebobinage inférieure à 80 secondes (avec une bande de 150 m) Dimensions du boîtier 211 × 109 × 296 mm (l×h×p) (sans les projections) Poids Unité de chargement automatique 5, 0 kg (Sans le chargeur) Chargeur 215 kg (Sans les cassettes) Accessoires Câble d'alimentation (1) Mode d'emploi (1) Les spécifications sont sujettes à des modifications, dans l'intérêt du développement technologique, sans préavis ni obligation. Environnement de fonctionnement Fonctionnement Température: 5 à 40 °C Humidité: 20 à 80 % (sans condensation) (Température maximale au thermomètre mouillé: 26 °C) Arrêt Température: -40 à +70 °C Humidité: 10 à 90 % Alimentation et divers Alimentation CA 100-120/200-240 V, 50/60 Hz 0, 5 /0, 3 A Appendice 67 Sicherheitsbestimmungen VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en): · Wohngegenden · Gewerbegebiete · Leichtindustriegebiete Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B. Hinweis: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) order weniger gemäß ISO7779. 68 Inhalt Kapitel 1 Einführung Über den DDS-Autoloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Geeignete Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Name und Funktion der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Mitgelieferte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Einstellung der SCSI-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Optionsschalter (DIP-schalter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menüeinstellungen vornehmen und überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Kassetten ins Magazin laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kassetten aus dem Magazin entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Wie dem DDS-Autoloader benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nunca tire del propio cable porque éste se romperá. · Si la unidad no se va a utilizar durante mucho tiempo, desenchufe el cable de la toma de corriente. · Limpie la clavija de alimentación una vez al año. s Otros · Cuando el cargador no esté instalado, evite meter los dedos en la ranura de inserción del cargador. Para evitar daños s Evite golpes y vibraciones Los golpes intensos, tales como los producidos al dejar caer la unidad, la estropearán. s Condiciones ambientales No guarde ni utilice la unidad en lugares sometidos a: · alta humedad · polvo excesivo · alta temperatura · vibración intensa · luz solar directa · cambios repentinos de temperatura s Ventilación apropiada Para evitar el recalentamiento, instale la unidad en un lugar donde el aire circule libremente alrededor de la caja, y no la tapa durante el funcionamiento. La unidad podría funcionar mal si la temperatura interior se elevase demasiado. 128 Capítulo 4 Cuidados y mantenimiento s Evite los cambios repentinos de temperatura Si la unidad se pasa de un lugar frío a otro caliente, o si la temperatura de la habitación aumenta repentinamente, tal vez se produzca condensación en el interior de la caja. [. . . ]